Норман бейтс Çeviri Türkçe

Норман Бейтс.

Norman Bates.

Интересно, где обитает этот Норман Бейтс.

Norman Bates'in münzevi hayatını nerede geçirdiğini merak ediyorum.

Норман Бейтс!

Norman Bates!

Это уже прямо "Норман Бейтс".

Ufak bir Norman Bates.

Из всего "Психо" наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну.

Benim için Pyscho'da en etkileyici, en dokunaklı sahne,... banyo cinayetinden sonra Norman Bates'in banyoyu temizlemeye çalıştığı sahnedir.

Норман Бейтс любил свою мать.

Norman Bates de annesini...

Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка?

Bebeğin babasının, şu bizim Norman Bates'in olduğunu mu söylüyorsun?

Да ладно! Он же не... Он же не какой-нибудь Норман Бейтс.

Hadi ama onun durumu kahrolası Norman Bates gibi değil.

А ты одеваешься как Норман Бейтс, когда он наряжается в мамины платья.

Sen de Norman Bates, annesi gibi giyindiğindeki hali gibi giyiniyorsun.

Это Норман Бейтс.

Bu bildiğin Norman Bates.

У нас теперь свой мотель, Норман Бейтс!

Evet. Bir otelizmi var artık, Norman Bates.

Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Давно приехал, Норман Бейтс?

Buraya ne zaman taşındın Norman Bates?

— Норман Бейтс?

Norman Bates?

Я, решившая, что пригласив меня на танцы. и увидев меня при параде, ты поймёшь, что на самом деле у тебя есть чувства ко мне, Норман Бейтс, потому что это так, но ты слишком глуп, чтобы это понять.

Süslenip püslenip, seni baloya götürüp, beni bu hâlde görünce benden hoşlandığını anlamanı düşünmem saçmalıktı Norman Bates.

Ты смелый, Норман Бейтс.

Çok cesursun Norman Bates.

— Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Ты Норман Бейтс. Да.

- Norman Bates'sin sen.

Норман Бейтс?

Norman Bates sanırım.

- Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Скажи мне где Норман Бейтс.

Norman Bates'in yerini söyle.

Здесь мой сын, Норман Бейтс?

Oğlum acildeydi. Norman Bates.

Вас зовут Норман Бейтс?

Adın Norman Bates mi?

Я считаю, что Норман Бейтс не убивал Блэр Уотсон.

Benim fikrimce, Norman Bates Blaire Watson'ı öldürmedi.

Эй, Норман Бейтс!

Norman Bates!

Выглядит как какой-то похотливый маньяк, как Норман Бейтс из "Психо".

Sapık sapık bakan biriydi. "Sapık" filmindeki Norman Bates gibi.

- Норман Бейтс.

Adın ne? - Norman Bates.

Согласно вашей карточке, вас зовут Норман Бейтс. - Верно?

Kimliğinde Norman Bates yazıyormuş.

- Норман Бейтс.

- Onunki.

Норман Бейтс ваш родственник?

Norman Bates'le bir akrabalığınız var mı?

Норман Бейтс ваш родственник?

- Norman Bates'le bir akrabalığınız var mı?

Уверен, Норман Бейтс был милым, хотя бы когда дело касалось его матери.

Eminim ki annesine geldiğinde Norman Bates de iyi davranıyordur.

Где Норман Бейтс?

Norman Bates nerede?