Погодите Çeviri Türkçe

Погодите-ка.

Hey, dur bakalım.

Погодите!

Durun!

Табак? Погодите, Стефани курила?

Stephanie sigara içmiyor muydu?

- Погодите, но вы же сказали...

- Durun, dediniz ki- -

Там секретные банковские выписки, записи закрытых встреч. Погодите.

Gizli banka kayıtları, özel toplantıların notları.

Ой, погодите, кажется, у меня тоже платье замаралось.

Durun, sanırım benim elbisemin içinde pisilik var.

- Погодите. Хотите сказать, это я его убил?

- Dur biraz onu benim öldürdüğümü mü söylüyorsunuz?

Но погодите, не-не-не-не, это не все.

Ama bekle, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kadar değil.

Эй, эй, погодите.

Dur, Buzz.

Погодите, вы хотите сказать, что Данте знает, что я его сдал?

Yani Dante onu ele verdiğimi biliyor mu?

- Погодите, погодите.

- Dur bakalım.

Погодите... вы хотите сказать... У вас нет биты?

Yani şimdi sen bir sopan olmadığını mı söylüyorsun?

Погодите!

Bekle bir dakika!

- Погодите!

- Bekleyin!

Погодите! Меня что, увольняют?

O zaman kovuldum mu?

Погодите, я запутался.

Kafamı karıştırdınız.

! Погодите. Дэвид, пожалуйста.

- Lütfen sakin ol David.

Погодите.

Durun bir dakika.

Никаких больше игр. Так, погодите минутку.

- Bundan sonra oyun yok.

Погодите...

Bekleyin...

Стойте, стойте. Погодите.

Dur, dur.

Ой, погодите-ка. Их нет!

Bir tane bile yok!

- Что-то потеряли, мистер Клейнер? - Погодите.

Bir şey mi arıyordunuz, Bay Kleiner?

Погодите, я сейчас покажу.

Dur, göstereyim.

Погодите.

Bir dakika.

Погодите.

Bekle.

Воу, воу, воу, погодите!

Durun bakayım!

Погодите, сколько дней?

Bekle, kaç gün dedin?

Э-э, погодите, не в обиду, но у меня есть планы.

- Alınma ama başka planlarım var.

Погодите, я не...

Durun. Benim başım derde girmez değil mi?

Погодите минутку.

Bir dakika.

Погодите. Погодите.

Bir dakika, durun bakalım.

Так, а ну-ка погодите.

Bir dakika bekleyin.

Погодите, это сделка.

Anlasma su.

Погодите, Добсон никуда не денется, агент Одум.

- Bekleyin, Dobson iyileşecek, Ajan Odum.

Погодите, пока не увидите главную ванную комнату.

Büyük banyoyu görünceye kadar bekleyin.

Погодите, я недавно видела его.

- Bekle, bunu görmüştüm.

Так, так, так. Погодите секунду.

- Dur bir saniye.

Погодите, вы меня тут оставляете?

Bekle, beni burada bırakıp gitmeyeceksin herhalde?

Так, погодите.

Pekala, durun biraz.

- Мехар Сети? Погодите-ка, агент Ховард.

Dur bakalım, Ajan Howard.

- Погодите.

- Bekle.

Стойте! Погодите.

Biraz... biraz bekleyin.

Погодите-ка, кто такие "Виллидж Пипл"?

- Bekle, Village People dediklerin kim?

Похоже, наш друг любил выпить. Погодите.

Dostumuz içmeyi seviyormuş galiba.

Погодите, погодите, погодите.

Bir saniye.

Погодите-ка, это не стандартная ситуация.

Prosedür bu değil ki.

Погодите.

Durun bakalım.

Погодите.

- Böcek kimdi?

Ладно, погодите.

Pekala, bekleyin.

Погодите.

Bekleyin.