У них ничего нет Çeviri Türkçe

Кроме музыки, у них ничего нет.

Bu müzik onlar için her şey.

У них ничего нет. Если бы у них были улики, они бы нас давно уже взяли.

Şahit ya da adli bir kanıt olsaydı, onu çıkarırlardı.

У них ничего нет. Ни единой улики, связывающей нас с трупами.

Cesetlerle bizim aramızda bağlantı kuramazlar.

Так как много мужчин ушло на фронт, их не снабжают, у них ничего нет. А в деревне фашисты оставили нас с минимумом продовольствия.

Cephedekilerin yiyecekleri yok ve faşistler köylülerin ellerinde ne varsa aldılar.

- У них ничего нет

- Ellerinde hiçbir şey yok.

Он сказал, что у них ничего нет на него.

"Aleyhime hiçbir delil yok" dedi.

Без этого, у них ничего нет.

O olmadan hiçbir şey yapamazlar.

Если я сделаю во так, это значит, что у них ничего нет.

Şayet böyle yaparsam ellerinde hiçbir şey yok demektir.

Без него у них ничего нет.

O olmadan, hiçbir şey yapamazlar.

Пока у них ничего нет, они задают вопросы.

Ellerinde delil yok yani. Bu, rutin bir uygulama.

У них ничего на меня нет.

Benimle bir ilgileri yok.

- У них там почти ничего нет.

- Her şey olduğu gibi! - Teşekkür ederim.

У них на него ничего нет

Ona karşı ellerinde hiçbir delil yok.

Убедись, что у них ничего нет.

Üzerlerinde silah var mı kontrol et.

Бедняги, у них теперь ничего нет.

Şu zavallı insanlar, artık hiçbir şeyleri yok.

У них же нет ничего на тебя.

- Zaten ellerinde bir kanıt yok ki. - Şaka mı ediyorsun?

Сэм, у них нет здесь налички.Вообще здесь нет ничего ценного, давай отсюда сваливать.

Alışverişimizi yapıp gidelim.

У них нет, но не волнуйтесь. Раздобуду где-нибудь еще. Без черно-белого печенья мне ничего не будет в радость.

Çünkü vanilyalı ve çikolatalı kurabiyelerden bulamazsan çekilmesi zor biri olurum.

У них никогда нет ничего сзади.

Arkada hiç birşey bulamazlar.

Нет - ладно, ничего у них не выходит.

Mets'i unut.

У них нет ничего нормального?

Markasız malları yok mu?

Не давайте мне ничего, того, чего нет у них.

Onlarda olmayan bir şeyi bana verme.

Эти люди думают, что у них все это есть, но у них нет ничего.

Bu insanlar bir şeyleri olduğunu sanıyor ama hiçbir şeyleri yok!

У них ничего нет.

Hiçbir şeyleri yoktur.

- У них для нас ничего нет!

- Bize bir şey yapamazlar!

Мы навели справки на пассажиров корабля и у нас создалось впечатление, что у них нет ничего общего, за исключением одной вещи :

Geçmişlerini biraz araştırdık. Ortak noktaları olan bir şey dışında rastgele bir grup olarak görünüyorlar.

У тебя ничего на них нет.

Senin elinde de bir şey yok.

Она просто думает, что у них нет ничего общего. Бедный папа.

Ortak yönleri olmadığını düşünüyor.

У них там нет этой штуки. Ничего похожего.

Aşağı tarafları bambaşka bir mesele Kızların aşağında mickey'leri yoktur.

- У них больше ничего нет. - А ты видел Нейсмита? Похоже, он сам считает себя отставным героем космоса.

Nesmith o aptalların üstüne varınca kendini uzay komutanı sanıyor!

- Ничего не имею против молодых мужчин, но посмотрите, у них на груди нет ни волоска!

Genç erkekleri severim ama buradaki erkeklerin daha göğüs kılları çıkmamış.

- У них нет твоей страсти! - Ничего у них нет!

Onların senin gibi bir ateşleri yok

Ну, это справедливо, сэр, у них нет ничего.

Aslına bakarsanız bu doğru.

У большинства из них нет ничего.

Buradaki çocukların çoğu hiçbir şeydir.

- У них здесь нет ничего на разлив.

Gerçek içkileri yok. İster misin?

- Хло, у них нет ничего общего.

- Chloe, hiç ortak noktaları yok- -

У них нет ни зацепок, ни подозреваемых, обёртка от гамбургера, ничего! Jam Master Jay, чувак. Джей, чувак, я скучаю по Джею.

Bunlardan herhangi birine, şarkının kadınları aşağıladığından ve hor gördüğünden bahsettiğinizde... hep aynı cevabı alıyorsunuz :

У них нет на нас ничего.

Bize karşı bir şeyleri yok.

У них на тебя ничего нет.

Senle ilgili bir şey bulamadılar.

У них пока ничего нет.

Daha birşey bulamadılar.

У них нет ничего.

Şahit yok. Ellerinde hiçbir şey yok.

Без них у нас ничего нет.

Üzgünüm çocuklar.

Простите, майор. У нас на них ничего нет.

Üzgünüm binbaşı, ama elimizde hiç bir şey yok.

Она говорит, у них нет ничего без мяса.

Et dışında bir şeyi olmadığını söyledi.

Они ничего не значат. Полиция не поймала тебя только потому, что у них нет причин тебя подозревать

Polisin seni yakalamamasının tek nedeni, senden şüphelenmek için bir sebebleri olmamayışıdır.

Эти люди так бедны, что у них нет ничего кроме одежды, которую они носят.

Bu insanlar o kadar fakir ki muhtemelen üstlerindeki kıyafetler dışında hiçbir şeyleri yok.

У них нет ничего на нас.

Biz de herhangi bir sorun yok

Но у них на тебя ничего нет.

Sana bir şey yapmazlar.

У них нет ни номера телефона, ни адреса - ничего.

Ne telefon numaraları, ne adresleri, Kayıt altında hiç bir şeyleri yoktur.

- У них на тебя ничего нет, сынок.

- Aleyhinde kanıtları yok, oğlum. - Sen neden söz ediyorsun?

От его шекспировских постановок у меня случаются приступы бешенства. В них нет ничего от жестокой, страстной и кровавой елизаветинской эпохи.

Ki bu adamın Shakespeare yorumlamalarının çağdaş şiddet, tutku ve kan dökme ile hiçbir alakası yok.