Я искал тебя Çeviri Türkçe

сколько я искал тебя?

Seni ne kadar aradım, haberin var mı?

А это ты? Я искал тебя.

Ben de seni arıyordum.

А я искал тебя.

Ben de seni arıyordum.

Я искал тебя весь день.

Bütün gün seni arıyordum.

Я искал тебя, чтобы пожелать спокойной ночи.

Sana iyi geceler demeye geldim.

Я искал тебя.

Seni arıyordum.

Я искал тебя восемь месяцев.

Sekiz aydır seni arayıp duruyordum.

Эх, мой друг, а я искал тебя.

Hey dostum, Seni arıyordum.

Я искал тебя последние 15 лет не ради $ 10,000

Ben 15 yıldır seni arıyorum parayı değil!

Я искал тебя повсюду, парень.

Sana bir itirafta bulunayım arkadaş :

- Я искал тебя.

Seni arıyordum. Ben de seni.

а я искал тебя но тебя так трудно найти, что мы наняли Кена на время твоего отсутствия

Ken, senin yerine bizim savaşçımız olarak Shadowloo'ya katıldı.

Я искал тебя.

Ben de seni arıyordum.

- Я искал тебя.

Seni arıyordum.

Я искал тебя.

Seni aradım.

Я весь вечер искал тебя.

Bütün gece seni arayıp durdum.

- Я просто искал тебя.

Seni arıyordum. Bir silah istiyorum.

Я как раз тебя искал.

Ben de seni arıyordum.

Я везде искал тебя.

Seni de çok aradım.

Я тебя по всему северу Калькутты искал с 4х часов

Saat dörtten beri seni bulmak için Kuzey Calcutta'yı araştırıyorum.

Я ездил к дяде, искал тебя там

Amcama gittim, seni aramak için.

Я тебя искал.

Seni aradım.

Я так тебя искал.

Seni her yerde aradım.

Я искал работу, обращался во все бюро,... в таможенную инспекцию, дворником - но раз тебя с позором уволили,..... то тебе не дадут даже выгребать сточные канавы.

İş aradım. Tüm bürolara, gümrük bürolarına, sağlık kuruluşlarına, postahanelere başvurdum. Ama yüz kızartıcı..... bir nedenle ihraç edildiğinde lağım bile temizletmiyorlar.

- Я тебя везде искал.

Seni aradım.

Я тебя искал, но всё зря. Даже простыл.

.. duyduğum zaman sana yardım etmek istedim ama..... üşütmüştüm, yataktan çıkamadım.

- Я везде искал тебя.

- Her yerde seni arıyorum - Ne için

Медея, я искал тебя.

Seni arıyordum.

- Это ты уехал. Я вернулся и искал тебя.

Seni aramak için döndüm.

Слушай, я тебя везде искал.

Her yerde seni arıyorum.

Я повсюду тебя искал.

Seni her yerde aradım.

Долго я тебя искал, даже позвонил твоему отцу во Францию.

Biraz zamanımı aldı. Her yerde aradım seni.

Я тебя везде искал...

- Seni arıyordum...

Oн искал тебя, но я первым нашел тебя.

Seni de arıyordu ama ben daha önce buldum.

А, вот ты где. Я везде искал тебя сегодня! - Где ты была?

Hey, seni arıyordum.

Я уже всем звонил, искал тебя.

Seni bulmak için her yeri aradım.

Я повсюду тебя искал.

Her yerde seni arıyordum.

Я тебя везде искал целую неделю.

Bütün hafta her yerde seni aradım.

По правде, я сам тебя искал.

Aslında, ben de seni arıyordum.

Я тебя искал.

- Seni bulmaya çalışıyordum.

Я тебя искал. Я забыла ключи.

Anahtarları unutmuşum.

Я тебя искал. Я больше ничего не видел.

Karanlıkta seni bulamıyordum.

Я тебя везде искал!

Heryerde seni arıyordum.

Я искал. Жасмин, я люблю тебя.

İnan bana, biliyorum.

Знаешь, а я тебя везде искал.

Her yerde seni aradım biliyor musun?

Я везде тебя искал.

Seni arıyordum.

Я везде тебя искал.

Harika!

- Джек, я искал тебя.

Paul. - Jack. Ben de seni arıyordum.

- Я везде тебя искал.

- Her yerde seni arıyordum.

Но, если честно, я искал возможности увидеть тебя.

Ama dürüst olmak gerekirse seni görmek için bir fırsat kolluyordum.

Я всю ночь тебя искал!

Bütün gece aradım.