Фрэнки Çeviri Türkçe

Говорю тебе, Фрэнки, это волшебная машина.

Bu araç kesinlikle sihirli Frankie.

Фрэнки, я иду к ним.

Oraya gidiyorum.

- Фрэнки.

- Frankie.

Тони, как Фрэнки?

Tony, Frankie nasıl?

Ок, Фрэнки, мне нужно сделать рентген.

Frankie, röntgenini çekmemiz gerekecek.

Фрэнки сказал, что Брэд там работал.

Frankie, Brad'in orada çalıştığını söyledi.

Знаешь, Фрэнки говорил, что Брэд был парнем, который сводил знаменитостей с женщинами и наркотиками.

Frankie, Brad'in uyuşturucu ve kızlara takıldığını söylemişti.

Фрост, Фрэнки, продолжайте искать, хорошо?

- Frost, Frankie. Siz ikiniz araştırın.

Ну, оставь Фрэнки, тогда я начну изучение прошлого преступника.

Frankie kalsın. Ben özgeçmiş araştırmasına başlayayım.

Это Фрост и Фрэнки.

Frost ve Frankie.

Знаешь что, Фрэнки?

Biliyor musun, Frankie?

- Что там у Фроста и Фрэнки?

- Frost ve Frankie ne yaptı?

- Фрэнки, ты только глянь.

- Frankie, şuna bak.

Фрост и Фрэнки нашли что-нибудь, что могло быть орудием убийства?

Frost ve Frankie cinayet silahı ile ilgili bir şey bulabildi mi?

Я горжусь тобой, Фрэнки.

Gerçekten seninle gurur duyuyorum Frankie.

Да, но мы и раньше обжигались, Фрэнки.

Sütten ağzım yandı Frankie.

Здравствуйте, Фрэнки Хэк.

Merhaba. Frankie Heck.

Фрэнки Хэк.

Frankie Heck.

Ладно, скажите мне... кто такая Фрэнки Хэк.

Tamam. İyi, bana Frankie Heck'in kim olduğunu söyleyin.

Фрэнки, она взрослеет слишком быстро.

Frankie zaten çok hızlı büyüyor.

Не смешно, Фрэнки.

Hiç komik değil, Frankie.

Правда, Фрэнки?

Öyle mi Frankie?

Вот оно, Фрэнки.

Bu kadar, Frankie.

Хватит об этом, Фрэнки.

Bu kadar yeter, Frankie.

Если Фрэнки копия своей матери, то спальня...

Eğer Frankie biraz annesi gibiyse, yatak odası...

Что с тобой такое, Фрэнки?

Son zamanlarda sana neler oluyor Frankie?

Фрэнки, с Сью будет все хорошо.

Bak Frankie. Sue iyi olacak.

- Мне нравится это, Фрэнки.

- Bunu sevdim, Frankie.

Я помню, Фрэнки.

Anladım, Frankie.

Слишком поздно, Фрэнки.

Çok geç, Frankie.

Могу я поговорить с Фрэнки Хэк?

Frankie Heck ile konuşabilir miyim?

Фрэнки.

Frankie.

Доктор Груши некоторое время не появлялся, но пожалуйста, Фрэнки, очень прошу, приходи вовремя.

Dr. Grouchy gibi göründüğümün farkındayım ama lütfen Frankie rica ediyorum zamanında burada ol.

- Фрэнки, можно вас на минутку?

- Frankie, bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?

Доктор Фрэнки Хэк никогда больше не практиковала фальшивую медицину и платила по счетам вовремя... в основном.

Doktor Frankie Heck bir daha sahte doktorluk yapmadı. Ve faturalarını zamanında ödedi... Çoğunlukla.

Поверь мне, Фрэнки.

Güven bana Frankie.

Фрэнки, запиши все номера.

- Frankie, tüm plakaları not al.

Фрэнки присматривает за минивеном Мери Бигсби.

Frankie, Mary Bigsby'nin minibüsünü gözlüyor.

Спроси ее о том, как она ворвалась на лед посреди игры Фрэнки и ударила рефери своей сумочкой.

Frankie'nin maçı devam ederken sahaya atlayıp hakeme çantasıyla vurduğu zamanı gidip bir sor istersen?

- И что сделал Фрэнки?

- Frankie ne yaptı?

- Привет, Фрэнки.

- Merhaba, Frankie.

Фрэнки, сделай 65 копий вот этого.

Frankie, bundan 65 tane kopya al.

- Джейн пожалела Фрэнки.

- Jane, Frankie için üzüldü.

Не могу поверить, что пообещала Фрэнки помочь.

Frankie'ye yardım teklif ettiğime inanamıyorum.

Скажи Фрэнки, чтобы они с Корсаком съездили к ней домой.

Frankie, Korsak ile kurbanın evine gitsin.

Криминалисты сняли отпечатки с её машины для сравнения с теми 65, которых вы с Фрэнки опросили.

Olay Yeri İnceleme çıkarılan arabada Frankie'nin görüştüğü 65 kişinin parmak izini arıyor.

Загрузи вот этот, Фрэнки.

Bir üstteki, Frankie.

Фрэнки, уведи жену и ребенка, быстро. Готовы?

Frankie, olabildiğince çabuk çocuğu ve eşini tekneden indir.

К Фрэнки Йелю, ещё когда мы на пяти углах работали.

Frankie Yale, biz daha Five Points'deyken.

Хорошо, Фрэнки, ты должен сообщить об этом.

Tamam, Frankie. Yakınlarına sen bildireceksin.

Фрэнки! - Чего?

- Efendim?