Садитесь в машину Çeviri Türkçe

Что вы делаете, когда садитесь в машину?

Arabaya binince ne yaparsın?

Садитесь в машину.

Seni arabamızla götüreceğiz.

Ладно, садитесь в машину.

Tamam, arabaya gir.

А теперь садитесь в машину, мисс.

Pekala, arabaya binin bayan.

Поллианна, пожалуйста, садитесь в машину.

Pollyanna, arabaya binebilir misin lütfen?

Так, садитесь в машину, мы сопроводим вас на фестиваль.

Şimdi hepiniz arabanıza binerseniz Von Trapp Aile Korosu'na festivale kadar eskortluk edelim.

Садитесь в машину.

Araba burada.

Садитесь в машину.

- Arabaya dön.

Тихо! Спокойно садитесь в машину.

Sessiz ol Arabaya gir.

Быстрее. Садитесь в машину.

Hadi, acele et!

- Садитесь в машину.

- Arabaya binin.

Тише, леди, садитесь в машину.

- Yaralı olduklarını sanıyorum. - Yavaş olun, bayan.

Ладно, садитесь в машину.

Arabaya bin.

- Мистер Пуаро, пожалуйста, садитесь в машину.

- Neden? - Arabaya binin lütfen, Bay Poirot.

что тоже виноват. - Садитесь в машину.

- Öyleyse hatanın farkındasın.

Садитесь в машину.

Çabuk arabana bin.

- Садитесь в машину. - Да что вообще происходит?

- Haydi, arabaya bin.

Всё, дети. Садитесь в машину.

- Arabaya girelim.

Садитесь в машину!

Hadi!

Садитесь в машину.

Binin arabaya.

Садитесь в машину, вашу мать.

Bu kadar yeter, binin şu arabaya.

Эрик, Дилан, садитесь в машину.

Eric, Dylan lütfen arabaya binin.

- Садитесь в машину, патрулируйте дальше.

Hadi, arabanıza binip gidin buradan!

Садитесь в машину и уезжайте.

Şimdi arabanıza binip gidin buradan!

Садитесь в машину.

Hummer'a binelim.

ПО ТВ : Садитесь в машину, сэр.

Lütfen arabaya binin beyefendi.

Садитесь в машину.

Tutuklusun. Arabaya bin.

Садитесь в машину, капитан!

Gemiye yüzbaşı!

В чем дело, товарищ? Садитесь в машину!

Yoldaş, araç bin.

Садитесь в машину, на улице дождь.

Hadi arabaya atla, yağmurda ıslanma.

Садитесь в машину.

Arabaya bin.

- Садитесь в машину, я вас подвезу.

- Arabaya atlayın sizi götüreyim.

Садитесь в машину, быстро!

Arabaya binin. Arabaya binin.

Садитесь в машину.

Arabaya binin.

Давайте, садитесь в машину.

Hadi. Arabaya bin.

Ну хорошо, хорошо! Садитесь в машину, молодой человек.

Gel bakalım genç adam.

- Садитесь в машину!

Arabaya binin.

- Фрэнк, Уолт, садитесь в машину.

- Frank, Walt, arabaya binin.

Так что одевайтесь, садитесь в машину и рулите по шоссе.

Neden giyinip, arabanıza atlamıyor ve otoyola geri dönmüyorsunuz?

Садитесь в мою машину, прошу. Что случилось?

Neden?

Садитесь в машину и валите отсюда.

Benim seninle uğraşacak zamanım yok.

- Сэр, не возражаете, если мы сядем в машину? - Нет, садитесь.

- Binebilir miyiz efendim?

Быстрей, пока его нет. Садитесь в машину.

Pekâlâ... acele edip kamyonete binin, her an gelebilir.

Вы, оба, садитесь в свою машину, и уезжайте, иначе я вас арестую.

Arabanıza binin ve buradan gidin. Yoksa sizi tutuklamak zorunda kalırım.

Больше повторять я не собираюсь, садитесь в машину... и уезжайте.

Son kez söylüyorum. Arabanıza binin ve gidin!

Садитесь в машину.

Şimdi aracınıza binin.

- Садитесь в машину.

- Hemen arabaya binin.

Садитесь в машину.

Hadi gel, arabaya geç.

Садитесь в машину, поехали.

Demek o yüzden ıskalıyor.

Садитесь в машину.

Kızlar!

" Садитесь в вашу гребанную машину.

" Siktiğimin arabasına bin.