Следи за языком Çeviri Türkçe

Следи за языком, парень.

Ağzından çıkanlara dikkat et, delikanlı!

- Следи за языком или вылетишь и я лишу тебя дневной оплаты.

- Kapa çeneni yoksa kovulursun ve bir günlük yevmiyeni keserim.

Следи за языком.

Lafına dikkat et.

- Следи за языком, малышка.

- Kendine hakim ol, bebek.

Следи за языком, Маршалл.

- Sözlerine dikkat et Marshall.

Следи за языком.

Sözlerine dikkat et.

Следи за языком.

Ne söylediğinize dikkat edin!

Следи за языком.

Ayağını denk alsan iyi olur.

Девид, следи за языком!

- David, söylediklerine dikkat et!

— Следи за языком.

Konuşmana dikkat et.

- Следи за языком, если тебе нравится эта работа.

- İşini seviyorsan konuşmana dikkat et.

- Следи за языком, Джеймс!

- Dediklerine dikkat et James! Dikkat et!

Следи за языком!

Sözlerine dikkat et!

- Барт, следи за языком!

Bart, sözlerine dikkat et.

- Следи за языком. - Безумный ирландец!

- Seni kaçık İrlandalı!

Эй, ну-ка, следи за языком!

Konuşmamıza dikkat edelim.

Попробуй боковые импульсные двигатели, и следи за языком.

Yan iticiler için dene.

Эй, следи за языком.

Hey, sözlerine dikkat et.

И наконец я сказал " Следи за языком, приятель...

- Bunu duyduğuma sevindim. - " Doğru konuş dostum.

- Я с тобой не спал! Следи за языком.

Konuşmana dikkat et.

Следи за языком, девочка.

Konuşmalarına dikkat et, küçük kız.

- Следи за языком!

- Söylediklerine dikkat et!

- Следи за языком, Фикри!

Bana ne kabadayılık ediyorsun lan, hıyar?

Следи за языком!

Müteahhit Fikri'nin orospu çocukluğudur. Hop hop!

И следи за языком.

Ve terbiyeli konuş.

- Атертон, следи за языком

- Atherton, konuşma tarzın!

Следи за языком, лилипут.

Dilin çok uzun cüce.

Так что следи за языком, если не хочешь его лишиться.

Eğer ölmek istemiyorsan, sözlerine dikkat etmelisin.

- Следи за языкоМ.

- Konuşmana dikkat et.

Следи за языком.

Ne? Sen kendine bak esas.

Следи за своим языком, девочка.

Lafına dikkat et, kızım.

Я благодарен тебе за помощь, но следи за своим языком.

Senin yardımına değer veriyoruz. Ama dilinize dikkat edin.

Следи за своим грязным языком, парень!

O pis ağzına sahip çık evlat!

Следи за своим языком.

Attığın adıma dikkat et.

— Следи за своим языком, парень.

Sözlerine dikkat et, genç adam.

Следи за своим языком, кардассианец.

Diline hakim ol Cardasyalı.

- Следи за своим языком!

- Diline dikkat et!

Следи за своим языком!

Diline dikkat et lan!

Следи за своим языком. Ты пьян.

- Sözlerine dikkat et Sarhoşsun.

- Следи за языком.

Donnie, kendine gel.

- Следи за своим языком.

Sözlerine dikkat et.

Следи за своим языком.

Ağzından çıkan sözlere dikkat et.

Следи за своим языком.

- Söylediğine bak.

Дэнни, следи за своим языком.

Danny, dediklerine dikkat et.

Начинай допрос и следи за его языком.

Onu sorgulayın ve sakin sizi aldatmasına izin vermeyin.

Следи за своим языком, дерьмо!

Sözlerine dikkat et, bokkafalı!

- Следи за своим языком.

- Sözlerine dikkat etsen iyi olur.

Следи за своим языком.

Senin patronunum.

Следи за своим языком, и тогда моя нога будет лишь на 9 / 10 на пути к твоей заднице.

Böyle ukalaca konuşmaya devam et bakalım, elbet o mührü kıçına sokmayı bilirim.

И следи за своим языком.

Çok hevesli görünüyorsun.

- Следи за языком, Томми.

Kullandığın kelimelere dikkat et, Tommy.