Поцелую Çeviri Türkçe

"Может быть поцелую, потом".

"Belki öperim."

" Эй, если вам, парни, нужны поцелуи, я поцелую вас прикладом!

"Hey, öpücüğe ihtiyacınız varsa, ben öperim! ..." " Tüfeğin dipçiğiyle.

А что если я вас поцелую?

Peki ya ben sizi öpersem?

Ничего, если я тебя поцелую?

Seni öpsem sorun olur mu Nulty?

Ладно, мама, моя старая подруга, я найду эту девушку страстно поцелую ее в шею.

Tamam İnşaat ve Kredi Birliği dostu, sanırım gidip tutkuyla sevişecek bir kız bulmalıyım.

Дай я тебя поцелую. Я так счастлив!

O kadar mutluyum ki!

Можно я вас поцелую?

Seni öpebilir miyim?

Я поцелую её с тоской.

# Bir iç çekişle onu öpeceğim #

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Ah, çok... çok mutluyum, ben... Sana bir... öpücük vereceğim.

А что такое "поцелую"?

Nedir bu... öpücük?

Сначала поцелую невесту.

Önce gelini öpmeliyim.

Дай я тебя поцелую.

Seni öpeyim.

я поцелую сына.

Öpeyim oğlumu.

Не возражаешь, если я поцелую свою невестку?

Seni öpmemde bir sakınca var mı?

Черри, дай я тебя поцелую.

Seni tekrar öpeceğim!

"На спор я поцелую кого угодно... " даже свинью твоего старика. "

Şöyle dediğini duydum : "Bahse girdim mi, senin ihtiyarın domuzunu bile öperim."

Я буду брать по поцелую за милю.

Her mil başına bir öpücük isteyeceğim.

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Bana bir öpücük ver..

Можно я тебя поцелую?

Sadece bir öpücük.

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

# Yumuşak ne nazikçene dudaklarından öperim #

Постой, Фернан, раз Андре разрешил я и тебя поцелую.

Fernand, Andre'yi getirdiğin için bir öpücüğü hak ettin gel buraya..

Дай я поцелую тебя...

Gel de öpeyim...

А тьI поезжай к Вэлу Роджерсу... Ляг к нему в постель и поцелую ему жопу!

Sen de Val Rogers'ın partisine geri dönüp onu yatır ve elini falan öpsene.

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Seni öpseydim, isteğim kabarırdı. kendimden geçerdim sonra, seni zorla oturma odasındaki halının üzerine yatırmak zorunda kalırdım.

- Я поцелую тебя

- Seni öpeceğim.

Я поцелую маму, пока ты зайдешь в школу.

Sen okula giderken ben de annemle vedalaşırım.

Тогда его я в губы поцелую И в этом подкрепленье смерть найду.

Dudaklarından öpeceğim. Belki kalmıştır bir parça zehir dudaklarında.

Дай я тебя поцелую.

Seni bir öpeyim.

Кажется, я вас сейчас поцелую.

Galiba seni öpeceğim.

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Kızsan, seni öpeceğim.

Дай я тебя поцелую!

Öpeceğim seni.

Если я вас поцелую, что вы скажете?

Sana çıkma teklif etsem, ne derdin?

Вы не против, если я вас поцелую? Один раз.

Sizi bir kere öpmemin sakıncası var mı?

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Eğer seni öpersem sinema filmi olabilir.

Хорошо, хорошо, поцелую всех родных.

Tamam, tamam. Tüm Schmoll ailesini öperim.

Дай я тебя поцелую.

Gel öpeyim seni.

Только поцелую маму.

Annemin yanındayım.

А... если Я поцелую твою шею?

Peki... boynundan öpersem?

А... что случится Если я поцелую твое ушко?

Ya da... kulağından öpersem ne olur?

Дай-ка я тебя поцелую!

Madalyalarına bakın. - Tebrikler.

Ты, дай-ка поцелую.

Bize bir öpücük ver. Defolun tamam mı?

Скорее я поцелую вуки.

Güzel bir öpücüğe ihtiyacın var!

Я сейчас тебя поцелую.

Şimdi seni öpeceğim.

- Не возражаешь, если я тебя поцелую на прощанье?

- Bir veda öpücüğünün sakıncası var mı?

Ничего, если я её поцелую на прощанье?

Ona veda öpücüğü verebilir miyim?

- Я поцелую тебя, но...

- Seni öpüyorum, biliyorsun.

Дай я тебя поцелую.

İşte büyük bir öpücük.

Можно я вас поцелую?

Sizi öpebilir miyim? - Çok teşekkür ederim. - Bir şey değil.

- Дай я поцелую тебя в щечку.

Yüzünü öpeyim.

Надечка, дай я тебя поцелую!

Hadi gidelim.

Можно я тебя поцелую на прощанье?

Hayır, olmaz.