Что для вас есть Çeviri Türkçe

У меня кое-что для вас есть.

Senin için bir şeyim var.

У меня кое-что для вас есть.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

O halde tehlikede değil. Belgeler bende.

У меня кое-что для вас есть.

Size bir şey vereceğim.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

- Neden mi? Senin için iyi bir iş vardı.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

Ama ben de sizin için daha iyi bir şey var.

Да, у меня есть кое-что для вас.

Evet. Size vermek istediğim birşey var.

Ты хнычешь, что без гроша в кармане, а для тебя уже неделю как есть хорошая работёнка. Согласен, сейф, но у вас будет вся ночь, и дом стоит уединённо.

Tamam, bir kasa var ama sadece gece vaktin var ve ev de izole edilmiş durumda.

Разве что у вас есть одеяло для согревания.

Battaniyeler ve içkiler hariç.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

Sanırım senin için burada bir şeyimiz var.

Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения.

Sizi rahatlatan bazı tanrı ya da tanrılarınız olduğunu var sayıyoruz.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Profesör Quatermass, size göstermek istediğim bir şey var.

Но, что более важно для данного дела, У вас есть еще две судимости.

Fakat bence konumuzla alakalı daha önemli olan şey... hüküm giydiğiniz iki dava daha var değil mi?

У меня есть для вас кое-что.

Sizin için bir şeyler.

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.

Herkesin içinde kurcalanmamasında fayda olan bir köşenin olduğunu söylesem herhâlde pek şaşırmazsın.

Подойдите. У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

Gelin, ikinize bir sey verecegim.

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa, bana söyle.

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

Sizin için yapabileceğim birşey, herhangi birşey var mı? Ne olursa.

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Her neyse size şimdi şok edici bir haber vereceğim.

У вас есть что-нибудь для пожертвования, сэр?

Yardım için para verecek misiniz bayım?

- У меня для вас что-что есть.

- Bir şeyim var.

У нас еще вот что есть для вас, сэр.

Size bir şey daha aldık komutanım.

У вас что то есть для меня?

Bana iletecek bir haberin var mı?

Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?

Hayır Dr. Chandra. Ya sizin?

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, sizin için özel bir şeyimiz var.

У меня есть кое-что для вас.

Senin için bir şeyim var.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

İlginizi çekecek bir haberim var.

У меня есть кое что важное для вас.

Size söyleyeceğim önemli şeyler var.

У меня для вас кое-что есть.

Sana birşey getirdim.

У меня для вас есть, что почитать.

Size okuyacak birşeyler getirdim.

Я знаю, что вас это беспокоит, у вас есть основания для беспокойства, но я... уже подобрался к ним так близко, что просто с ума схожу от этого.

Kızdığınızı biliyorum. Hakkınız da var ama çok yaklaştım. Çok yaklaştım ve bu beni delirtiyor.

У меня есть кое-что для вас.

Size bir şey getirdim.

- Видели? Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Не думаю, что у нас есть что-то для вас.

Size uygun bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.

Агент Купер, шериф готов к выезду на место преступления, и у меня есть кое-что для вас.

Ajan Cooper, Şerif olay mahalline gitmeye hazır ve burada sizin için başka bir şey var.

И что у вас есть для меня?

Pekala, benim için ne düşündün?

У меня есть кое-что для вас.

Sana bir şey getirdim.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

Size göstereceğim çok eğlenceli bir şey var.

- Так что если у вас есть идея для собственного сериала, мы были бы рады поговорить об этом.

- Bir fikriniz varsa, mesela bir televizyon dizisi, bunun hakkında konuşmayı çok isteriz.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Bir dakika bekle. Senin için bir şeyim var.

У меня есть еще кое-что для вас.

Senin için başka birşeyim var.

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

Eğer bir şey söylesem, bana, "Don Pablo benimle gurur duyacak" diyecekti.

У вас есть что - нибудь для меня?

Bana bir şey mi anlatacaksın?

Посмотрим, что у нас есть для вас.

Bakalım senin için neyimiz varmış.

Учитывая то, что у вас есть опыт общения с каримма, кажется совершенно логичным, что вы подходите для...

Karemmalar hakkında deneyime sahip olduğun için en uygun kişi sensin diye düşünüyorum, çünkü...

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

Bende size göre bir şey var, Bayan Mina.

У меня есть дом в Гаване, ждущий только Вас да, с крышей из слоновой кости и верхний этаж для Тебя, мой белый голубь что несет геральдическую лилию

Havana'da seni bekleyen bir evim var. ah, fildişinden yapılmış bir terası var. ve kabartmalı zemini.

Вы не поверите, что у меня для Вас есть!

Size ne aldığıma inanamayacaksınız!

У меня есть кое-что для вас.

Unutmuşum, Senin için birşey aldım

У меня есть кое-что для вас, капитан.

Sana bir şey getirdim.