Скажи мне кое Çeviri Türkçe

Скажи мне кое-что, мама. О чем думал отец... в глубине души?

Söylesene, anne, babam neler hissederdi, kalbinin derinliklerinde?

Шелли, присядь и скажи мне кое-что.

Shelly, bir dakika şuraya otur ve bana yardım et.

Сделай одолжение, скажи мне кое-что. Ты действительно думаешь, что, взорвав кучу невинных людей изменишь что-нибудь?

Bir avuç masum insanı öldürmek bir şeyleri değiştirecek mi?

Слушай, Рэй, просто скажи мне кое-что, окей?

Bak Ray bana sadece şunu söyle tamam mı?

Скажи мне кое-что, Mайлс.

Sana birşey soracağım.

Скажи мне кое-что, как это поможет мне?

Söylesene benim ne çıkarım var?

Послушай, скажи мне кое-что.

Dur sana bir sey sorayim.

Скажи мне кое-что.

Bana birşeyler anlat.

Скажи мне кое-что, Дэвид.

Söylesene David.

Скажи мне кое-что, Эдди.

Söylesene, Eddie.

Так скажи мне кое-что.

O zaman şunu söyle.

Так, скажи мне кое-что. Между ним и Бабулей, как тебе удаётся спать во время занятий? Не удаётся, слишком трудно.

Bir şey soracağım, Jack ve büyük anne yanındayken derste nasıl kestiriyorsun?

Скажи мне кое-что.

Bir şeyler anlat.

- Скажи мне кое-что, отец. - Что?

- Anlatsana baba.

- Скажи мне кое-что Где ты взял свой образец?

- Örneklerini nereden aldın?

Скажи мне кое-что.

Bana şunu açıkla.

Скажи мне кое-что, мистер - Без Имени, мне кажется, или я слышу щелканье?

Peki söyle bana, Bay İsimsiz, acaba ben tıklama sesi mi duyuyorum?

Скажи мне кое-что.

Birşeyi anlamaya çalışıyorum.

Эй, скажи мне кое-что. Что с тобой происходит в последнее время?

Söylesene son zamanlarda neyin var?

Великий, скажи мне кое-что и будь честен :

Magnus, bana dürüstçe söyle.

Тогда скажи мне кое-что.

Sana bir şey sorayım.

Скажи мне кое-что, что поможет мне решиться.

Karar vermeme yardımcı olacak tek bir şey söyle bana.

Да, скажи мне кое-что...

Söylesene...

Скажи мне кое-что... Как, черт возьми, демоны развлекаются?

Söyle bakalım şeytanlar eğlenmek için ne yaparlar?

Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?

Söylesene onurlu bir eylem, neden fanatikliğe dönüşür?

Скажи мне кое-что, Руфус.

Bana bir şey söyle, Rufus.

скажи мне кое-что.

Shinigami, bir kez daha söyle..

Скажи мне кое-что. Тебе приходила когда-нибудь мысль, что мы ошибаемся.

Söylesene bana hiç yanılmış olabileceğimizi düşündün mü?

Скажи мне кое-что.

Söyle bana.

Скажи мне кое-что.

Soyle o zaman...

Дэнни, скажи мне кое-что.

Danny, sana bir şey soracağım.

- Скажи мне кое-что.

- Söyle bana.

про что я говорю скажи мне кое что, Алекс на какую лошадь ты сделаешь ставку в этот раз?

Söyle bana Alex, sen geride kimini bıraktın?

Слушай, скажи мне кое-что.

Söylesene bana.

Скажи мне кое-что, Тедди. Когда ты наконец уже вытащищь свою голову из задницы и сделаешь что-нибудь полезное, например, придумаешь, как сделать, чтобы этот парик не падал каждый раз, когда я корячусь под этой чертовой рановиной?

Söylesene Teddy ne zaman kıçından kafanı çıkarıp lavabo altına girdiğim her defasında şu peruğun kaybolmaması gibi yararlı bir şey yapacaksın?

Люси, скажи мне ещё кое-что.

Gitmeden önce bana bir şey söyle.

Джет, скажи мне кое-что.

Bu bir evlenme teklifi mi?

Скажи-ка мне кое-что.

Söylesene.

Скажи-ка мне кое-что.

Bir şeyler söylesene.

Скажи-ка мне, как бы ты себя чувствовал, если б знал, что жить тебе осталось полтора дня, а кое-кто принес бы тебе очень плохие новости?

Bir buçuk gündür ölüyken bir kötü haber daha duymak hoşuna gider mi?

Скажи мне кое-что, Иззи.

Söyle bana, Izzy...

Скажи мне кое-что.

Söylesene.

А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Şu Lien... merakımı bağışla ama sana bir şey soracağım.

Скажи-ка мне кое-что. Зачем мне вообще знать, где "Скайлайн"?

Sence, Skyline'nin nerede olduğunu bilmek ister miyim, ahbap?

- Скажи мне кое-что.

- Söylesene... - Neyi?

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

Ama hakkımda bir şey söyleyeceksen yüzüme söyle. İnsanların arkamdan konuşmasına sinir olurum.

Скажи-ка мне кое-что.

Söyle bakalım..

Скажи мне кое-что...

Terzine, pantolon agina kocaman vajinani koyabilmen için ekstradan bir yer dikmesini söylesene.

Мне нужно кое-что сделать до начала уроков, но скажи ему, что я передаю привет.

- Okul başlamadan önce yapmam gereken bir şey var. Selamımı söyle.

Скажи мне кое-что, Дин.

Söyle bana, Dean.

Просто скажи мне, что ты видел, кое-что хорошее.

Bana iyi bir şey gördüğünü söyle.