Фрэнкс Çeviri Türkçe

Метро Д.. Муссон Фрэнкс.

Maitre d'at Musso ve Frank's.

- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.

- Aaron Franks. Quartermaster A.Ş.

Меня зовут не Фрэнкс. Настоящее имя

Adım Franks değil.

Мистер Фрэнкс?

Bay Franks?

Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?

Bay Franks, onun bunu isteyeceğine emin misiniz?

Миссис Фрэнкс.

Bayan Franks.

Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.

Eşinize soruyorum Bay Franks.

Миссис Фрэнкс умерла.

Bayan Franks öldü.

Кевин Фрэнкс не утонул.

Kevin Franks boğulmamış.

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

Franks ilkti. Towers ikinci. Mutlaka bir üçüncü olmalı.

- "Фрэнкс Эйр Трэвел", видишь?

Frank's Havayolları. Gördün mü şef?

ОБЪЯВЛЕНИЕ : Внимание! Рейс "Фрэнкс Эйр Трэвел" из Тулузы задерживается...

Toulouse'dan gelen UK-638 sefer sayılı uçak havaalanımıza gecikmeli olarak inecektir.

"Фрэнкс, это потрясающе!"

"Frank, bu zehir gibi bir sey."

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

Mike Franks hangi cehennemde?

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

- Mike Franks emekli olmuştu.

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

Franks ortaya çıkmadan, başka bir ceset çıkarsa, sabrım aniden tükeniverir.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

Mike Franks çizgiyi aştı.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Franks sahilde yalnız yaşamıyormuş.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Mike Franks ve ailesi benim evimdeler.

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

Mike Franks de kim?

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Yağ izleri, Franks'in burada bir silah sakladığını gösteriyor.

Фрэнкс пытался протащить оружие?

Franks bir şey mi saklıyordu?

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

Ve sonra Franks delilleri yok etmek için, zaten ölü olan bir adamın kurşun yarasından içeri ateş etti.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

Mike Franks... bu adamları öldürmedi.

Это не Фрэнкс.

O Franks değil.

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

Önce Macy... sonra da Mike Franks'i öldürdün.

- Это не Фрэнкс.

- O Franks değil.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

Ceset Amerikan göçmeni olan Mike Franks'in evinden pek uzakta değilmiş.

Барменша сказала, что Фрэнкс с семьей уехали из города за день до этого.

Barmenin dediğine göre Franks'in ailesi şehri bir gün önce terketmiş.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

Ki bu Mike Franks'in bir daha asla yapamayacağı bir şey.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

Ki bu da Mike Franks'in bir daha asla yapamayacağı bir şey.

Фрэнкс у вас с Паломой, так что... вот твоя посылка.

Franks sizin elinizde,... paketin burada.

Думаешь, Майк Фрэнкс еще жив?

Sence Mike Franks hala hayatta mıdır?

Я думаю, Майк Фрэнкс покинул тот пляж, разрезанный на кусочки.

Bence Mike Franks sahildeki o çatışmayı parçalar halinde terk etti.

Фрэнкс.

Franks.

Это не Фрэнкс.

O kadar değil Franks.

Может, Майк Фрэнкс или Форнелл, но..

- Belki Mike Franks ya da Fornell olabilir ama- -

Эр, Фрэнкс?

Franks?

Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?

Hiç de iyi durumda değildim. Franks ise zil zurna sarhoş olmuştu. Birden bire kapı açıldı ve Meksikalı üç uyuşturucu satıcısı içeri girdi.

Без обид, Фрэнкс. Ты воняешь как самка кабана!

Deli kaltak, biz de sarılmak istiyoruz.

Мы должны разрешить кое-что, Фрэнкс.

Karar vermemiz gereken şeyler var Franks.

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.

Hayatlarımız değişmeden önce işleri yoluna koymalısın Franks. Ayrıca artık birlikte değiliz.

Ты идешь, Фрэнкс?

Sen geliyor musun Franks?

Да, это было бы здорово, Фрэнкс.

Evet, bunu duymak iyi olurdu Franks.

Вообще-то ждал, Фрэнкс.

Bekliyordum doğrusu, Franks.

Да ладно, Фрэнкс, почему ты не дома?

Ne oldu Franks, neden evinde değilsin?

Что с тобой, Фрэнкс?

Nesin sen Franks?

Не будь дурой, Фрэнкс.

Amcıklık etme Franks.

Фрэнкс...

- Franks...

Не важно, Фрэнкс.

Önemi yok Franks.

Фрэнкс!

Franks!