Смотри в оба Çeviri Türkçe

Смотри в оба. - Почему?

- Pekala, Ona iyi dikkat et.

Стой здесь и смотри в оба.

Hele burada bir dur ve gözlerini iyice aç.

Заткни пасть и смотри в оба.

Çeneni kapatıp gözünü aç.

Смотри в оба, ищи гадов!

Adi herifleri ara.

Броди, смотри в оба.

Gözün onda olsun.

И смотри в оба, ты меня понял?

Ve onu yakından izle, beni duydun mu?

Брауни, давай за ними, и смотри в оба.

Brownie, onlarla yukarı çık. Sakın panik yapma.

Смотри в оба, Джим, если появится этот моряк

O denizciye karşı gözünü dört aç, Jim.

Смотри в оба...

Gözlerini açık tut.

Смотри в оба за этим угрём.

Bu yılana dikkat et.

Никогда не давай себя окружить и смотри в оба.

Etrafını kontrol et, önüne, arkana, sağına soluna her zaman bak.

Смотри в оба.

Gözlerini açık tut.

Смотри в оба.

Gözlerini dört açmalısın.

- Смотри в оба!

- Şimdi, daha iyi izle!

Так что сиди, блядь, и смотри в оба.

Gözünü dört aç.

Я хочу, чтобы у тебя была личная жизнь, но смотри в оба.

Özel hayatını yaşamanı ama gözlerini açık tutmanı istiyorum.

Смотри в оба.

Gözünü dört aç yeter.

Стой здесь и смотри в оба.

Git şurada dur ve gözünü dört aç.

- Смотри в оба.

Gözlerini açık tut işte.

Смотри в оба.

Dikkatli ol.

Смотри в оба, она опасна.

Dikkat et, dostum.

Смотри в оба!

Dikkatli olun!

Смотри в оба,

Gözler :

Так что смотри в оба.

Bu yüzden gözlerini dört aç.

Смотри в оба и не зевай!

Oyunun adı Tamam mı Devam mı.

Смотри в оба...

Dikkatli ol!

Смотри в оба.

Evet.Gözün açık olsun.

Хорошо, но смотри в оба.

Güzel, iyi şanslar.

- Смотри в оба!

- Çok boktansın!

"Если ты увидишь разрушение шельфовых ледников вдоль антарктического полуострова, смотри в оба, потому что это знак наступающего глобального потепления."

"Antarktika'ya bağlı yarımadalarda buz tabakalarının kırıldığını görürsen... " alarma geç, çünkü... " ..." bu, küresel ısınmaya işaret eden bir tehlike çanı olarak görülmelidir. "

Миура, смотри в оба.

Miura, nöbet sende.

Смотри в оба, может у кого во дворе есть гамак или куча сухих листьев.

Hamaklı bir bahçe ya da kuru bir yaprak yığını görürsen haber ver.

Смотри в оба.

Uyanık ol.

Смотри в оба!

Sakın soyulmayın.

Смотри в оба!

Soyulmayın.

Все равно смотри в оба.

Sen de dikkatli olmalısın.

Смотри в оба.

Onunla kal.

Погладь рубашки, смотри в оба.

Gömleğini ütüle, jilet gibi olsun.

Смотри в оба!

Ağaç, ağaç, ağaç!

Береги себя, смотри в оба!

Rica ediyorum, yaşlılara göz kulak ol!

Томас, смотри в оба, ага?

Thomas, tetikte ol, tamam mı?

Езжай медленно, смотри в оба.

Yavaş sür ve gözlerini dört aç.

Смотри в оба.

Dikkat edin.

Ладно, становись сзади и смотри в оба.

Hadi arkaya geç ve yol göster.

Сэм, смотри в оба.

Sam, dikkatli ol!

Смотри в оба.

Beni izle.

Смотри в оба.

Seni adi, aşağılık üçkağıtçı! Yaptıklarından sonra buraya gelmen büyük cesaret doğrusu.

Заткнись, Тедди, смотри лучше в оба.

Kapa çeneni Teddy, gözlerini de dört aç.

Ты главное в оба смотри.

Tetikte olun, gözünüzü dört açın.

Смотри за ним в оба.

Gözün üstünde olsun.

Смотри в оба.

İkisi de, Maurice.