Тогда я подожду Çeviri Türkçe

Тогда я подожду, пока вы закончите.

O zaman işiniz bitene kadar beklerim.

Тогда я подожду пока она спустится.

O zaman dönene kadar beklerim.

Ну, тогда я подожду.

Ben sadece bekleyeceğim.

Тогда я подожду.

O zaman yine gelirim.

O. Тогда я подожду здесь минуту. Вы не против?

O zaman burada bir dakika bekleyebilirim değil mi?

Тогда я подожду вас в вестибюле.

- O zaman bekleme salonundayım.

Да. Ну, тогда я подожду дежурную медсестру.

Öyleyse, çağrı hemşiresiyle görüşeyim.

Тогда я подожду.

Beklerim o zaman.

Тогда я подожду ее.

Kendisini bekleyeyim o zaman.

- Тогда я подожду в машине.

- Pekâlâ. Ben gidip arabada bekliyorum.

Тогда я подожду тебя снаружи.

Öyleyse, dışarıda bekliyorum. Gerek yok.

Ладно, тогда я подожду тебя здесь.

Tamam, seni Shenzhen'de bekleyeceğim.

Тогда я подожду. Со всем уважением, мистер Карсон, Гвен подчиняется мне.

Kusura bakmayın Bay Carson ama Gwen benim yetkim altında.

Ну тогда я подожду.

- Beklerim o zaman.

Хорошо, тогда я подожду.

Tamam, beklerim.

Тогда я подожду наверху?

Yukarıda buluşuruz o halde.

Тогда я подожду здесь.

Burada bekleyebilirim.

Тогда я подожду пока не выясню другой способ.

Öyleyse beklerim nasıl yapacağımı çözene dek.

Тогда я подожду, пока не вернутся мистер и миссис Беннет.

- O halde Bay ve Bayan Bennett dönünceye kadar bekleyeceğim.

Ну, тогда я подожду здесь, да?

Ben de burada bekleyeyim madem ha?

Тогда я подожду здесь.

Ben burada beklerim o zaman.

Тогда я подожду снаружи.

O zaman ben de dışarıda bekleyeyim.

Тогда я подожду пока она заснет, хорошо?

O zaman o uyuyana kadar beklerim, tamam mı?

Если нет, тогда я его подожду.

Eğer gelecekse bekleyeceğim.

Тогда я... я подожду такси, пока он не вернётся.

yani ben... O eve dönene kadar takside bekleyeceğim.

Я тогда на лестнице подожду.

Sanırım ben aşağıda beklesem daha iyi olur. Tamam mı?

Ну, я тогда подожду в коридоре пока, вы, ребята, будете готовы.

Sizin konuşmanız bitinceye kadar beklerim.

Хорошо, я тогда подожду здесь.

Tamam. Burada kalacağım.

- Я тогда... в коридоре посижу, подожду, пока ты закончишь.

- Sen bitirene kadar... ben dışarıda beklerim.

Тогда я тут подожду.

Ben tüm hayatım boyunca kendimi zorladım.

Тогда я просто подожду здесь.

O halde burada bekleyeyim.

А.. Я тогда подожду.

Bekleyeyim o zaman.

Тогда хорошо, я с удовольствием подожду.

Verdiğim cevap önemli mi? Güzel o zaman, beklediğime memnun oldum.

Тогда я останусь здесь и подожду свои результаты, у меня должно получиться.

- Sonuçlar gelene kadar misafirinizim.

Ну тогда я просто подожду, когда ты мне позвонишь.

O zaman beni aramanı bekleyeceğim.

Тогда потом, я просто подожду тебя.

Tamam. O zaman... Ben seni beklerim.

- Ну, я тогда подожду.

- Peki, bekleyeyim. - Daha iyi, değil mi?

Тогда я просто Подожду здесь.

O zaman ben burada bekleyeyim.

- Тогда я тут подожду.

O zaman burada bekliyor olacağım.

Я подожду, когда тебе станет лучше, тогда и накричу.

Bağırmak için kendine gelmeni bekleyeceğim.

Хорошо, хорошо, давайте я тогда подожду вместе с вами.

Tamam, tamam bakın ne diyeceğim, ben de sizinle bekleyeceğim.

Тогда я просто посижу в фойе. Подожду его.

Fuayede oturup onu beklerim.

Анонимные сексоголики можно тогда я зайду и её подожду?

Adsız Seks Bağımlıları. İçeride bekleyebilir miyim?

Тогда я повременю и подожду ваших вестей.

Öyleyse sabırla zamanı bekleyip sözlerini bekleyeceğim.

Тогда, я подожду.

- Beklerim o halde.

Ладно, короче, я подожду еще 30 минут и тогда поеду домой.

Çok korkunç. Neyse, yarım saat daha dururum.

Тогда я подожду.

Ne kadar gerekiyorsa beklerim.

Тогда я подожду.

O zaman ben de beklerim.

Тогда я обязательно подожду две недели, прежде чем развлекусь с твоей красавицей невестой.

O zaman, güzel nişanlınla oynaşmadan önce mutlaka iki hafta bekleyeyim.

Я просто... тогда здесь подожду.

O zaman burada bekleyeyim.

- Я подожду, пока Лин ослабнет, потеряет союзников - тогда и выйду на первый план. Предложу руку помощи.

Lin zayıf düşene, dostlarını yitirene kadar bekleyeceğim ve sonra kendisine yardım eli uzatacağım.