Тридцать один Çeviri Türkçe

Тридцать один час.

31 saat.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

- 30, 31, 32, 33, 34, 35...

- Тридцать один, тридцать два...

Otuz bir, otuz iki...

Тридцать один.

31 kişi.

Да, тридцать один.

31, evet.

Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек погибло, один выжил.

Bir Eastrail treni şehrin 7,5 mil açığında raydan çıktı 131 kişi öldü bir kişi kurtuldu.

Тридцать один уже, но кто же считает.

30 yıl uzun bir süre. Aslında 31.

- Тридцать один.

Kendi kabuğunda geçen 30 yıl... - 31.

Нет, ему тридцать один год.

Hayır, 31 yaşında.

Я каждый вечер ложусь спать, зная, что через тридцать один год, когда "Воршафтер и Компания" отправят меня на пенсию, я смогу уехать на Бока и жить там как король.

Her gece, 31 yıl sonra Wertshafter'dan emekli olduğumda Boca'ya yerleşip krallar gibi yaşayabileceğimi bilerek uyuyorum.

... Тебе всего тридцать один год!

Otuz-bir yaş çok değil.

- Длина - тридцать один.

İç kısım- - 31.

Тридцать один. Тридцать один градус.

35. 35 derece.

Тридцать один!

Otuz bir!

Сорок три, тридцать один Броадстрит, Согус.

4331 Broad Sokak, Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

4331 Broad Sokak.

Спецназ к дому Джозефа Смита, сорок три тридцать один Броадстрит в Согусе.

Joseph Smith için özel tim istiyorum. 4331 Broad Sokak, Saugus.

Спасибо. Бруклин, У отер-стрит, тридцать один.

Teşekkürler. 31 Water Caddesi.

Трицать один. Майклу как раз тридцать один.

31, Michael da 31'ine yeni girdi.

- Сделали тридцать, делаем тридцать один...

- Madem 30 kez duracağız, neden 31 olmasın?

Он умер, когда ему был... тридцать один год

31 yaşındayken öldü.

Тридцать один!

31!

Тридцать один. Тридцать два!

Bir... iki... üç...

Тридцать один?

Otuz-bir?

Именно тридцать один.

Tam tamına otuz-bir.

Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил : "Я должен попытаться найти ее".

31 yıl boyunca "Onu bulmam gerekiyor!" demeğim bir günüm olmadı.

Тридцать один в течении двух десятилетий, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Son 20 yılda 31 çocuk. Hepsi Arctic Biyosistem'e ve kıymetli Dr. Hatake'nize 300 km'den yakın mesafede.

Тридцать один пропавший ребенок за последние два десятилетия, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Son 20 yılda 31 kayıp çocuk. Hepsi Arctic Biyosistem'e ve kıymetli Dr. Hatake'nize 300 km'den yakın mesafede.

Сто двадцать четыре доллара с вложения в тридцать один.

31 $'dan 124 $ almak.

- Бауэри тридцать один ноль один.

- 3101 Bowery.

Один год ты сгораешь огнем страсти, и тридцать - живешь на пепелище.

Altı ay ateş, yangın..... ve otuz yıl kül. Ben de aşkı bilirim.

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

34 tane uçak. 30'unun döndüğünü biliyoruz. 4 tanesi de düşürüldü.

Брейкер один-девять. Срочный вызов десять-тридцать-три.

Breaker 19, acil bir durum var.

Тридцать два, семьдесят один, пошел!

Otuz-iki, yetmiş bir, koş!

Мне придётся отвечать на один и тот же вопрос тридцать раз потому что меня не было несколько лет.

Sorulara 30 kere aynı yanıtı vermem gerekiyor çünkü birkaç yıldır burada değildim.

Подбив один их корабль, мы теряем тридцать наших.

Biz bir batırıyoruz onlar otuz.

Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных.

30'una merdiven dayamış sıkıcı ve hafta sonu yaşayan pisliğe bulaşmış biriyim.

Тридцать три пропущенных звонка, и ты не можешь ему позвонить один раз?

Otuz üç cevapsız aramaya karşı onu bir kez arayamaz mısın?

- Тридцать один.

31.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... Delenda

- Тридцать один.

- 31.

- Тауб и Тридцать-один... - Тридцать-один?

- Taub ve 31 - - 31 mi?

Майклу как раз тридцать один.

Michael 31'ine yeni girdi.

Диаметр бревна один метр тридцать сантиметров.

Kütük 1.3 metre çapında ve 7 metre uzunluğunda.

Тридцать акров это больше, чем может обработать один человек.

30 akre bir adama göre çok büyük bir yer.

Судя по телефонным записям, последний звонок Эда был парню по имени Ланс Якобсен бухгалтер, тоже тридцать, тоже живёт один

Telefon kayıtlarına göre Ed'i en son Lance Jacobsen aramış. O da 30'lu yaşlarda ve yalnız yaşıyor.

Четыреста, блять, тридцать тысяч ебаных долларов за один ебаный месяц!

Ha? Dört yüz otuz bin AM-erikan doları. Hem de bir ayda!

Сколько Вам лет, сестра Лаура? Тридцать один. А что?

Sen kaç yaşındasın, Rahibe Laura?

Один за тридцать лет.

30 yılda bir gün.

Этого тебе хватит на билет в один конец в страну Задниц на тридцать лет.

Bu nezarethaneye 30 yıllık bir bilet almanın yolu.

Тридцать лет службы, потом один неверный шаг, и - хлоп! - тебя выбросили на улицу.

30 yıllık hizmetten sonra bir yanlış hareket ve dışarı atılıyorsun.