Сейчас сделаю Çeviri Türkçe

Знаешь, что я сейчас сделаю?

Ne yapacağım biliyor musun?

Держу пари, что ты не повторишь за мной то, что я сейчас сделаю.

Bahse varım benim yaptığım her şeyi yapamazsın.

Это то что я с тобой сейчас сделаю.

Bu biraz senle yapacağımız şeye benziyor.

Что, по-твоему, я сейчас сделаю?

Sence ne yapmak istiyorum?

{ \ cHFFFFFF } Я сейчас сделаю ему укол успокоительного.

Sakinleştirici vereceğim.

Полегче, сейчас сделаю.

Sakin olun efendim. Kahveniz hemen geliyor.

Не отчаивайтесь, я сейчас сделаю небольшой акробатический трюк.

Hadi ama, o kadar takmayın. Yapacağım şey birkaç akrobatik hareket.

Вот что я сейчас сделаю

İşte böyle.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

- Biliyorum hayatım. Bir yandan da, sana tedavi şansı vermek için ben katkı yapacağım.

Если и сделал, я пойду прямо сейчас и сделаю это снова.

Ne yaptıysam, hemen aşağı inip yine yapacağım.

Иду, сейчас всё сделаю.

Tamam, geliyorum. Ben kapatırım.

Вот что я сейчас сделаю с твоими весами - я выброшу их в море!

Terazilerle yapacağım şey bu : Onları denize atıyorum!

- Сделаю это прямо сейчас.

- Hemen şimdi sorarım.

Я ничего Вам не сделаю, сейчас.

Sana hiç bir şey yapmayacağım.

Я сделаю себе большое одолжение, если прямо сейчас развернусь и пойду домой.

Oh, dönüp hemen eve gitseydim kendime bir iyilik yapmış olurdum.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

Eğer şimdi Dr. Cristo'yu arayıp Johnny'yi oradan çıkartmazsan, ben arayacağım.

Я сейчас кофе сделаю.

Biraz kahveye ne dersin?

Я сейчас вам сделаю массаж.

Şimdi size bir masaj yaparım.

Сейчас я кое-что сделаю.

Bir şey yapacağım.

Сейчас я всё сделаю.

Ben hazırlayayım.

Я сделаю тебя сейчас настоящим волшебником, Брайан.

Şimdi seni gerçek bir büyücü yapacağım Bryan.

Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю! Не смейте...

Ne dediğinin farkında mısın?

Сейчас я сделаю тебе больно.

Yoksa daha çok acıtır.

Если я не сделаю это сейчас, не сделаю уже никогда.

Anlıyor musun? Eğer şimdi kaçarsam, hiç öğrenemem.

Сейчас я сделаю темно.

Odayı karartacağım.

Если разозлишь меня сейчас или потом, я сделаю с тобой то, что бог делает с геями.

Eğer şimdi veya ileride bana karşı gelirsen... Tanrı, sapık Sodomlulara ne yaptıysa aynısı yaparım. Bunun güzel bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum!

Сейчас я всё сделаю.

Hemen yaparım.

Сейчас сделаю.

Pekala.

Потому что, если я не взъебу тебя сейчас,... то я сделаю это через месяц в Далласе.

Eğer seni şimdi yenemezsem, bir sonraki ay Dallas'ta yeneceğim.

Я сделаю это сейчас.

Şimdi yapıyorum.

10.000 раз я обдумывал, но сейчас я сделаю это. Странно, я так спокоен.

On bin kez aklımdan geçirdim, ama bu defa yapacağım.

Не беспокойтесь. Я сделаю их прямо сейчас.

Kesinlikle, endişelenecek hiçbirşey yok.

Если вы думали, что я мучил вас в прошлом, подождите и увидите, что я сделаю с вами сейчас.

Geçmişte size eziyet ettiğimi düşünüyorsanız küçük dostlarım, bir de şimdi yapacaklarıma bir bakın.

Да, прямо сейчас так и сделаю.

Evet, şey, Şu anda biraz cesaret sorunu yaşıyorum.

Я сделаю это сейчас.

Hemen hallederim.

- Я всё сделаю. Сейчас.

- Dolapta olacak, çabuk ol.

Вы же должны были умереть еще прошлой ночью но сейчас... я сделаю это сам с моим превеликим удовольствием,...

Bu Teğmen Drebin. Dün gece öldürülmüş olman gerekiyordu. Şimdi bu işin keyfi bana kalacak.

Я думала, такой подгон сейчас вам сделаю.

Belki anlarsın ya, pazarlık yapardık diye düşündüm.

У меня все тузы на руках. И сейчас я сделаю свой ход.

Ona karşı bütün kozlarımı oynayacağım.

Сейчас я тебе обрезание сделаю

Şimdi senin işkembeni çıkaracağım.

Я из тебя сейчас мойдодыра сделаю!

Canımı sıkıyorsun seni çirkin * rospu çocuğu.

- Я помогу вам. Что я сделаю сейчас?

Bunu senin için kolaylaştırayım.

Я тебе сейчас из мозгов пюре сделаю, извращенец хренов!

O deli!

И сейчас я это сделаю.

Şimdi yapayım.

Я сделаю это для тебя только сейчас.

Şimdiden söyleyeyim.

Я ей сейчас дыру сделаю!

Yapma!

Я сейчас всё сделаю.

- Anladım. Hemen ilgilenirim.

Обычно я сижу здесь, ничего не делаю и сожалею об этом весь остаток дня. Сейчас я поступлю наоборот, я что-то сделаю.

Burada oturup, gün boyu buna pişman olmaktansa... tersini yapacağım, ve bir şeyler yapacağım.

Я сделаю несколько тестов, но единственное, что его удержит в живых сейчас, это воля к жизни.

Bir kaç test yapmam gerek. Pek şansı yok.

- И я сделаю это сейчас.

- Ne? - Bunu hemen yapmam gerek!

Сейчас я сделаю так, что мужчина весом в 400 фунтов исчезнет навсегда!

182 kiloluk, tombul adam ebediyen yok olmak üzere!