То встречается Çeviri Türkçe

Он с кем-то встречается и придет позже.

Bir yerlerde bir toplantıda. Daha sonra beni görmeye gelecek.

Я знал, что она с кем-то встречается.

Birşeyler karıştırdığını biliyordum.

Он с кем-то встречается?

- Birisiyle görüşüyor mu?

Хорошо, что твой папа с кем-то встречается.

Babanın birisiyle çıkması iyi bir şey. Sadece senin için biraz zor.

То есть вы, не против встречаться с кем-то, кто встречается еще с кем-то?

Siz erkekler başka biriyle çıkan biriyle çıkmayı sorun etmiyor musunuz?

Если кто-то встречается с кем то, у которого тот же размер то он сразу же удваивает свой гардероб.

Keşke teleskobum burada olsaydı. - Ne yemekti ama.

Кто-то встречается, кто-то нет

Bazılarının çıktığı birileri var, bazılarının yok.

Я не знала, что она с кем-то встречается.

Birisiyle görüştüğünü bilmiyordum.

Она же с кем-то встречается.

Bu olamaz. O başkasıyla görüşüyor.

Она польщена, но сейчас с кем-то встречается.

Gururu okşanmış ama başka biriyle görüşüyormuş.

Когда Кассандра сказала, что встречается с кем-то еще во мне что-то пробудилось.

Cassandra bana başkasıyla görüştüğünü söyleyince içimde bazı hisler uyandı.

- Я не думала, что твой отец с кем-то встречается.

Babanın başka birisiyle görüştüğünü fark etmemiştim.

Мне вообще не нравится, когда он с кем-то встречается, но с моей сестрой?

Ross birileriyle çıktığında, bundan zaten hoşlanmıyorum, bir de bu kız kardeşimse?

Девчонка сказала, что встречается ещё с каким-то чучелом.

Benim çıktığım kız da başka biriyle daha görüşüyor.

Я не знал, что Одри с кем-то встречается.

Audrey'nin biriyle ilişkisi olduğunu bilmiyordum.

В Европе весьма часто встречается, что три или четыре человека, спят на одной и той же кровати.

Avrupa'da üç ya da dört erkeğin bir yatağı paylaşması anormal sayılmaz.

- Может, она с кем-то встречается?

Kimseyle görüşüyor muydu?

Вы не знаете, он с кем-то встречается?

Biriyle çıkıyor mu?

Она даже с кем-то встречается.

Ve başka biriyle çıkıyor.

Проблема в том, я подозреваю, она с кем-то встречается на стороне.

Sorun şu ki, sanırım bir gençle görüşüyor.

Мама Элисон любит свою дочь и это отображается в безопасности её дочери. И даже мысль о том, что она встречается с кем-то, скорее всего, убьет её, думаю, это и приводит к их ссорам.

Allison'ın annesi kızını çok seviyor ve onu öldürmeye herkesten çok meyilli olabilecek biriyle çıkması fikri onun kızının güvenliğinden endişe duymasına ve onları ayırmaya çalışmasına yol açıyor.

Кто-то в Берлине сообщил ему, что его женщина встречается с американцем.

Birisi onu bilgilendirmiş, sevgilisi Amerikalı bir subayla görüşüyor diye.

В обществе, где конкретный товар встречается редко или утрачивает первостепенное значение явно господствующей силой становятся деньги, которые выступают посланником от имени той же могущественной и неведомой силы.

Gerçek metalarin seyrek bulundugu toplumlarda para, görünürdeki hakim idi ve bilinmezligini sürdüren o daha büyük gücün tam yetkili temsilcisi olarak hizmet ediyordu.

Нет.Он встречается с вон той девушкой.

- Hayır. O şuradaki kızla çıkıyor.

Как часто в бескрайней галактике Млечного пути встречается то, что мы называем жизнью?

Acaba uçsuz bucaksız Samanyolu Galaksisinde, yaşam dediğimiz şeyin bolluğu nedir?

