Ый Çeviri Türkçe

" ы ужасный шпион, ковбой.

Berbat bir casussun, Kovboy.

" так, день 944-ый.

Bugün 944. gün.

" ы такой счастливый.

Çok mutlu görünüyorsun.

¬ ы - гр € зный человек.

Pisliğin tekisin.

¬ ы расписались за дежурный ключ несколько дней назад.

Birkaç gün önce Güvenlik Anahtarı çıkardığınızı fark ettik.

- " ы нерушимый, друган.

Sen yok edilemezsin, birader.

"ы - черный барашек," аппи.

Sen bir kara koyunsun, Chappie.

" ы особенный.

Özelsin.

¬ ы приказали √ аби слить нас, чтобы найти отца первым.

Babasını bulmak için Gaby'ye bizi satmasını söyledin.

¬ ы скоро увидитесь.

Kısa süre içinde sana katılacak.

¬ ы проверили всЄ, капитан?

İstediğim şeyleri kontrol ettiniz mi, kaptan?

¬ ы сможете их запеленговать?

Telsizden konum belirlenebilir, değil mi?

¬ ы по себе знаете, что нам в этой области равных нет.

Şahsi tecrübelerinden bildiği gibi bu konuda uzmanız.

¬ ы ничего не сможете сделать, лишь наблюдать их страдани € и ждать своей кончины, которую € оставлю на сладкое.

Onların acılarına tanık olurken hiçbir şey yapamadan ölümü bekleyeceksin. Seni en sona saklayacağım.

" ы знаешь моЄ задание?

Görevim ne, biliyor musun?

" ы мне должен.

Bana borçlusun.

- " ы же их отдал!

- O herife verdin!

¬ ы арестованы.

Tutuklusunuz.

- " ы цел?

İyi misin?

- ѕоздравл € ю. " ы крутой.

- Tebrikler, harikasın.

" ы думал, что ушел?

Kurtulduğunu mu düşündün?

- " ы сегодн € хорошо себ € вел?

- Bugün uslu çocuk muydun?

- " ы вычистил мою комнату?

Öyle mi? Odamı temizledin mi?

" ы сегодн € работаешь над программой искусственного интеллекта?

Bu gece yapay zeka programın üzerinde çalışacak mısın?

" ы понимаешь, что пришел к главе корпорации, торгующей оружием, и предложил робота, пишущего стихи?

Halka açık bir silah şirketinin CEO'suna gelip şiir yazan bir robottan söz ettiğinin farkında mısın?

" ы знаешь, как работает страховка.

Sigortanın tutumunu biliyorsun.

¬ ы только взгл € ните.

Şuna bakın.

- " ы все пон € л.

Ne dediğimizi anladın sen.

" ы сделал робота-дебила?

Bana gerizekalı bir robot mu verdin?

" ы его пугаешь.

Onu korkutuyorsun.

" ы мне прицел сбил.

Gezi mahvettin.

- " ы что делаешь?

Ne yapıyorsun?

- " "нженер"? " ы ведь солдат.

Mühendis mi? Asker değil miydin?

" ы рассердил мен € как л € гушку в носке, при € тель.

Beni feci şekilde kızdırıyorsun.

" ы тут пулю схлопочешь, ботан.

Buraya takıldığın için kurşun yiyeceksin, inek.

¬ ы же можете посчитать свои наркотики в другой комнате.

Şu uyuşturucuları başka bir odada da sayabilirsin herhalde.

" ы будешь мне указывать, куда идти и где работать?

Buraya gelip nereye gideceğimi, nerede çalışacağımı mı söylüyorsun?

- " ы должен мне пообещать.

Bana söz vermelisin.

" ы сказал, что обучишь его.

Hadi ama. Onu eğiteceğini söylemiştin.

" ы в жизни можешь делать все.

Hayatta ne istersen yaparsın.

" ы совершил большую ошибку, друг мой.

Büyük bir hata yaptın, dostum.

" ы нарисовал машину.

Arabanın resmini yaptın.

- ¬ ы серьезно?

- Ciddi misiniz siz?

" ы что делаешь?

Ne yapıyorsun sen?

" ы украл полицейского робота.

Polis robotu çaldın be.

- " ы чего, мужик?

Neler oluyor?

" ы уверен?

Bundan emin misin?

" ы ведь всего лишь малыш, да?

Ha? Sen küçük bir çocuksun, değil mi?

" ы куда собралс €?

Nereye gidiyorsun?

" ы его знаешь?

Bu adamı tanıyor musun?

" ы исправишь?

Beni tamir edecek misiniz?