Тогда доброй ночи Çeviri Türkçe
24 parallel translation
Ну ладно, Сон Ву, тогда доброй ночи.
Sungwoo, iyi geceler.
Тогда доброй ночи.
- Öyleyse, iyi geceler dilerim.
Так, тогда доброй ночи.
Tamam, iyi geceler.
Тогда доброй ночи.
İyi o zaman, iyi geceler.
Тогда доброй ночи.
İyi geceler o zaman.
Тогда доброй ночи.
- Peki. İyi geceler madem.
- Тогда доброй ночи.
- O zaman iyi geceler.
- Тогда доброй ночи.
- İyi geceler o zaman.
Что ж, если вам от меня больше ничего не нужно, тогда доброй ночи, Румпельштильцхен.
Öyleyse başka bir şey için bana ihtiyacın yoksa iyi geceler Rumplestiltskin.
Тогда доброй ночи.
- İyi geceler öyleyse.
Ну, тогда доброй ночи.
- Tamam. İyi geceler.
Тогда доброй ночи.
İyi geceler o zaman
Тогда позвольте пожелать всем доброй ночи! - Помощник шерифа!
O halde iyi geceler.
Тогда я пришлю вам по факсу адрес и как добраться. Доброй ночи.
- Bayanlar ve baylar beklediğiniz için teşekkür ederiz.
Тогда, доброй ночи.
Peki, iyi geceler.
- Тогда, доброй ночи.
- O zaman iyi geceler.
Доброй ночи тогда.
İyi geceler bakalım.
Здорово, тогда "Доброй ночи".
- Harika, hadi o zaman iyi geceler.
Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его.
Miranda ile, iyi geceler diyorum, ve biz onu duyunca
Доброй ночи, тогда... Миссис "Бичэм".
O zaman size iyi geceler Bayan "Beech-ham".
— Тогда, доброй ночи.
- Tamam o halde. İyi geceler.
Что ж, тогда, желаю вам, дамы, доброй ночи.
O zaman hepinize iyi geceler dilerim hanımlar.
доброй ночи 3150
ночи 514
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
ночи 514
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда все хорошо 27
тогда я 288
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда все хорошо 27
тогда я 288
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17