Сколько с меня Çeviri Türkçe

Старик, сколько с меня?

Ne kadar, ihtiyar?

- Гас, сколько с меня?

- Gus, borcum?

Вот что мне нужно, Папаша! Завтрашняя газета! Сколько с меня?

İşte bu yüzden isterim Pop, yarının gazetesi için ne kadar istiyorsun?

Сколько с меня?

- Ne kadar?

Сколько с меня?

Kaç para.

- Сколько с меня?

- Kaç para?

- Сколько с меня?

- Borcum ne kadar?

- Хозяин, сколько с меня?

- Borcum ne kadar? - Hemen geliyorum.

Сколько с меня?

Ne kadar?

Сколько с меня.

- Barmen, borcum nedir?

- Сколько с меня?

- Ne kadar?

Сколько с меня, в долларах.

Ne kadar? Dolar cinsinden.

Сколько с меня?

Borcum ne kadar, bayım?

Оками, сколько с меня?

O - kami hesabı alayım.

- Сколько с меня?

- Sana borcum ne kadar?

- Сколько с меня?

Ne kadar tuttu?

- Сколько с меня?

- Bu ne kadar?

Сколько с меня?

Ne kadardı?

Сколько с меня, мэм?

Borcum ne kadar bayan?

Сколько с меня? Позвольте мне заплатить за вас.

Bırakın ben ödeyeyim.

Сколько с меня, Билли?

Borcum nedir, Billy?

Сколько с меня? Два фунта, девять пенсов, пожалуйста.

- İki sterlin, dokuz peni.

Сколько с меня?

Hanımefendi, borcum ne kadar?

Сколько с меня? 50 сантимов.

Borcum ne kadar?

Это все. Сколько с меня?

Ve faturası lütfen.

Сколько с меня?

Borcum ne?

Сколько с меня?

480 yen.

– Сколько с меня?

Bu pislik aramıyor. - Borcum nedir?

Хорошо. Сколько с меня?

Borcum ne kadar?

Так, сколько с меня...?

- Borcum...?

- Сколько с меня за выпивку, Пит?

- İçkiler için borcum ne, Pete?

Сколько с меня?

Kaça?

- Сколько с меня?

- Peki, kaç tane etti?

Сколько с меня?

- Sana ne kadar borcum var?

Сколько с меня?

Hesap lütfen.

- Погоди, сколько с меня?

- Bekle! Borcum ne kadar?

- Как там? - Сколько с меня? - Нисколько.

- Lanet kum torbaları nerede kaldı?

Сколько с меня, мистер Миноза?

Ne kadar tutuyor Bay Minosa?

Сколько с меня?

Kaç para?

Сколько прошло времени, с тех пор, как в меня попали?

Vurulalı ne kadar oldu?

Ты не представляешь, сколько у меня было проблем с этой одеждой.

Bu elbiseleri almakta ne kadar zorlandım bilemezsin.

Знаешь, у меня достаточно денег, чтобы купить столько картошки с луком, сколько ты...

Bende istediğin kadar Lyon usulü patates alacak para... - Lütfen kes sesini.

Сколько с меня?

Ne kadar tuttu şimdi?

Ну, что, сколько у меня времени? Ворота будут открыты с 11 : 00 до полуночи.

Kapılar gece saat 11'le 12 arasında açık olacak.

Я не знаю сколько жизней у меня осталось... я лишь хотел быть рядом с матерью в тот момент.

Kaç yaşamı geride bıraktığımı bilmiyorum ancak şu anda, sadece annemle yaşamayı istiyordum.

Сколько я себя помню у меня всегда были видения, но никогда у меня не было ни с кем совместных видений.

Daha önce benim gördüklerimi gören biriyle hiç karşılaşmamıştım.

Хотела посмотреть, сколько времени займет у меня донести кастрюлю с горячим блюдом.

Elimde tencereyle buraya gelmem ne kadar sürecek bakmak istedim.

Пайк, сколько раз те повторять? Называй меня Грейс!

Pike, beni araman için Grace'e kaç kere söylemem gerekiyor?

- Разве ты не хочешь узнать еще что-нибудь? Помимо снятия с меня обвинений сколько вы собираетесь заплатить? - Да.

- Bilmek istediğin başka birşey yok mu?

- Он мне звонит, умоляет меня встретиться с ним, и ведь знает, что я встречаюсь с кем-то в первый раз за сам не помню сколько времени..

Biriyle olduğumu bildiği halde, ki ne zamandır biri yok... Beni arıyor, neredeyse... onunla gitmem için yalvarıyor!

Слушай, у меня сейчас действительно неприятности с Даффи- - И я даже не представляю сколько ты должен ему.

Dinle Jimmy, şu anda Duffy ile başım fena halde dertte ve inan hiç kafa bulucak halde değilim.