Не мой президент Çeviri Türkçe

14 parallel translation

Не мой президент!

Benim başkanım değil!

Ага, я был бы точно таким же, если бы президент не принял мой звонок.

Evet, Başkan benim isteğimi de kabul etmese böyle olurdum.

Вы правы, мой отец - Президент, но это ничего не меняет. Я просто студентка.

Babamın başkan olduğu doğru, ama ben sıradan bir öğrenciyim.

Мой испанский, может и запущен слегка, но, думаю, президент Чавес не согласен.

İspanyolcam biraz zayıflamış ama galiba Başkan Perez aynı fikirde değil.

Мой добрый друг президент, мой брат по общежитию, призовёт меня в свой офис, покажет мне меч и скажет мне взять меч и засовывать его себе в горло, пока он не выйдет из моей задницы.

İyi dostum Başkan, benim Gamma Chi kardeşim beni ofisine çağıracak ve bana bir kılıç gösterecek ve bana kılıcı alıp, boğazımdan aşağı sokup kıçımdan çıkarmamı söyleyecek.

Президент не мой клиент. Ты делаешь всё это, потому что он нелегитимен?

Randall kürtaj karşıtı olduğu için mi böyle yapıyorsun?

- Не мой вице-президент...

- Benim Başkan Yardımcım değil.

Целая толпа народа. Учитывая, что произошло, я просто не могу позволить, чтобы мой президент так разгуливал.

Olanları düşünürsek, onca kalabalık içinde Başkanımız yürüyecek.

Не хотите распространять вакцину - мой президент отправит для этого нас.

Tedaviyi siz yaymazsanız, başkanımız bizzat bizim yayacağımızı bilmenizi istedi.

И мой мёртвый друг-президент, Бенджамин Франклин, который и президентом-то не был.

Rahmetli Başkan dostum Benjamin Franklin de öyle diyor, gerçi başkan değilmiş.

— Не мой президент! — Нихуясе.

Vay canına.