Я жду тебя Çeviri Türkçe

Я жду тебя уже сутки.

24 saat içinde seni bekliyordum.

Хорошо. Я жду тебя в "Ла Колиньер".

O zaman seni La Colinière'e bekliyorum.

Я жду тебя в таверне Сауфсайд в 7 : 00 вечера.

Bu gece saat 7,00'de Southside Tavern'de buluşalım.

Только не забывай, что я жду тебя каждую минуту. Я люблю тебя.

Ama uzaktayken, burada seni beklediğimi... ve sana aşık olduğumu bir an bile unutma.

Я жду тебя на крыльце.

Seni cumbada bekliyorum.

Завтра я жду тебя. Эй, выключите фары!

Farlarını kapa sersem, ne yapıyorsun?

Нет-нет, я жду тебя, буду сидеть дома целый день.

Hayır! Seni burada bekleyeceğim. Bütün gün evde olacağım.

Я жду тебя.

Seni bekliyorum.

- Я жду тебя.

- Bekliyorum.

Иди ко мне! Там холодно. Я жду тебя!

Aşağıda kimse yok, sana söyledim!

Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?

# # "Seni seviyorum" "Yalan yok" diyen çıkmaz # # Eskiden aşk mektubu yazan Beyefendiler yok artık #

Убедившись, что клиент следует в заданном направлении, со словами "Сеня, я жду тебя за столиком" быстренько возвращаешься на исходную позицию...

O'na yolu gösterdikten sonra da, hemen eski yerine.

- Тогда я жду тебя в уединенном месте.

- Hayır. - O halde seni inziva köşesinde bekliyorum.

Поскольку ты, Бог, мой спаситель, и я жду тебя, ты покажешь своим грешникам путь.

Çünkü sen benim kurtuluşumun Tanrısısın ve hep seni bekledim. Günahkârına yolu göstereceksin.

Я жду тебя.

Seni bekliyordum.

Не ломай комедию, Том, я жду тебя уже 2 часа.

Kes şu dramayı Tom. İki saattir bekliyorum.

Я жду тебя.

Gedo'dayım seni bekliyorum.

Я жду тебя. Мои друзья и слуги тоже ждут.

Burdaki arkadaşlarım ve hizmetlilerimle seni ağırlamaktan çok mutlu olacağız.

Я жду тебя два часа.

İki saattir bekliyorum.

Я жду тебя здесь в полночь.

Burada buluşalım... geceyarısı *

Я жду тебя, Виссини.

Seni bekliyorum, Vizzini.

Два дня и две ночи я жду тебя, разыскиваю по всему Мадриду.

Seni iki gün iki gece bekledim, Madrid'in her yer yerinde aradım, dört bir yana mesajlar bıraktım.

- Я жду тебя у Скалари. И будь осторожней, ковбой.

Ya gelirsin ya da ölürsün.

Я жду тебя

Bye, seni bekliyorum.

Каждый день я жду тебя.

Her gün seni bekledim.

Я жду тебя уже четыре недели.

Dört haftadır seni bekliyorum.

- Я тут стою и жду только тебя.

Çok uzun zaman oldu...

- Ты знаешь, чего я жду от тебя.

- Senden ne beklediğimi biliyorsun.

Я тебя жду, Темпл.

Seni bekliyordum, Temple.

А я между тем готовлю тебе ужин, а потом жду - не дождусь тебя.

Bu arada yemeğini pişirir ve seni beklerim.

И ты честно верил, что после этих пяти лет я все еще жду тебя?

Beş yılın ardından, gerçekten seni beklediğimi mi düşündün?

Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.

Bir gece senden uzakta, bir kurtarıcı diye bekledim gündüzü.

- Я больше не жду тебя.

- Daha fazla bekleyemem.

Я вся тебя жду!

Orada üşüteceksin!

Ну так я тебя жду вечером. Да?

Akşama bekliyorum, tamam mı?

Ты знаешь, чего я от тебя жду?

Sırada ne var biliyor musun?

Я тебя как раз жду.

Bekliyorum.

Я тебя жду.

Bekleyeceğim.

И я не жду от тебя ответных чувств.

Ve hiçbir karşılık beklemeyeceğim.

Хорошо, поднимайся сюда, я тебя жду.

Tamam, yukarı çık, seni bekleyeceğim.

Ты сказал 5 минут, а я уже жду тебя полчаса.

Beş dakika dedin, ama yarım saattir bekliyorum.

Ничего я не жду от тебя.

Senden bir şey istemiyorum.

Я тебя жду.

Bekliyorum.

Я тебя жду. Ну улыбнись, что ли.

senden bir gülümseme bekliyordum.

Я жду тебя.

Tamam, anladım seni bekliyorum.

Я тебя жду внизу завтракать

Az sonra yemek yiyeceğiz! Alt katta olacağım.

Я тебя давно жду.

Seni bekliyordum.

И хоть и жду я тебя

Seni ne kadar arzulasam da

Я уже жду тебя.

"Seni bekliyorum"

Битых три часа я тебя жду, как дебил, блядь.

Beni üç saattir enayi yerine koyuyorsun.

Я тебя жду.

Ceketini kap. Dışarıda bekliyorum.