Невиновна Çeviri Türkçe

Она невиновна.

O masum.

Я знаю, что вы знаете, что я невиновна.

Masum olduğumu ve masum olduğumu bildiğinizi biliyorum.

ј если она невиновна?

Ama, ah... Ya eğer masumsa?

- Конечно я невиновна.

- Elbette masumum.

Если я наткнусь на полицейских, я тут же скажу, что я невиновна.

Polise rastlarsam onlara derhal suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Ты невиновна.

Sen ait değilsin.

Я вам говорю, она невиновна.

Size öğretmen masum diyorum.

Что вы теперь скажите? Невиновна Ха!

O BİR AĞAÇ

Ты невиновна, но моя дочь не должна страдать. Поэтому, каким бы жестоким я ни казался, я должен изгнать тебя из моего царства.

Suçun olmadığı halde, buradaki varlığının ona... eziyet çektirmemesi için, seni krallığımdan sürmek istiyorum!

" Месье комиссар, в глубине души я уверена, что мама невиновна в смерти моего отца Поля Делямар, бывшего мэра города.

Sayın Komiserimiz Üvey babam Belediye Reis Vekili Paul Delamare'ın ölümünü saran kuşkuların açıklığa kavuşmasını istiyorum.

Прошу вас. Я уверена, что мама невиновна.

Annemin masum olduğuna eminim.

Я невиновна.

Masumum ben.

Значит, ты утверждаешь, что невиновна.

Demek ki, masum olduğunu iddia ediyorsun.

Ты забываешь, что ты полька, а следовательно враг Рейха, и навсегда ей останешься, даже если ты невиновна в преступлении.

Polonyalı'sın ve bu yüzden devlet düşmanı olduğunu... ve hep öyle kalacağını unutuyorsun. Suçsuz olsan bile!

Топор находится у ее шеи. Если она невиновна, топор отскочит от шеи.

Eğer suçluysa, balta boynundan seker, biz de onu yakarız.

Клянусь вам, это ложь, я невиновна.

Ben yapmadım.

Ёто дело становитс € все запутаннее с тех пор, как мы в последний раз разговаривали. Ќо она невиновна, ƒжек!

Korkarım bu durum son konuştuğumuzdan bu yana oldukça karışık bir hale geldi.

ќна невиновна, ƒжек!

O masum, Jack.

Я невиновна.

Ben masumum.

Я невиновна.

Masumum. Neden televizyonda öyle söyledin?

Девушка невиновна, сержант.

Kızın suçu yoktu, başçavuşum. Başçavuş?

Ты была невиновна в преступлении, которое я расследовал.

Soruşturduğum olayda sen masumdun.

Нет, я невиновна.

Hayır, ben masumum.

Прежде чем выбросить ключи, подумайте, может, она невиновна.

Kesin bir karara varmadan önce, iyi niyetli yaklaş.

- Она невиновна.

O masum.

Сейчас ты мне скажешь, что она совсем невиновна и что она всех любит.

sonunda da bana onun tamamen masum olduğunu ve herkesi sevdiğini mi söyleyeceksin?

- Теперь, когда мы знаем, что ты невиновна...

- Masum olduğunu bildiğimize göre... - Ne?

Не думайте, что я невиновна.

Masum olduğumu düşünme.

Но я невиновна!

Ben suçlu değilim!

Она невиновна.

O hiçbir şey yapmadı.

Моя подруга - не контрабандистка. Она невиновна.

En iyi arkadaşım bir uyuşturucu kaçakçısı değil.

Если ты говоришь правду, то твоя подруга невиновна, и должна быть освобождена.

Eğer gerçeği söylüyorsan o zaman dostun masum ve serbest bırakılmalı.

Ты невиновна.

Sen yapmadın.

- Почему вы меня не слушаете? Я невиновна!

Neden beni dinlemiyorsunuz?

- Потому что боялась, что меня начнут подозревать, но я невиновна.

- Çünkü bu durumdan kaçınmak istedim. Bu yüzden beni suçlayacağını biliyordum, ve ben suçlu değilim.

Она невиновна, Моррис.

Bunu o yapmadı, Morris.

Она невиновна.

Hem de hiçbir şey.

Если она невиновна, съест их все сразу, её тут же вырвет.

Masumlar hepsini birden yer ve kusar.

Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она. Я не спрашивал вас, пила ли она, или была под наркотой!

Sarhoş ya da uyuşturucu müptelası olup olmadığını da sormadım.

Моя клиентка только что заявила в суде, что она невиновна. Мы ожидаем суда в ближайшее возможное время.

En kısa süre içinde duruşma günü verilmesini bekliyoruz.

"ВИНОВНА!" "НЕВИНОВНА!"

Masum.

Рокси Харт невиновна!

Roxie Hart masum! Masum!

- Невиновна.

- Suçlu değil.

- И она невиновна.

Masumdu da.

- Не стану отрицать, но она невиновна.

Onu inkâr etmiyorum ama bu işi yapan o değil.

Подойдите, миссис Мерлин. – Она невиновна.

- Onun bununla bir alakası yok.

- Она невиновна.

Kadın şüpheli listesinden çıktı.

Ты невиновна.

Bu senin hatan değildi, zaten önemli bir zarar da vermedin.

Невиновна, Ваша Честь.

Biz masumuz sayın jüri.

Ни я. - Вы считаете, я невиновна?

Masum olduğumu mu düşünüyorsun?

Она невиновна!

Yok mu gazete alan?