Я искала вас Çeviri Türkçe

Мадам, я искала вас.

Madam, ben de sizi arıyordum. Çok endişelendim.

Я искала вас.

Seni arıyordum.

То есть, я искала Вас.

Yani, sadece sana bakıyordum.

Жоффрей, я искала вас, чтобы вам сказать... Шевалье де Жермонтаз.

Joffrey, Ben sana birşey söylemeliyim...

Я искала вас повсюду.

Her yerde seni arıyordum.

И, честно говоря... я искала вас.

Ve işin gerçeği sizi arıyordum.

я искала вас, чтобь сказать, € знаю, кто за всем этим стоит.

Tüm bunların arkasında kimin olduğunu söylemek için sizi arıyordum. Benim tahmin ettiğim kişi mi?

Сколько же... Сколько я искала вас!

Seni arayıp durdum!

- Э... вообще-то я искала вас.

- Aslında sizinle görüşmek için geldim.

Я искала вас в раздевалке, но не нашла.

Soyunma odasında siz çocukları arıyordum, ama orada değildiniz.

Я искала вас повсюду.

Her yerde seni aradım.

Я искала Вас.

Ben de seni arıyordum.

Мисс, я искала Вас, пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать.

Bayan, sizi arıyordum. Pasta kesme vakti. Başlamak için sizi bekliyorlar.

Я искала Вас.

Ben de sizi arıyordum.

Вот вы где, ребята, а я искала вас повсюду.

Hey, her yerde sizi arıyordum.

Я искала Вас.

Seni arıyordum.

Я искала вас.

Sizi arıyordum.

Знаете, я искала вас дома. Да, меня там никогда не бывает.

- Seni bulmak için rehabilitasyon evine gittim.

Вообще-то, я искала вас.

Aslında ben seni aramıştım.

Я искала вас.

Ben de seni arıyordum.

Я искала вас вчера вечером.

Dün gece seni aradım.

Что ж, если это единственный способ получить его от вас... — Я искала вас.

Eğer almamın tek yolu bu ise.

Я вас всюду искала.

Her yerde seni arıyordum.

Я вас искала.

Seni arıyordum.

Долго я вас искала.

Sizi bulmak için uzun zaman harcadım.

Да, я давно вас искала.

Evet uzun zamandır sizi arıyordum.

Я вас искала.

- Evet?

Я так вас искала!

Tanrım! Ben de seni arıyordum.

Я Вас повсюду искала!

Çaresizce seni bekliyordum.

Я вас искала.

Sizi arıyordum.

- Я Вас везде искала.

Merhaba, her yerde seni arıyordum

Я вообще-то вас искала.

- Seni arıyordum.

Я искала, но вас тут нет.

bakıyorum ve biliyor musunuz ne gördüm?

Я всю ночь провела за рулем, искала вас.

Bütün gece arabayla sizi aradım.

Я два месяца вас искала.

İki ayımı seni arayarak geçirdim.

О Боже, я же вас столько лет искала. %

Oh, aman Tanrım. Yıllardır seni arıyordum.

-... я как раз вас искала.

- Ben de sizi arıyordum.

Я вас искала в комнате с пультом,

Kontrol odasında size baktım...

Долго я вас искала

Seni bulmak uzun zamanımı aldı.

Доктор Шепард, я как раз искала вас.

Ben de sizi arıyordum.

Я искала информацию, чтобы написать о вас статью.

Bir makale için sizinle ilgili araştırma yapıyordum.

Я везде искала вас и не смогла найти.

Her yere baktım ama sizi göremedim.

Большая мамочка, я вас искала...

Big Momma, ben de seni...

Я вас искала повсюду!

Sizi her yerde aradım.

Я Вас искала.

Ben de sizi arıyordum.

Я думала что она искала вас.

Sizi arıyor sanmıştım.

Нет, вообще-то я вас искала.

Hayır aslında ben seni arıyordum.

Капитан Бройлз, я... искала вас.

Kaptan Broyles, Ben nerede olduğunuzu arıyordum.

Я вас везде искала.

Her yerde sizi aradım.

Я вас двоих час искала.

Bir saattir sizi arıyordum.

Вот вы где. Я вас везде искала.

Her yerde sizi arıyordum.