Супер майк Çeviri Türkçe

Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!

Sıradaki gösterimizin eşi benzeri yoktur. Gösterinin yıIdızı Bay Magic... Mike.

Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?

Şu anda Magic Mike mı sence?

Как будто это сцена из фильма "Супер Майк". ( фильм о стриптизёрах - прим. пер. )

Tıpkı Magic Mike'nin bir sahnesi gibiydi.

Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему.

Brody, Magic Mike müzikali için seçmelere girecek. Ben de ona yardım edeceğim. Daha sonra evde görüşürüz.

Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.

Magic Mike gibi, para için mutlu sonlar.

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

Tamam, Magic Mike, elbiselerini giy.

Супер Майк.

Magic Mike.

Ты действительно хочешь сидеть в пятницу вечером и смотреть "Супер Майк" с Никки? - Да.

Bir cuma akşamını evde Nicki'yle Magic Mike izleyerek mi geçirmek istiyorsun?

Чему "Супер Майк" должен научить меня?

"Büyücü Michael" bana ne öğretmeli?

Кому-то он известен как Супер Майк.

Bazılarınız onu Magic Mike olarak tanıyor.

Супер Майк.

Magic. Magic Mike.

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

Sana şu Magic Mike denen filmi hiç izletmemeliydim.

Ж : Ладно, Супер Майк, Ж : - покажи на что способен.

- Evet Sihirli Mike, bize hünerini göster.

Ну не Супер Майк конечно.

Pek de Magic Mike sayılmaz.

Ты как-то притащила меня на "Супер Майк XXL".

Burada güzel bir şeyler yapmaya çalışıyorum! Son kez söylüyorum, istemiyorum.

Ваш Супер Майк?

"Magic Mike" sizin hastanız değil mi?

- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.

Evet, Bay Chippendales'a.

Он называется "Супер Майк".

Filmin adı Magic Mike.

Смотрели? "Супер Майк".

Bu filmi hiç izlediniz mi? Magic Mike.

"Супер Майк" - это фильм про стриптизёров.

Magic Mike erkek striptizciler hakkında bir film.

Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!

Magic Mike'ın sonunu biliyorum.

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

Magic Mike'ın finalinde ne var, adım gibi biliyorum. Gey olduğum ortaya çıkıyor.

Да ты Супер Майк.

Sen Magic Mike'sın.

Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети?

Peki, hani Arcadia'nın çok sıkı güvenlikli ana sistemine sızmak için casus yazılım... -... kullanacağımı söylemiştim ya?

Я тебя знаю. И у тебя на лице не было выражения "Я супер-крутой Майк Росс".

Çünkü seni tanıyorum ve suratında her zamanki "Ben süper havalı Mike Ross'um" ifaden yok.

Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.

İçinde hala biraz sihir kalmış mı göreceğiz.

Твои перстни за Супер Боулы, Майк.

O senin Super Bowl yüzüğündü Mike!

"Супер Майк"?

"Striptiz Kulübü"

Супер-Майк?

- Magic Mike mı?