Получитс Çeviri Türkçe

- ј ты не ожидал, что так получитс €, не так ли?

- Kaçmalarını beklemiyordun, değil mi?

≈ сли все получитс €, мы снова будем контролировать ситуацию.

Başarırsak kontrol tekrar bize geçecek.

Ёто ж крюк какой. я напр € мик, скорей получитс €.

Olmaz. Yolumu çok uzatmış olurum.

≈ сли у теб € получитс €, Ѕлудстрюпмуен не будет болтать! — мотри сюда!

Bunu tamamlarsan, Gore-Slimey'nin dikiz aynasına ihtiyacı olmaz!

≈ сли у мен € получаетс €, у јннабель тем более получитс €. ѕотренируй ее как-нибудь.

Eğer iyi olduğumu düşünüyorsan, bir de Annabel'i görmelisin.

" мен € ничего не получитс €, Ѕилл.

Bunu başaramayacağım, Bill.

— егодн € без нас не получитс €. ѕрекратить.

Bu gece her şey kanunu ilgilendirir. Şimdi ayrılın bakalım.

- " мен € не получитс €!

- Yapabilir miyim, bilemiyorum!

" всЄ у нас получитс €.

Bunu başardık.

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

Bu bir hayal Dave. İnsan hayal ettikçe yaşar.

Ќе думаю, что у мен € что-то получитс €.

Baş edebilir miyim bilmiyorum.

€ постараюсь я не знаю, получитс € ли. Ёто водное давление?

Olmaz

Ќадеюсь, у них получитс €.

Umarım bulurlar.

ћне к € жетс €, у мен € ничего не получитс €, они мен € н € йдут.

Başarabileceğimi sanmıyorum. Beni bulacaklar.

ƒум € ю, из теб € получитс € отличньый н € туощик. ≈ сли, конечно, тьы не поотив.

Bunu beğendim. Bence senden gayet enteresan bir konu olur. Tabi bir müddet oturmanın sakıncası olmazsa.

≈ сли не получитс €... " ы знаешь что надо делать, иба?

Eğer başaramazsak, ne yaparım bilmiyorum, anladın mı, Kiba?

" ак у нас ничего не получитс €!

Bunu yapamazsak, başka seçeneğimiz yok!

" мен € получитс €.

Ben bunu yapabilirim.

" вас с ним всЄ получитс €. ƒа?

- Eric ve sen üstesinden geleceksiniz.

Ќе получитс €! ѕолучитс €!

- İmkansız.

" ак что вы размещаете это на Fox - и если всЄ получитс € - то и в любой широковещательной сети... ¬ ам нужно будет подключитьс € молодую аудиторию.

Bunu FOX'a koydunuz diyelim ya da başka bir yayın ağına o zaman genç seyirci bulmanız lazım.

ѕодожди, так не получитс €. рышка открыта.

Delik açık. - O zaman bantla. - Yapamam.

Ќу, три доллара за милю, в итоге получитс € долларов 50.

Evet ama mil başına 3 dolar toplamda neredeyse 50 kağıt eder.

- Ќе говори — лоану - " неЄ и — лоана ничего не получитс €

- Sloan duymasın. - Oh, kızıl ve Sloan birlikte değil.

Ќемного усилий, и из этого получитс € отличный загородный дом.

Şehir merkezine yürüme mesafesinde.

ћда, она очень эмоциональна. " ногда мне кажетс €, что у нас с ней ничего не получитс €.

O kadar duygusal ki, bazen ilişkimizi devam ettiremeyeceğimizi düşünüyorum.

Ќу, это же только попробовать. - я уверен, у теб € всЄ получитс €, напарник.

- Çok iyi bir ikili olacaksınız.

ƒжен, если € проиграю, то выделить вообще ничего не получитс €.

Evet ama kazanamazsam hiç bir şey veremeyeceğim.

Ѕудем наде € тьс €, что получитс € лучше, чем когда ты пыталс € сделать подобное с дротиками.

Dartta da yapmaya çalıştığın aynı şeyden daha çok işe yaramasını umalım.

"то вы делаете?" ак ничего не получитс €!

Ne yapıyorsunuz? Asla başaramayacağız.

≈ сли остановимс €, не получитс €!

Burada hep durmayacağız. Durmayız.

я так взволнована, любопытно посмотреть, что получитс € из твоей затеи.

... ve başvurunlarının sonucunu görmek istiyrum.

ƒа. " € надеюсь, что все получитс €.

Eh, umarım işe yarar.

ѕо словам тЄти, если сосчитать всех женщин, с которыми ты встречалс €, то получитс € олимпийска € команда!

Sapların bahse girmesine gerek yok.

≈ сли у нас все получитс €, мы всему городу окажем огромную услугу - " ак что за дело!

- Eğer bu işi becerirsek bu kasabaya büyük bir iyiliğimiz dokunacak.

ќтключить не получитс €, но мы сможем заблокировать операторов.

Bağlantıyı koparamayız ama belki operatörleri kurtarabiliriz.

Ќе получитс €... только когда труп остынет.

Öleli birkaç saat olmadığı sürece işe yaramaz.

≈ сли вы отрежете ломтик и удалите его, а после этого сложите пиццу, получитс € что-то вроде конуса. усок пиццы похожий на конус.

Eğer buradan bir dilim pizza kesersem, bu şekilde kıvırırsam pizza koni gibi görünür.

≈ сли мы используем их мощность, то все получитс €.

- Onların güçlerini de kullanarak bunu yapabiliriz.

у вас не получитс € с ним поговорить.

Onunla konuşamazsınız.

– ейчел, если ты не перестанешь ждать своего хэппи-энда, то у теб € не получитс € всЄ правильно.

Rachel, devamlı mutlu sona ulaşmaya çalışırsan hiçbir zaman başaramayacaksın.

" акрой, как получитс €.

Elinden geldiği kadar cirolu kapat.

- ƒумаешь, у теб € получитс €?

- yapabilecekmisin?

ѕосмотрим, что у вас из этого получитс €!

Bakalım bu neye mal olacak.

ƒаже если с Ќ... јƒ " не получитс €, ты найдешь... ћы можем больше не говорить об этом, прошу?

- NYDSA olmasa bile, başka- - - Bunun hakkında konuşmasak olur mu?

я его навещу, может получитс € его разговорить.

Onu görmeye gideriz. Belki dilini çözeriz.

( пл € ж, попул € рный у гомосексуалистов ) ќба надеютс €, что у них что-то получитс €. ¬ озвращаютс € с'айр-јйленда.

Bukle de yapayım.

Ёто не получитс €!

O iş olmazdı.

¬ ы размещаетесь на телевидении, размещаетесь на Fox, и если всЄ получитс € зовЄте Budweisser спонсировать это!

Bunu FOX'ta yayınlayacaksın, Budweiser da sponsoru olacak.

- Ѕез мамы у мен € не получитс €.

Annem olmadan olmuyor.

— антана права. " нас получитс €.

Santana haklı.