Хватит спать Çeviri Türkçe

Хватит спать на ходу.

Artık ayakta uyumak yok.

Хватит спать.

Bu kadar uyku yeter.

Хватит спать!

Bir ara bakarım. Uyumayı bırak!

Хватит спать.

Haydi.

Ребята, хватит спать. Энергичнее.

Hadi ama çocuklar, ayakta uyuyorsunuz.

Хватит спать.

Bırak uyumayı.

"Проснись" - это положительное утверждение. "Хватит спать" - отрицательное.

"Uyan" pozitif etki veriyor, "Bırak uyumayı" negatif.

Хватит спать, вставай!

Bu kadar uyku yeter, kalkın.

Просыпайся. Хватит спать, ленивица.

Kestirme bitti, seni tembel.

Хватит спать и принимать здесь душ.

Burada uyumamanı ve duş almamanı da.

Хватит спать.

İşte böyle.

Хватит разговаривать, пора спать.

Geç oldu, uyuyalım artık.

Андре, хватит! Иди спать.

Hadi dedim, yatağa gel.

Хватит, мама, иди спать.

Yeter anne, uyumaya git.

Можешь спать здесь. Места хватит.

İstersen burada kalabilirisin.

Если не хватит, может спать в моей.

Benim odamı alabilir.

Хватит спать.

Uyku burada biter.

Хватит сладко спать.

- Bu kadar güzellik uykusu yeter.

Тогда хватит спать, сука!

O zaman uyan kancık!

Хватит спать.

Bu kadarı uyumak için çok fazla.

Почему я не могу просто спать здесь? - С меня хватит!

Neden burada uyuyamıyorum?

Андре, хватит! Иди спать

Hadi dedim, yatağa gel.

Мы сколько-то пообжимались, потом я сказала : "Хватит, я пошла спать, а тебе пора уходить".

Kanepe üstünde bir süre öpüştük. Sonra ona "pekala, ben artık yatacağım. Gitme vaktin geldi" dedim.

Бен, хватит конфет, время спать

'Ben, bu kadar şeker yeter, Uyku vakti.

Но мама сказала : "Хватит мелькать" "Нужно в кроватки ложиться вам спать"

Sonra anne gelmiş ve'Yatma vakti geldi.'demiş. "

Хватит танцевать, хорошо, лучше иди спать.

Dans etmeyi bırakmalısın, böylece gidip uyuyabilirsin.

Хватит ворчать, ложись спать.

Yaygarayı kes de yatağa gel.

Хватит, малыш. Ложись спать.

Hadi tatlım, yatağa geç.

Хватит уже. Потому что я не смогу спать...

Uyuyamam...

Надеюсь, там хватит места для четырех человек, потому что я ни за что не буду спать на одной кровати с этим кексом. ( ARCHIE amp ;

Umarım dört kişiye yetecek kadar yer vardır, çünkü şu kapkekle asla aynı yatağa girmem.

Хватит, пора спать.

Bu kadar yeter, paydos ediyorum.

- Я спать. Хватит.

Bu kadarı yeter.