Не расслышала Çeviri Türkçe

- К счастью, Анна не расслышала.

- Neyse ki Anne fark etmedi.

Я не расслышала.

Seni duyamadım.

Я не расслышала.

Duyamadım.

Я не расслышала последнее сообщение, капитан.

Son mesajı alamadım, Kaptan.

Я не расслышала.

Anlayamadım.

Я не расслышала.

Duyamadım?

Извини, я не расслышала по телефону.

Seni telefonda acele ettirdiğim için kusura bakma.

- Скажи погромче. Пожилая дама в дальнем углу не расслышала.

Biraz daha bağır, arka sıradaki yaşlı kadın seni duyamadı galiba.

Что? Я вас не расслышала.

- Efendim, seni duyamadım.

- Ты не расслышала?

Beni duydun mu?

Извини, я тебя не расслышала из-за всех этих побед.

Oh, özür dilerim. Bütün kazanma eğlencesi sırasında seni duyamadım

Вы говорили с полным ртом и я не расслышала.

- Affedesin, ağzın doluydu da, söylediğini duyamadım

Я не расслышала.

Üzgünüm. Duyamadım.

Я не расслышала... ничего.

Hey, seni iyi duyamıyorum.

- Прости, я опять не расслышала.

- Pardon, duyamadım.

Я не расслышала слова, но поняла чувства.

Sözlerine yetişemedim ama tahmin ediyorum.

- Я не расслышала.

- Seni duymadım.

Прости, я не расслышала.

Kusura bakma tam duyamadım.

Прости, я не расслышала, может это все музыка,

Seni duyamadım. Belki müziktendir...

Моя сестра не расслышала.

Kızkardeşimin seni duyduğunu sanmıyorum.

Я не расслышала.

Dinlemiyordum da.

Извини, я не расслышала тебя сквозь перья, Королева подушек.

Üzgünüm, tüylerin arasından seni duyamıyorum, Yastık Kraliçesi.

Извини, я не расслышала.

Pardon, duymadım.

- Извини? Я не расслышала?

- Affedersin, tam anlayamadım.

Ты жевала, и я не расслышала, что ты говорила.

Ağzın dolu olduğu için ne söylediğini anlayamadım.

Извини, не расслышала.

Özür dilerim tam anlayamadım.

Прости, я не расслышала.

Pardon, seni duyamadım.

Я не расслышала.

Duyamadım. Tekrar söyler misin?

- Что? Я не расслышала!

- "Seni seviyorum."

Поскольку я боялась, что она тебя не расслышала

Çünkü sen dilini onun ağzına sokmuşken,

Я не расслышала, что она сказала.

Ne dedigini tam duyamadim.

Извини, я не расслышала?

Affedersin?

Полковник, я не расслышала ваш вопрос.

Albayım, ben sorunuzu işitmedim.

Прости, я не расслышала.

Pardon. Duymadım.

Я не расслышала твоего имени.

Daha önce adını öğrenemedim.

Возможно, ты не расслышала из-за всего своего веселья.

Belki yaşamadığın tüm o eğlencenin arasında duymadın.

- А, чего? Я что-то не расслышала

- Anlamadım, ne dedin?

Мой муж... Простите. Я не расслышала

Affedersiniz, ben anlamadım...

Я точно знаю, что не расслышала насчёт Джейн, потому что случайно на неё наткнулась...

Gerçi Jane ile ilgili dediklerinin yanlış duyduğumu biliyorum, çünkü onunla konuştum.

Не расслышала?

- Ne dedin?

Ты не расслышала слово "мэр"?

Söylediklerimin içinde "Başkan" kelimesini duymadın mı?

я вас не расслышала.

Özür dilerim, sizi duyamadım.

Ох, я не расслышала.

Duyamadım.

Я вынудила его встретиться со мной. Луиза хорошо расслышала : "Если ты не дашь денег, я тебя убью!"

Ben de onun bana para vermesini sağladım.

Не расслышала.

Seni duyamıyorum.

Слушай, этот телефон прошлой ночью звонил, и я взяла трубку, но ничего не расслышала. Майкл, это я.

Michael, benim.

Не уверен, что ты расслышала.

Kulak verdiğini sanmıyorum.

Не уверен, что ты расслышала.

Beni işitmedin galiba.

А я сюда не тусоваться пришла, но твое не-приглашение я расслышала ясно и отчетливо.

Aslında buraya sabaha kadar beraber takılmak için gelmedim.

Ой, простите, я не расслышала вашего имени.

Bu...

Не расслышала твоего имени, милая.

Özgürlük için savaştığınız odanız! Hala adını öğrenemedim, tatlım.