Эллен мэй Çeviri Türkçe

Эллен Мэй!

Ellen May!

Эллен Мэй.

Ellen May.

- Эллен Мэй, мне нужна твоя помощь.

- Ellen May, yardımına ihtiyacım var.

Эллен Мэй, я в тебе разочарован.

Ellen May, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Эллен Мэй ". - Я подумал, что она должна знать.

- O bilir diye düşündüm.

Она как сиамский близнец с другой девчонкой оттуда — Эллен Мэй.

Oradaki başka bir kızla can ciğer arkadaş...

Надо бы мне отправиться в "Одри" и поболтать с Эллен Мэй.

Ellen May. Belki de Audry'nin Yeri'ne gidip, Ellen May'le sohbet etmeliyim.

Давно как-то оказала услугу одной из твоих девочек — Эллен Мэй.

Bir süre önce senin kızlardan birine yardım etmiştim... Ellen May?

Если Делрой увидит, что ты пошла к трейлерам, он сделает с тобой то же, что уже сделал с Эллен Мэй.

Delroy karavana doğru gittiğini görürse, Ellen May'e yaptığının aynısını sana da yapar.

Эллен Мэй ведь не должна тебе денег, да? Нет, не должна.

- Ellen May'ın sana borcu yok, değil mi?

И эта женщина думает, что Эллен Мэй была свидетелем всего?

Bu kadın Ellen May'in her şeye tanık olduğunu mu düşünüyor?

Но Эллен Мэй в своем трейлере, и я не могу добраться до нее, чтобы Делрой не заметил.

Ama Ellen May karavanında ve Delroy görmeden ona ulaşamıyorum.

Эллен Мэй, тебе хочется со всем этим развязаться, и я попробую тебе помочь.

Ellen May, bunun nasıl olmasını istiyorsan, uymaya çalışırım.

Позабочусь об Эллен Мэй.

- Ellen May'ın zarar görmemesini sağlayacağım.

Ты не можешь глушить панику колёсами, Эллен Мэй.

Seni geren şeyleri kullanma, Ellen May.

Как ты справилась с Эллен Мэй?

Ellen May'i nasıl idare ettin?

Ты не оставляешь мне выбора, Эллен Мэй.

Kendimi iyi hissetmiyordum. - Bana fazla seçenek bırakmıyorsun.

Ты шлюха, Эллен Мэй.

Sen bir fahişesin, Ellen May.

Эллен Мэй говорила, как она вообще свела знакомство с нашим новым другом, проповедником Билли?

Ellen May, yeni arkadaşımız Vaiz Billy ve kız kardeşiyle nasıl tanıştığını söyledi mi? Hayır.

Я — Кэсси. О, а я — Эллен Мэй.

- Ben de, Ellen May.

Эллен Мэй. Невыразимо ужасные поступки.

- Hayır, demek istediğim akıl almaz, korkunç şeyler.

— Они пытаются устыдить тебя, Эллен Мэй. — Нет.

- Kendini değersiz hissetmeni sağlamaya uğraşıyorlar, Ellen May.

Эллен Мэй...

Siktir be. Ellen May.

Ее зовут Эллен Мэй, она работает на Эйву Краудер.

Adı Ellen May. Ava Crowder için çalışıyor.

— И я расспрошу о твоей простуде после того, как ты мне расскажешь, как всё прошло с Эллен Мэй.

Önce Ellen May olayını anlat, sonra sağlık durumunu sorarım.

Пакуешь вещи Эллен Мэй?

Ellen May'in eşyalarını mı topluyorsun?

— Где Эллен Мэй?

- Ellen May nerde?

Верно. Один из моих помощников был там вчера, видел как девушку, похожую на Эллен Мэй, подозвали к фуре.

Doğru, memurlarımdan biri dün gece ordaymış ve Ellen May'in eşkaline uyan bir kızı büyük bir tırdaki adama el edip, tıra binerken görmüş.

Я никому не позволю обидеть тебя, Эллен Мэй.

Sana kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim Ellen May.

Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.

Krizdeydi ve sinirliydi, Ellen May'i sordu.

Эллен Мэй?

- Ellen May?

СМС : Эллен Мэй

ELLEN MAY.

Эллен Мэй?

- Ellen May mi?

Я ищу Эллен Мэй.

Ellen May'i arıyorum.

А, так ты подруга Эллен Мэй?

- Ellen May'in arkadaşı mısın?

Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в "Одри" и сказала, что Эллен Мэй оставила ей весточку. Оставила весточку?

Vaiz Billy'nin kız kardeşi Cassie, Audrey'nin Yeri'ne geldi ve Ellen May'in mesaj bıraktığını söyledi.

Эллен Мэй мертва, и никак не может передавать весточки о чём-либо кому-либо.

Ellen May göçtü gitti ve kimseye mesaj bırakmasına imkan yok.

Возможно, Эллен Мэй что-то сболтнула ей.

Ellen May söylediği bir şey olabilir.

Я видела, как Эйва говорит с какой-то женщиной, которую я никогда раньше не видела, разговор был серьезный, об Эллен Мэй.

Ava ile daha önce hiç görmediğim bir kadını Ellen May hakkında konuşurlarken gördüm. Çok ciddiydiler.

Он не убивал Эллен Мэй.

Aslında Ellen May'i öldürmedi.

Я пришёл за Эллен Мэй.

Ellen May'i aradığım için geldim.

Где Эллен Мэй?

Ellen May nerede?

Так ты убил Эллен Мэй.

- Ne? Ellen May'i öldürmeni diyorum.

Мы знаем, что ты не убивал Эллен Мэй.

Ellen May'i öldürmediğini biliyoruz.

— Я не знаю, что... — Избиение Тери и распросы про Эллен Мэй? Это была чертовски большая ошибка.

- Teri'yi hırpalayıp, Ellen May'i sormak büyük hataydı.

Шелби знал, что Эллен Мэй жива? Да.

- Shelby, Ellen May'in hayatta olduğunu biliyordu?

Эллен Мэй что-то приболела.

Ellen May kendini iyi hissetmiyor.

Эллен Мэй?

Ellen May?

— Эллен Мэй.

- Hoşça kal.

А что насчёт Эллен Мэй?

- Ya, Ellen May?

Эллен Мэй переехала.

Ellen May gitti.