Ый год Çeviri Türkçe

Похоже на старушку Землю, примерно 1920-ый или 2-ый год.

Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.

2011-ый год, Бенгази, Ливия.

2011, Bingazi, Libya.

... 1941-ый год навсегда останется позорным.

... 1941 rezilliği unutulmayacak bir tarih.

Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.

1939 yılından son haberler. Sponsorunuz, Maxwell House.

... Колонна, Венеция, 1 545 - ый год,.. ... я найду Вам покупателя.

Ama bu Hypnerotomachia di Polifilo Colonna tarafından yazılmış, Venedik, 1545, şey sizin için bir alıcı bulacağımdan eminim.

Леонардо Фиораванти "Компэнди ди Сэкрэти", 1 57 1 - ый год.

Leonardo Fioravantis'in, "Compendi di Secreti" si, 1571.

Только одну, но на ней уже была надпись "Бостон, 1990-ый год".

Bir tane. Ama benden önce gören olmuş.

Мои самые длительные отношения были с Тедом... с 88-го по 90-ый год.

Benim en uzun ilişkim... Ted olurdu. 88-90'da.

" 3434-ый год Второй Эпохи.

"İkinci Çağın 3434'üncü yılı."

Станет ли школа соблазнительной, если мы будем мечтать? Филадельфия, 1961-ый год

Böyle bir yeteneğimiz olsaydı okul harika olmaz mıydı?

Хольтц, Даниел. Убийца вампиров. Приблизительно 1 754-ый год.

Daniel Holtz, Vampir Katili. 1754'ten beri.

Тут 5-ый год как больница не работает

Ben hastanede çalismiyorum.

Дома я просмотрю 94-ый год, но я уверена, что права.

Eve döndüğümde 94 günlüğümü kontrol edeceğim ama haklıyım biliyorum.

- На 1981-ый год.

1981.

БЕЙРУТ, ЛИВАН, 1984-ый год

Beyrut Lübnan - 1984

АЭРОПОРТ JFK, НЬЮ-ЙОРК, 1989-ый год

J.F.K. Havaalanı New York - 1989 - Yuri, evde olmak güzel bir şey.

Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!

Her şeye rağmen burada CRU'da beş yıl kalıyorum.

Мои родители офигеют, когда узнают, что им придется платить за 5-ый год.

Ailem beş yılın parasını ödeyeğini duyduğunda deliye dönecek.

Меня застрелили. и эта пуля перенесла меня в 1981-ый год.

Vuruldum ve o kurşun beni 1981'e götürdü.

2029-ый год.

2029 yılı.

Обложка моего первого отчета за мой первый год в компании. 1985-ый.

1985'te şirketteki ilk yılımda ilk kez kapağa çıkışım.

Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62-ого по 64-ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.

Evet, bunun sebebi muhtemelen 1962'den 1964 yılına kadar kadınların kendi dairelerinde boğulmuş bulunmaları ve Boston Polisi'nin katili yakalayamamasıdır.

И у тебя. У нас правда все в порядке с работающими 4-ый год?

- Dört yıllıklarla ilgili sorunumuz var mı?

¬ ыйд € на внутренний рынок, мы бы получали 600 миллиардов долларов каждый год.

Yerel açılımla her yıl 600 milyar dolar kazanabiliriz.

1959-ый год стартовал удачно.

1959 oynaşmaya başlamak için iyi bir zamandı.

99-ый год.

1999 yılındayız.

"ы знал, что в Ѕэндли команда" ћака " каждый год давала приз тому, кто мог теб € терпеть?

Biliyor muydun, Bandley'de.. Mac, senin karşında durabilen kişiye her yıI bir ödül verirdi.

Американская бейсбольная лига, 2004-ый год.

2004 ALCS.

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

Yılda 3 milyon doların üzerinde para kazandığını biliyor muydun?

" ы мгновенно перенесешьс € в 1885 год, а теx индейцев там и не будет.

Anında 1885'e gideceksin ve o Kızılderililer orada olmayacak.

- ¬ ы встречались год.

Bu bir ayrılık kuralıdır. Büyük'le yaklaşık bir yıldır beraberdiniz.

На дворе был 81-ый год.

1981 yılıydı ve bu New York Oteli'nde dikilmiş duruyordum.

Мехико, 1964-ый год - Пожалуйста, сеньор?

- Affedersiniz bayım?

На север от КАРТАХЕНЫ, КОЛУМБИЯ, 1989-ый год

Cartagena'nın Kuzeyi Kolombiya - 1989

СЕН-БАРТС, ФРАНЦУЗСКИЕ КАРИБЫ, 1989-ый год

St. Barts Fransız Karayipleri - 1989

МОНРОВИЯ, ЛИБЕРИЯ, 1995-ый год

Monrovya Liberya - 1995

МОНРОВИЯ, ЛИБЕРИЯ, 2001-ый год

MonrovyaLiberya - 2001-

АЭРОПОРТ JFK, НЬЮ-ЙОРК, 2001-ый год

J.F.K. HavaalanıNew York - 2001-

- Ты уверен в этом? - 2005-ый год, Чарли.

- Bundan emin misin?

"ћередит, хорошие новости." ы не стала на год старше, ведь ты работаешь у нас, где врем € остановилось ".

"Meredith, haberler iyi. Zamanın durduğu bir yerde çalıştığın için bir yaş daha yaşlanmıyorsun."

У нас что, 2009-ый год на дворе?

2009'da mıyız?

¬ ы собираетесь заработать дополнительно $ 2 миллиона в год или $ 10 миллионов в год. ѕри этом вы ставите вашу компанию под угрозу.

Malî kurumunuzu riske atarak yılda fazladan iki milyon, hatta on milyon dolar kazanacaksınız.

Год 1920-ый.

1920.

ГОД 1-ый

1. YIL

ГОД 10-ый

10. YIL

ГОД 25-ый

25. YIL

ГОД 30-ый... Шаман...

30. YIL

Год 1965-ый.

Sene 1965.

- 81-ый год.

81 mi?

512-ый будет в продаже уже через год.

512 bu yıl bitmeden satışa sunulacak.

512-ый будет в продаже уже через год.

512 bu yıI bitmeden satışa sunulacak.