Что у меня здесь Çeviri Türkçe

Посмотрим, что у меня здесь есть.

Burada bazı şeyler var.

И знаете, что у меня здесь?

Burada şimdi ne var biliyor musun?

Вы просто не поверите, что у меня здесь есть!

İçinde neler olduğuna inanamıycaksın!

У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь... на Рождество?

Tekrarlayan 3. aşama metastatik göğüs kanserim var. İhtimaller ne durumda? Diyelim ki Noel'e kadar yaşayacak mıyım?

Мы здесь собрались, потому что у меня есть важные известия.

Buradayız çünkü çok önemli haberlerim var.

У меня такое ощущение, что портрет деда будет здесь к месту.

Büyükbabamın resminin buraya ait olduğu hissine kapıIdım bir an.

- А что? У меня здесь есть очень интересные брошюры.

İlginizi çekecek broşürlerim var.

Здесь всё, что у меня есть!

Her şeyim bu!

Но у меня хватит улик, чтобы доказать, что здесь происходит нечто странное.

Yine de ortada garip bir şeyler döndüğünü bilecek kadar delil var elimde.

Вёрдж здесь подумал... и он говорит, что раз уж у тебя все ребята были до меня, а у меня до тебя не было ни одной девушки...

Virge biraz düşünmüş.

Хорошо. Не думаю, что у меня еще есть здесь дела.

Başka bir şey kaldığını sanmıyorum.

Да, у меня впечатление, что все мы были здесь раньше.

Evet daha önce burada olduğumuza dair büyük hislerim var.

Возвращаясь на рассвете, у меня было предчувствие, что здесь какая-то нечестная игра, и мне не хватает понимания какого-то звена.

Şafak vakti eve döndüğümde oyuna hile karıştığını hissettim. İskambil destesinde değerli bir kart eksikti.

Мы здесь застряли. Я не могу выразить, насколько я рад, что у меня гости с той самой планеты, что стала моим хобби.

Benim hobim olan bir gezegenden ziyaretçilerim var buna ne kadar sevindiğimi sizlere anlatamam.

Перед тем как говорить о цене Модильяни, вы должны купить у меня все, что здесь расставлено.

Modigliani'nin fiyatını konuşmadan önce... Bütün bunları satın almanız lazım.

Все, что у меня есть интересного в жизни - здесь со мной.

Ve benim için hayattaki tek heyecan, şu anda yanımda.

Зато у меня есть глаза и я вижу, что один джентльмен здесь.

Fakat benim gözlerim var. Bir tanesini görüyorum. Yüzbaşı.

У меня такое чувство, что я была здесь раньше. И что я знаю вас.

Sanki burada daha önce bulunmuşum ve sizi tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Прости, что приходится встречаться здесь, но у меня совсем нет времени.

Burada buluşmak zorunda kaldığımız için üzgünüm ama vaktim çok kısıtlı.

Вот что я вам скажу. Когда закончите здесь и появится свободное время, если будет желание, приходите и поработайте полдня у меня.

Bak sana ne diycem : orda işini bitirip dinlendiğinde bana gel.

- У меня чувство, что ответ кроется здесь.

- İçimden bir ses cevapların burada olduğunu söylüyor.

Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.

İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd çünkü elimde iki tane yirmi dolarlık var ve iki tane onluk cüzdanımda.

И у меня впечатление..., что они уже были здесь.

Bana öyle geliyor ki daha önce de oraya gitmişler.

Вы уж меня извените, у меня здесь проблемы с насекомыми так что нам придеться отложить нашу милую беседу.

Şimdi bana izin veriseniz, böceklerle uğraşmam lazım. O yüzden bu cazibeli konuşmayı başka zamana ertelemek zorundayım.

Джентльмены, я попросил Вас собраться здесь с любезного согласия мистера Джинна потому что у меня была возможность ознакомиться с законом.

Beyler, Bay Cinnah aracılığıyla buraya gelmenizi rica ettim. Çünkü yasayı görme şansını buldum.

Потому что у меня нет столько здесь.

Çünkü üstümde o kadar para yok.

