Смотри мне в глаза Çeviri Türkçe

Смотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

И никогда не смотри мне в глаза.

Asla gözlerimin içine bakma.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle...

Смотри мне в глаза.

Bana bak Philip.

Смотри мне в глаза.

Gözlerime bak.

Так! Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

- Смотри мне в глаза!

Gözlerimin içine bak.

Я не против. Смотри мне в глаза.

Şu gözlere baksana sen.

Смотри мне в глаза, Бад!

Bana bak. Tamam mı? Bak bana.

- Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

- Хорошо. - Смотри мне в глаза.

- Sadece gözlerime bak.

Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak.

Держи руки вот так. Смотри мне в глаза. Не отводи взгляд.

ellerini böyle koy gözlerini benden ayırma daha fazla

Теперь сожми кулак. Смотри мне в глаза.

Şimdi kapa bana bakmaya devam et

- Ну же, Френ смотри мне в глаза.

Hadi, Fran. Gözlerini bana çevir.

Всё время смотри мне в глаза.

Bana bak!

Тоби, смотри мне в глаза.

Toby, gözlerini göremiyorum, dostum.

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо.

Gözlerime bak. Yüzüme bak.

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо

Gözlerime bak. Yüzüme bak.

Смотри мне в глаза и отвечай, где они?

Gözlerimin içine bakıp nerede olduklarını söyle.

Смотри мне в глаза!

Bana bak.

Не смотри мне в глаза.

Gözlerini bana dikme.

Смотри мне в глаза! Посмотри на меня!

Sakin ol bakalım.

- Смотри мне в глаза!

- Bana bak.

Смотри мне в глаза! Мы должны поговорить!

Konuşmamız gerek tamam mı?

Тогда не смотри мне в глаза.

Gözlerime bakmazsın sen de.

Смотри мне в глаза!

Bana bak!

К примеру, "Вандербра" : " Смотри мне в глаза.

Wonderbra. " Gözlerimin içine bak.

Смотри мне в глаза.

Gözümün içine bak.

Просто смотри мне в глаза и срази меня наповал.

- Hayır, tuhaf falan değil. Gözlerimin içine bak ve ayaklarımı yerden kes hadi.

Смотри мне в глаза и отвечай.

kaldır kafanı.. gözlerime bak. Ve cevap ver.

Смотри мне в глаза.

Bana bak.

Смотри мне в глаза, Артур!

Gözlerimin içine bak, Arthur!

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

Seninle konuştuğumda gözlerini kaçırma!

Его так прозвали, потому что он всегда говорит..... "Смотри мне в глаза."

Karagöz diyoruz, çünkü hep şöyle der : "Gözlerimin içine bakın."

Так, смотри мне в глаза

Bana bak. Bak bana!

Давай, Джек, смотри мне в глаза.

Hadi Jack. Gözlerimin içine bak.

Смотри мне в глаза, у тебя все получится.

Gözlerimin içine bak. Bunu yapabilirsin.

Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

Слушай камрад. Смотри мне прямо в глаза.

Dinleyin beni yoldaş.

В глаза мне смотри.

Tam gözlerimin içine bak.

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

- Смотри мне в глаза.

Bak bana.

В глаза мне смотри.

Gözlerimin içine bak.

Смотри мне в глаза!

Hayır.

Смотри прямо мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

В глаза мне смотри!

Gözlerime bak!

В глаза мне смотри

Bana bak.

Смотри мне в глаза.

Seninle konuştuğumda bana bak.

Смотри мне в глаза, Джим!

- Bakmıyorum. - Gözlerime bak, Jim!

В глаза мне смотри! Я же вижу, что было.

gözlerime bak, görüyorum aranızda bir şeyler olduğunu.