Я знаю только то, что она больше не встречается с Жероном.

Artık Giron'la beraber değil, bütün bildiğim bu.

То же самое встречается в "Юлии Цезаре".

Aynısı bir başka şekilde Julius Ceasar için geçerliydi.

Ну если он встречается с кем-то еще, он должен сказать об этом Алисе.

Başka biriyle görüşüyorsa, Alyssa'ya söylemesi gerekir.

Я думаю, Барри встречается с кем-то в городе

Sanırım Barry şehirdeki başka biriyle görüşüyor.

Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.

EIaine, her zaman eski kız arkadaşının kiminle çıktığı önemlidir.

Сначала с той девушкой, чью жизнь ты разрушил потом с Джорджем, который встречается с женской версией Джерри.

İlk olarak, senin şu hayatını bitirdiğin kız ve sonra da George'un bayan Jerry ile çıkması.

Ты не знаешь, она встречается с кем-то?

- Hayır. Görüştüğü kimse var mı?

В то время как я считаю себя очень терпимым человеком Марк встречается с человеком, который...

Ben, kendimi çok hoşgörülü biri olarak değerlendiriyorum Mark'ın çıktığı kişi... Çok iğrenç!

И тебя не будет волновать, что он встречается с кем то?

Başka biriyle çıksaydı senin için sorun olur muydu?

Твоя мама встречается с кем-то из похоронного бюро?

Annen bir cenazeciyle mi çıkıyor?

К тому же, как Майк будет объяснять то, что он встречается с Рибой Макинтайр?

Diğer taraftan Reba McEntire ile çıktığını nasıl açıklayabilirsin?

- А, то есть я теперь виноват, что она встречается с Джеки?

- Benim yüzümden mi Jackie'yle?

Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем-то из нас.

Hayır. Oyuncularından biriyle ilişkiye girse onu takımdan kovarlar.

Кто-то с тобой встречается?

Seninle çıkan biri mi var?

Что если... есть кто-то другой, кто-то, с кем он встречается, и ты этого не знаешь.

Ya başka biri varsa? Ya görüştüğü ama senin bilmediğin biri varsa?

Это продолжалось какое-то время... пока она не выяснила, что мой дядя тайно встречается с другой крошкой.

Amcamın başka birini daha bulduğunu öğrenene kadar... Bu böyle devam etti.

Она многое значила для меня, и я даже не могу думать о том, что она встречается с каким-то парнем.

Yani, hayatımın önemli bir parçasıydı... ve sıradan biriyle beraber olduğunu düşünmekten nefret ediyorum.

У дивительно, как часто в одном человеке встречается и то, и другое.

İkisinin bu kadar çok çakışması çok ilginç.

То есть она встречается только с башковитыми парнями.

Yani, kız genelde zeki çocuklarla çıkmaya alışık

Ну встречается он с кем-то – и что?

Diyelim ki başkasıyla çıkıyor. Ne olmuş?

Ты знаешь, то, что мой папа встречается с твоей мамой... идет против всех законов природы.

Biliyorsun, babam annenle çıkarak.. bütün doğa kurallarına karşı çıkıyor.

Даже Накано-сан вроде встречается с каким-то безработным парнем. Они даже живут вместе. Ты уверен?

Şefim, anket sonuçları tamamlandı.

Выясни, действительно ли она встречается с кем-то.

Gerçekten biriyle görüşüp görüşmediğine bak.

Это бессмыслица какая-то. Вот что не имеет смысла, так это то, что она встречается с тобой.

Mantıklı olmayan seninle çıkıyor olması.

Эй. Я только что спросил Ларса, встречается ли он с кем-то особенным.

Sadece Lars'a görüştüğü özel biri var mı diye sordum.

Но его мать не нам перезванивает, и не встречается с нами, невзирая на то, что их вместе арестовывали.

Kurbanımızın evsiz biri olmadığını düşünmemin aksine.