Сейчас спущусь Çeviri Türkçe

Я сейчас спущусь.

Hemen döneceğim.

Сейчас спущусь.

Hemen iniyorum.

Я сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь, Дора.

Hemen geliyorum Dora.

Я сейчас спущусь, милая.

Aşagıya geliyorum!

Я сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

- Сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Siz bizi beklemeyin, biz sonra geliriz.

- Анна! Я сейчас спущусь!

Hemen geliyorum!

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Tamam, tamam. Hemen geliyorum.

Ну хорошо, сейчас спущусь. С утра уже не дают покоя.

Daha ev işlerini bile bitiremedim!

- Я сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Hemen iniyorum.

Я сейчас спущусь

Hemen aşağı ineceğim.

Сейчас спущусь.

- Sekizinci kattayım. İniyorum.

- Погоди, сейчас спущусь!

- Evet. - Bekle, geliyorum!

Сейчас спущусь!

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь

Hemen geliyorum. Biraz bekler misin?

Я сейчас спущусь.

Geliyorum aşağı.

Я сейчас спущусь.

Yanına geleceğim şimdi.

Да, сейчас спущусь.

Tamam, hemen iniyorum.

Сейчас спущусь.

- Orada olacağım. - Evet, Bay Mussburger.

Я сейчас спущусь.

O kadar. Hemen geliyorum.

Сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Uğrar alırım.

Переодеваюсь! Сейчас спущусь.

Üstümü değişip iniyorum.

Сейчас спущусь.

Aşağıya geliyorum.

О, я сейчас спущусь.

Yaa, hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь вниз...

Benimle şimdi gelmek zorunda değilsin.

Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь!

Katya, Katya, Bir dakika bekle, Aşağı geliyorum!

ДОМОФОН : Да, я сейчас спущусь.

Birazdan aşağıdayım- -

Не волнуйся, сейчас спущусь.

Merak etme.

Я сейчас спущусь.

Hemen gelirim.

Я сейчас спущусь.

Aşağı geleceğim,

Окей, сейчас спущусь.

Tamam. Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Aşağıya iniyorum.

Постой. Я сейчас спущусь.

Francesca.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

Ben sana bir şey sorayım. Senin hakkında biraz ağır konuşursam ne hissedersin?

Нет. Знаешь что? Я сейчас спущусь и объясню им, что нельзя так с людьми себя вести.

En azından inip onlara insanlara böyle davranamayacağını söyleyeceğim.

Ладно, сейчас спущусь.

- Pekâlâ. Hemen aşağı iniyorum.

- Я сейчас спущусь.

- Hemen gelirim.

Я сейчас спущусь.

Aşağı in.

Я сейчас спущусь.

Ev sahibiyle bir şey görüşüp, hemen size katılacağım.

- Сейчас спущусь.

Ben geliyorum.

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

Aşağıya inip size getirdiğim iki hikayeyi anlatmam lazım, bir dakika içinde görüşeceğiz.

Сейчас спущусь.

- Geliyorum.

Не сейчас. Спущусь - надо кое-что сделать.

Şimdi olmaz.

Я сейчас к вам спущусь.

Aşağı iniyorum.

Держитесь, сейчас спущусь.

Durun, hemen geliyorum.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Biraz suya ineceğim.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку. - Что ясно?

- Ne anla mı?