Ты хороший брат Çeviri Türkçe
30 parallel translation
- Ты хороший брат.
İyi bir ağabeysin.
Ты хороший брат, Майкл.
İyi bir kardeşsin sen, Michael.
- Ты хороший брат, Майкл.
- İyi bir kardeşsin.
Ты хороший брат.
- Sen iyi bir kardeşsin.
Ты хороший брат.
Sen iyi bir kardeşsin.
- Ты хороший брат, Юрий.
Sen iyi bir kardeşsin Yuri!
Ты хороший брат, Эдриан.
Sen iyi bir kardeşsin Adrian.
Ты хороший брат и хороший друг.
İyi bir kardeş, iyi bir arkadaşsın.
Ты хороший брат, Мэтт.
Sen iyi bir ağabeysin, Matt.
- Ты хороший брат.
- İyi bir kardeşsin.
ты хороший брат, Алан
İyi bir kardeşsin, Alan.
Ты хороший брат.
İyi bir abisin.
Ты хороший брат. - Да.
- Sen iyi bir kardeşsin.
Ты хороший брат... и хороший сын.
Sen iyi bir kardeşsin. Ve iyi bir evlat.
Ты хороший брат...
İyi bir kardeşsin.
Ты хороший брат.
- İyi bir kardeşsin.
И, кажется, ты хороший брат. Ты тоже.
- İyi bir kardeşe benziyorsun.
Ты хороший брат, Циско.
- Sen iyi bir kardeşsin Cisco.
Ты хороший брат.
- İyi bir ağabeysin.
- Ты хороший брат.
İyi bir kardeşsin.
Ты хороший брат, Пепельница.
Babalarına veda etmesini istiyorum.
Ты такой хороший брат.
Çok iyi bir kardeşsin.
Ты такой хороший брат. Не только сейчас, вообще.
Şaşırmamam lazımdı, zaten hep öyleydin.
Ты такой же хороший писатель, как и твой брат, Дэниел, Если не лучше.
Sen de en az kardeşin kadar iyi bir yazarsın, Daniel.
Ты хороший брат.
Sen iyi bir ağabeysin.
Спасибо за то, что ты такой хороший брат.
İyi bir ağabey olduğun için teşekkürler.
Ты такой хороший брат.
Sen iyi bir kardeşsin.
Потому что даже когда ты совершаешь какую-нибудь глупость, я знаю, что так ты проявляешь заботу обо мне и хочешь сделать меня счастливой. Так что спасибо. Ты - хороший брат.
Kardeşimle böyle şahane bir an yaşasaydım bunun olmasını sağlayan kişiye teşekkür ederdim.
ты хороший человек 471
ты хороший 111
ты хороший парень 268
ты хороший друг 136
ты хороший мальчик 95
ты хороший сын 24
ты хороший отец 37
ты хороший коп 33
ты хороший полицейский 18
братья и сестры 146
ты хороший 111
ты хороший парень 268
ты хороший друг 136
ты хороший мальчик 95
ты хороший сын 24
ты хороший отец 37
ты хороший коп 33
ты хороший полицейский 18
братья и сестры 146
братья и сёстры 60
брат 8239
братан 2177
братишка 1377
братья 721
братаны 58
братьев и сестер 16
брать 47
братик 320
брату 23
брат 8239
братан 2177
братишка 1377
братья 721
братаны 58
братьев и сестер 16
брать 47
братик 320
брату 23
брат и сестра 66
братва 122
братство 112
брат мой 244
брата 98
братуха 66
братски 37
братья по оружию 27
братьев 65
братишки 36
братва 122
братство 112
брат мой 244
брата 98
братуха 66
братски 37
братья по оружию 27
братьев 65
братишки 36
браток 134
братиш 47
братья мои 55
братец 774
братом 49
братства 17
брателло 49
братцы 157
братюнь 56
братья блюз 16
братиш 47
братья мои 55
братец 774
братом 49
братства 17
брателло 49
братцы 157
братюнь 56
братья блюз 16