Хочешь с нами Çeviri Türkçe

Хочешь с нами к Фрэдди в Таурмина?

Taormina'da Freddy'yi göreceğiz.

- Привет! Хочешь с нами поиграть?

Merhaba... bizimle oynamak ister misin?

Хочешь с нами?

Var mısın?

Мы с приятелями отправляемся на остров. Хочешь с нами?

Bu hafta sonu Ateş Adalarına gidiyoruz, gelmek ister misin?

Хочешь с нами?

Sen de gelsene?

Хочешь с нами?

Gelmek ister misin?

- Может ты хочешь с нами сходить.

- Belki gelmek istersin.

- Не хочешь с нами?

- Bize katılmak ister misin?

Мы идем купаться. Хочешь с нами?

Yüzmeye gidiyoruz baba.

- А ты не хочешь с нами?

- Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь с нами, Ворт, на дно колодца?

Bizimle gelmek istiyor musun Worth?

- Хочешь с нами? Мы идем в кафетерий.

- Takılmak ister misin?

Ты точно не хочешь с нами?

Gelmek istemediğine emin misin?

Мы с Анитой едем к ее матери. Хочешь с нами?

Neden hep beraber sen, ben, Anita yemek yemiyoruz?

Тогда плыви, хочешь с нами - пожалуйста!

Kalmak istiyorsan, kal.

Ты точно не хочешь устроиться с нами?

Bizimle yemez misin?

Стенли, не хочешь пойти с нами?

Neden sen de gelmiyorsun?

Уверена, что не хочешь пойти с нами, дорогая?

Bizimle gelmemekte kararlı mısın, tatlım?

Ты точно не хочешь поехать с нами, Энн?

Bizimle gelmek istemediğinden emin misin, Ann?

Если хочешь остаться с нами на кофе, будем рады.

Kahve içmeye seve seve kalabilirsin.

Если хочешь, идём с нами!

İstiyorsan bizi takip et!

Хочешь с доставкой на дом? Может выпьешь с нами?

Neden burada bizimle içmiyorsun?

Хочешь, чтобы он остался с нами? Стал одним из нас?

Bizimle kalmasını, bizden biri olmasını ister miydin?

- Хочешь, чтобы она ехала с нами?

Ya o? Seninle Montana'ya gelsin istiyor musun?

Хочешь пойти с нами?

Sen de gelir misin?

- Слушай парень, если хочешь ехать с нами, то забудь про свою деревню.

Dinle evlat, bizimlesin, köyünü düşünmeyi bırak.

А если хочешь остаться с нами, мы будем очень рады.

Ama bizimle kalmayı seçersen, oğlum kapımız sonuna kadar açık.

Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк?

- Seninle biraz gezelim mi şişko?

Как ты хочешь работать с нами?

Sabit mi yüzde mi çalışırsın?

Хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Джачи, не хочешь сыграть с нами?

Giacinto, bizimle oynamak ister misin?

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy ve ben bu akşam dışarı çıkıyoruz. İstersen sen de gel.

Если хочешь идти с нами... предлагаю тебе кинуть кости к докам через 2 минуты.

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.

Ну так, идём искупаешься с нами, хочешь?

Bizimle yüzmeye gel.

Если ты хочешь когда либо увидеть Звезду... тебе лучше сейчас пойти с нами.

Eğer Yıldız'ı bir daha görmek istiyorsan... en iyisi şimdi bizimle gelmen.

Ты хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Видишь, ты хочешь быть с нами. Но почему тогда ты не хочешь вести себя нормально?

Madem bizimle olmak istiyorsun, neden normal davranmıyorsun?

[Свистят] Лиза, не хочешь сыграть с нами.

Lisa, burada top atlatmaca oynuyoruz

- Твой брат сказал, ты больше не хочешь быть с нами.

Kardeşin artık Blackheart olmak istemediğini söyledi. Öyleyse ne olacak?

С нами ты больше быть не хочешь! Ты хочешь быть с ней?

Yeni favorisi olacakmış.

Я не знал, что ты хочешь поехать с нами.

Senin de gitmek istediğini bilmiyordum.

Не хочешь поужинать с нами?

Larry ve benimle yemeğe geliyor musun?

Ты ведь не хочешь сесть с нами за стол? О!

Gelip burada oturmak ister misin?

— лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.

Bu avukatla çıkmaya gönüllüysen bizimle yemeğe gel sonra onunla galeriye gidersiniz istersen.

Не хочешь поехать с нами в торговый центр?

- Bizimle gelmek ister misin?

Ты хочешь пойти с нами или будешь ждать здесь?

Geliyor musun, burda mı kalacaksın?

Ты хочешь, чтобы она шла с нами?

Avcının bizimle gelmesini mi istiyorsun?

Ты не хочешь проводить больше времени с нами?

Bizimle daha fazla beraber olmak istemiyor musun?

Мама, ты не хочешь поехать с нами во Флориду?

Anne, bizimle Florida'ya gelip bir süre kalmak istemez misin?

Если ты хочешь... посплетничать с нами, тогда спускайся сюда.

Eğer bizimle... gıybet yapmak istiyorsan kalk buraya yanımıza gel.

Хочешь пожить с нами, Донна?

Bir müddet bizimle yaşamak istiyor musun, Donna?