Я верю... Я верю, что обнаруженное у меня в голове Вот здесь, справа

Düşünceme göre kafamdaki büyüme- -... bu kafa, tam buradaki- -

Блин... слушай, ты приезжаешь сюда, ты не знаешь, что происходит в этом городе, ты здесь раньше никогда не была, приезжаешь и живешь у меня, хотя на кой ты мне тут нужна, не знаешь, что тут творится,

Tanrım, buraya yeni geldin ve bu şehrin nasıl bir yer olduğunu bilmiyorsun. Evime geldin, seni istememe rağmen

Что-то у меня здесь зонт весь спутался.

Şemsiyem de çantama dolanmış.

Подождите, у меня есть еще кое что здесь..

Bekleyin şurda bir tane olacaktı.

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Aslında, burada halat var ama seni öldürmek için burada beklediğimi düşünürsek yardım teklifimi kabul edeceğini düşünmüyorum.

А у меня бьiло предчувствие, что я кого-то здесь встречу.

Ama ben buraya gelirken yeni biriyle tanışacağımı biliyordum.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Bu yüzden burayı temizleyip, neye sahip olduğumu göreceğim.

Что ж, похоже, у вас нет доказательств чтобы задерживать меня здесь более, инспектор.

Anlaşılan beni burada tutmak için elinizde hiçbir delil yok, Müfettiş. Haklı mıyım?

А у меня сложилось впечатление, что вы живете здесь, мадам.

- Burada yaşadığınızı sanıyordum.

- Что? У меня здесь вопрос относительно зубных щеток.

Bir diş fırçası ile ilgili sorum var sana.

Раз я здесь, на этом старом мосту, значит от того, что, у меня свои причины. Уйти куда?

Geçerli sebeplerim var bu köprüde olmak için.

Понимаете, все, что осталось от Ренни... единственная связь, которая у меня есть здесь, в Вашей голове.

Gördüğün gibi, Renny'den kalanlar onun hakkında olan tüm bağlantılar orada, kafanın içinde.

Я же останусь здесь, с "Маленькой молнией", что построили Симпсоны и вспоминать, что на один блестящий миг у меня был сын.

Sadece burada küçük ışıkta oturacağım ve hangi simpson'ın yaptığını... ve bir oğlum olduğunu düşüneceğim.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, şimdi odamda bazı konuşma sesleri duydum ama kimse yok burada.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, şimdi odamda bazı konuşma sesleri duydum ama kimse yok burada.

Кроме того, у меня есть странное ощущение, что, вызможно, большую часть свободного времени я провожу здесь.

Ayrıca, boş zamanımın çoğunu burada geçirdiğime dair bir hisse kapıldım.

Здесь, наверное, половина моих внутренностей. А то, что у меня осталось, тоже скоро будет здесь.

Diğer yarısı ise çoktan menuye dahil edildi.

Хотя у меня нет к ней ключа Здесь что-то, чего я не вижу

Anahtarı bende değil birşey var ki göremediğim

Очень жаль, потому что у меня есть право находится здесь.

Bu çok kötü, çünkü burada bulunmak için her hakka sahibim.

Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.

Dr. Crusher daha da fazla hafıza kaybı yaşadığımı söylüyor ama içgüdülerim bundan fazlası var diyor.

Знаете я даже не могу сказать как у меня захватывает дух от того что я здесь.

Estelle, sırf burada olmaktan bile ne kadar heyecan duyduğumu anlatamam.

У меня что-то желудок слегка расстроился. Жратва здесь просто класс.

Yiyecekler güzel görünüyor.

И иногда я думаю, что если когда нибудь здесь станет совсем плохо у меня будут деньги чтобы уехать.

Kalanını sakladım, düşündüm de eğer bir gün işler burada kötü giderse gitmek için param olur.

Я всё равно здесь пока ты мне не заплатишь, так что- - У меня в голове помещается около 80 Гигабайт. 160 - если использовать удвоитель памяти.

Tamam ödememi alıncaya kadar buradayım yani kafamda neredeyse 80 gigabayt data taşıyabilirim.

У меня психическое отклонение... в том, что я убегаю от определённых неназванных фактов... отравляющих мне жизнь здесь.

Burada beni hayatımdan bezdiren... adı koyulmamış bazı gerçeklerden kaçtığım için... zihnen sapkınım.