Я найду работу Çeviri Türkçe

Я найду работу, может, уедем куда-нибудь в глубинку.

- Bir an önce gitmeliyim, Drina. - Olmaz. Senin adını bile bilmiyorlar.

- К тому времени я найду работу.

- İyi. O zamana kadar iş bulurum.

- У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

- Şu anda hiç param yok.

Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.

Bizi işten çıkarıyorlar. Başka bir iş bulurum.

Я найду работу.

Bir iş bulabilirim.

Если я найду работу в Лозанне, я могла бы жить с отцом.

Lozan'da iş bulursam, babamla yaşayabilirim.

Я найду работу, заработаю денег

Belki bir işe girer, biraz para biriktiririm.

Может, я найду работу официанткой.

Belki de bir garsonluk işi bulabilirim.

Я найду работу.

Bir iş bulacağım.

Я найду работу.

Bir iş bulacağım. Söz veriyorum.

Я найду работу на следующей неделе.

Önümüzdeki hafta iş bulurum.

Я найду работу горничной в каком-нибудь отеле.

Bir otelde hizmetçi olarak iş bulacağım.

Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

Orada kendime iş bulacağım, ve hemen seni yanıma çağıracağım.

И, может быть, я там найду работу.

Belki bir iş bulurum.

В понедельник я найду тебе работу.

Pazartesiye sana bir iş bulacağım.

Я найду другую работу, еще что-то -

Başka bir iş bulurum. Başka bir şey...

Почему бы вам не забрать их завтра утром, когда я уйду на работу?

Onları yarın ben ofisteyken al.

Я тебе найду работу как только мы вернемся

Sana döner dönmez bir iş bulucağım.

Я думаю, не пойду я на эту работу

O işi alacağımı düşünmüyorum.

Я пришел сказать, что завтра я пойду на работу.

Yarın işe gideceğimizi size söylemek için geldim.

Если вам нечем заняться, то я найду вам работу.

Yapacak işin yoksa ben sana bulurum.

Тогда вероятно я найду для тебя работу.

Şey, sanırım sana bir iş bulabilirim.

Я боюсь, что завтра пойду на работу и буду сонным, не выспавшимся...

Yarın işe gittiğim zaman orada ayakta uyumaktan korkuyorum...

Я найду тебе работу, денежную работу.

Sana iyi para getiren bir iş bulacağım.

Если я уйду на работу, с тобой ничего не случится?

İşe gidersem sen idare edebilir misin?

- Пока я работу не найду.

- Ben iş bulana kadar! - Hayır!

Это - чтобы жить, пока я не найду работу.

İş bakmaya başladığımda mükemmel olacak.

Ну я найду работу когда вернёмся и поступлю на полгода позже.

Dönünce çalışırım, bir dönem geç başlarım.

А я пойду на работу, и мне будет так хорошо первый час, а потом очень и очень медленно я превращусь в кусок грязи.

İşe gideceğim ve bir saat falan kendimi iyi hissedeceğim, sonra yavaşça bir pisliğe dönüşeceğim.

Вот что. Я отменю все встречи на сегодня и найду Вам работу. - Нет, я...

Bugünkü randevularımın geri kalanını iptal edeceğim ve sana burada bir iş bulacağım.

Здесь не все деньги. Я отдами остальное, когда вернусь в Сидней и найду работу.

Şimdilik bu kadar ama Sydney'e dönüp bir iş bulacak ve kalanını da ödeyeceğim.

Слушай, если не хочешь, чтобы я шёл на работу, я не пойду.

Bak, eğer bu işe gitmemi istemiyorsan, gitmem.

- Ну, я найду себе работу.

- Yapacak bir şeyler bulurum.

Можно, я пойду на эту работу?

- İşi alabilir miyim?

Я пойду на работу!

Bir iş bulacağım!

Я найду другую работу, у меня есть связи.

Yeni bir iş bulacağım, bağlantılarım var.

Хорошо. Если я не найду её, я потеряю работу.

Onu bulamazsam, işimden olacağım.

И знаешь что? Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

Ve şimdi yatıyorum... ama yarın işe giderken, 8 : 30 gibi sana uğrayacağım.

Вот что я тебе скажу, маленький наркоман. Приведи себя в порядок. Я найду тебе выгодную работу.

Sana şunu söyleyeyim dostum sen kendini düşünüyorsun... belki sana da bir şeyler veririm.

И я больше не найду работу на неполный день.

Bir daha hiç yarım günlük iş bulamam.

Я не пойду завтра на работу.

Yarın işe gitmeyeceğim.

Возьми меня на работу, и я их найду.

Beni işe al da, öğren.

Я найду себе другую работу, начну копить какие-то деньги..

" Ek iş bulacağım, para biriktirmeye başlayacağım...

- Я лучше пойду на работу.

İşe gitsem iyi olacak.

Вы с Лео вместе, Прю - горячая ведьма, а я скоро найду работу.

Yani, Leo ve senin aranızdakiler, ve Prue, yeni, seksi cadı kadın,

Я найду другую работу.

Başka bir iş bulurum.

Я бы готовила тебе, протирала твои пластинки... пока не найду себе работу.

İş bulana kadar sana yemek pişiririm, eski plaklarının tozunu alırım.

- Ну, я каскадер. Найду там работу.

- Neden?

Не волнуйся, я обязательно найду работу, и алименты ты получать будешь.

Ama bir iş bulacağım, nafaka için üzülme.

В понедельник я выйду на работу и займусь делом, которое вы мне рекомендовали.

Pazartesi tekrar işe geleceğim ve o senin teklif ettiğin davayı alacağım.

Сегодня я не пойду на работу.

Bugün işe gitmeyeceğim.