Ненавижу вас Çeviri Türkçe

- Я ненавижу Вас! - Она ненавидит его!

- # Senden nefret ediyorum # - # Ondan nefret ediyor #

- Я ненавижу вас!

Nefret ediyorum senden!

Я ненавижу вас! Ненавижу! - Флора!

Nefret ediyorum, nefret ediyorum!

Ненавижу вас обоих!

İkinizden de nefret ediyorum!

Я ненавижу Вас!

Senden nefret ediyorum!

"Я ненавижу вас."

Senden öyle nefret ediyorum, ki.

Ненавижу вас всех.

Hepinizden nefret ediyorum.

Пошли вы! Ненавижу вас, пара уебанов!

Sizden nefret ediyorum ikinizden de!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда!

Beni buraya soktuğunuz için sizden nefret ediyorum!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда.

Beni buraya soktuğunuz için sizden nefret ediyorum.

- Ненавижу вас!

- Senden de!

Ненавижу вас!

Lanet.

И сейчас вы пытаетесь сделать из меня такого же и я ненавижу вас за это.

Beni de öyle yapmak istiyorsun ve bu yüzden senden nefret ediyorum!

Я ненавижу вас обоих.

İkinizden de nefret ediyorum.

Я ненавижу это место, и я ненавижу вас.

Buradan nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum.

Ненавижу вас, черных ублюдков. От вас воняет!

Biz hiçbir şey yapmadık

Я ненавижу вас!

Senden nefret ediyorum!

Я не буду отрицать, что я ненавижу Вас из-за вашей гениальности.

Zekandan ötürü senden nefret ettiğimi inkar etmiyorum.

Я ненавижу вас.

Seni sevmiyorum.

Я ненавижу вас всех!

Hiçbirinizi sevmiyorum!

С одной стороны, я безгранично себя люблю с другой, страшно ненавижу вас.

Bir tarafta kendime karşı sevgim var öteki tarafta size karşı olan öfkem.

- "Семья! Я ненавижу вас!"

Haydi "Sevgili ailem sizden iğreniyorum!" de.

Я ненавижу и презираю вас. И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!

Senden nefret ediyorum Rhett Butler, senden ölene kadar nefret edeceğim!

Я вас ненавижу!

Senden nefret ediyorum!

Я ненавижу вас.

Senden nefret ediyorum!

- Ненавижу вас.

- Senden nefret ediyorum.

Я вас ненавижу!

Sizden nefret ediyorum!

Потому что я вас ненавижу, всех, кого вы представляете и вам подобных.

Çünkü senden ve temsil ettigin herkesten nefret ediyorum.

А вас я ненавижу.

Ancak, senden nefret ediyorum.

Поэтому я вас и ненавижу. Потому что вы идентичны.

Çünkü aynısın.

Прошу вас, без всяких там улюлюканий, вы же знаете - я ненавижу шум.

Ama lütfen, çok fazla gürültü çıkarmayın. Biliyorsunuz, tantana sevmiyorum.

Я ненавижу всех вас!

Hepinizden nefret ediyorum!

Я вас ненавижу, вы мне сломали жизнь.

Benden hızlı gidiyordu.

Я вас ненавижу.

Bunu bana nasıl yaptırırsın?

За это я вас порой и ненавижу.

İşte bu yüzden bazen senden nefret ediyorum.

Я вас ненавижу!

Senden nefret ediyorum.

А вас я ненавижу!

Sizden nefret ediyorum.

Ненавижу вас!

Git!

Я вас не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum.

Я ненавижу каждого из вас.

Zavallısınız siz.

Мистер Чамплейн. Ненавижу себя за то, что отрываю вас.

Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.

Я не ненавижу вас за это.

Senden bu nedenle nefret etmiyorum.

Я вас ненавижу!

Seni aptal! Sen iyi misin, tatlım?

Я вас всех так ненавижу!

Hepinizden tiksiniyorum! Üzgünüm.

- Я вас не ненавижу. Ненавидишь.

- Hayır, ediyorsun.

Я вас ненавижу.

- Senden nefret ediyorum.

Я вас за это ненавижу.

Bunun için sizden nefret ediyorum.

Ты-то сама, мисс-я-вас-всех-ненавижу?

Bayan Antisosyal.

Ненавижу эту тишину... так он забирает вас без боя.

Sessizlikten nefret ediyorum... O seninle savaşmadan alır.

Я совсем не хочу этого делать и не меньше вас ненавижу Гоаулдов.

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.

Ненавижу вашу маму, и вас тоже.

Senden ve annenden nefret ediyorum.