С ним что Çeviri Türkçe

Он думает, Валентин с ним что-то сделал.

Valentine'ın ona bir şeyler yaptığını düşünüyor.

Ты думаешь, с ним что-то не так.

Brian'da bir şeylerin olduğunu düşünüyorsun.

Так что постарайся с ним полегче, да?

Fazla yüklenme ona, olur mu?

- Что ты собираешься делать с ним?

- Bu pisliği ne yapalım şimdi?

Дэнни не знал, что с ним случится, поэтому дал мне телефон пацана.

Danny başına ne geleceğini bilmiyordu o yüzden bana çocuğun numarasını verdi.

Что мне с ним делать?

Onunla ne yapmamı istersiniz?

Потому что ты с ним дружишь.

Onunla arkadaş olduğun için.

Я же не знал, что вы поедете с ним.

Onunla gideceğini bilmiyordum.

Что будем с ним делать?

Onunla ne yapacağız? Adamları gördü.

Согласно ребятам, что были с ним, он плавал, когда нечто в воде схватило его и потащило ко дну.

Onun yanındaki çocuklara göre, çocuk o ona doğru gelirken yüzüyormuş, çocuğu yakalamış ve aşağıya çekmiş.

Или сделать с ним то, что сделали со мной.

Yada ona bana yaptığınız şeyi yapın.

Так что не испогань всё с ним.

O yüzden sakın onu boynuzlayayım deme.

Что с ним?

Durumu ne kadar kötü?

А что с ним?

Ne olmus ona?

Потому что когда я встретилась с ним вживую, оказалось, что он полный урод.

Çünkü onla görüştüğümüzde o resmen pislikleşti.

- А что с ним?

- Ne olmuş ona?

Вы просто держите его здесь, как заключённого, чтобы никто не узнал, что с ним случилось?

Kimse ona ne olduğunu bilmesin diye mi buraya hapsettin?

Я не должна с ним связываться... – Боже. Что ты собираешься делать?

Ne yapacaksın?

что какие-то головорезы сделали с ним.

adamların neler yaptığını.

Я даже не знаю, где он, и что с ним.

Şu an nerededir, ona ne olmuştur bende bilmiyorum.

Да что это с ним?

Nesi var?

- Что с ним?

- Ne yaptı?

- А что с ним?

- Ne olmuş?

Он продолжает говорить мне, что с ним все в порядке.

Bana bir şeyi olmadığını söylemişti.

И все знают, что она спит с ним.

Ve onunla yattığından.

Так что с ним?

Pekala, ne olduğunu söyle.

И что с ним стало?

Ne oldu ona peki?

Что вы с ним сделали?

Onunla ne yaptın?

А что с ним случилось?

- Ne oldu ona?

Он сказал : "Да, госпожа, я понял", а потом что-то ещё, чего я не уловил, а затем "Именно это я с ним и сделаю".

"Evet sahibe, anlıyorum." dedi. Sonra anlamadığım bir şey dedi. Ardından "Ona aynen yapacağım." dedi.

Так что с ним стало?

Ona ne olmuş?

Для меня большая честь, что вы упомянули меня рядом с ним.

Aynı keseye konulmaktan dahi gurur duyarım.

Что с ним станет?

Ne hale gelmiş.

Я знаю доктора в Союзе, поговорю с ним и, может, он что-то посоветует.

Cemiyette bir doktor tanıyorum. Onunla başka ne gibi şeyler yapabiliriz, bir konuşacağım.

- Что с ним случилось?

- Warlegganların işi.

Ты должна знать, что я не... играю с ним в теннис.

Bilmen gereken önemli bir şey var, o da onunla tenis oynamıyorum.

Один из плюсов, когда я получаю новое дело, – я могу забыть старое, вместе со всем, что с ним связано.

En iyi, yeni bir dava alınca hissediyorum ve bu şekilde eski halimi ve onunla birlikte olan her şeyi geride bırakabiliyorum.

Деннис, я знаю, что ты обсуждал с ним всё это.

Dennis, bunlar hakkında onunla konuştuğunu biliyorum, tamam mı?

И я понимаю, если ты не хочешь об этом распространяться, и ты бы не стал делать это, если бы не был уверен, что с ним всё в порядке.

Ve bunu söylemek istemezsen anlarım, eğer onun iyi olduğunu bilmeseydin böyle bir şey yapmazdın.

Что с ним делают?

Demek istediğim, ona ne yapıyorlar?

А ещё он сказал, что вы единственная, кто работал с ним.

Ve onun tek ortağının siz olduğunuzu da söyledi.

Что ваши люди с ним сделали?

Siz ona ne yaptınız?

Мы следим за ним с его возвращения, и пока нет никаких доказательств, что он общается с кем-то подозрительным.

Döndüğünden beri bizi onun peşine taktın ve şimdiye dek şüpheli biriyle irtibat kurduğuna dair bir kanıt bulmadık.

Это не значит, что он уже с ним не встретился.

Ama daha önceden kurmadığı anlamına gelmez bu.

И что бы ты с ним делал, Гровер?

Biraz olsa ne yapardın Grover?

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.

Bir internet kafeden baldızına mail göndermiş. Baldızı savunma avukatıymış. Bir saat içinde Arlington Meydanı'nda onunla buluşmak istiyor.

Их сын, Мэтью... что с ним?

Çocukları Matthew, durumu ne?

- Что с ним?

- Ne oluyor?

Я годы провела, ожидая от вас объяснения, годы молилась, чтобы кто-нибудь мне сказал, что же, черт возьми, с ним не так.

Yıllardır sizlerden bir açıklama alabilmek için bekliyorum. Yıllardır oğlumun sorununu öğrenebilmek için dua ediyorum.

Потому что я больше не хочу с ним работать.

Çünkü artık onunla çalışmak istemiyorum.

Мне было интересно, что с ним случилось.

- Ne olduğunu merak ettim.