Я не буду есть Çeviri Türkçe

- я не буду есть. А я люблю покушать.

-... yiyemem ve yemek yemeye bayılırım.

Ужин на столе. Я не буду есть.

# Yemek masanın üzerinde.

Славно, но, к сожалению, я не буду есть.

İyi görünüyor, ama aç değilim.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

Seninle yiyemeyeceğim, çünkü birazdan öleceğim.

Ма, я не буду есть сегодня.

Anne, bugün canım yemek istemiyor.

- Я не буду есть.

- Ben yemem.

Я не буду есть.

Yemeyeceğim.

Я не буду есть гремучую змею.

Çıngıraklı yılan yemem.

- Я не буду есть при Рое...

Roy buradayken yemem.

Я не буду есть тунца!

Bu ton balığını yemeyeceğim!

Не ждите меня, я не буду есть десерт.

Beni beklemeyin. Tatlı yemem.

Я не буду есть вещи за деньги

PARA İÇİN BİRŞEYLER YEMEYECEĞİM.

Я не буду есть торт с волосом.

Üzerinde saç olan bir pasta yemeyeceğim.

Я не буду есть твой персик.

Şeftalini yemeyeceğim.

Но я не буду есть.

Ama yemeyeceğim.

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

Yemeğimi canım istediğinde yerim. Hoşuna gitmiyorsa, ne yapacağını biliyorsun.

Отнеси всё на кухню. Я есть не буду.

Geri götürebilirsin, bir lokma bile yemeyeceğim.

Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.

Eğer anneme söylersen, tek bir lokma bile yemem!

Я не буду пить вашу воду и есть вашу еду.

Suyunuzdan içmem. Yemeğinizden yemem.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

"Geri döndüğümde, Lucias'ın yeri gibi bir mezbelede hayatta yemek yemem" diye düşünürdüm.

Я не буду его есть.

Yemeyeceğim.

Вы не заслужили такой чести. Что я буду есть?

Onu görmeyi hak etmiyorsun.Nasıl karnımı doyuracağım?

То есть я не буду играть в гольф...

Yani, golften sonra müsait olurum demek istedim.

А если я буду мягким, как вы сказали? В этой Вселенной тебе многое доступно, но есть и то, чего тебе не получить.

Milyonlarca şeye sahip olabilirsin, milyonlarcasına da olamazsın.

Я буду есть, и в этот раз мне не понадобится нож.

Bu arada, besleneceğim ve bu sefer bıçağa ihtiyacım olmayacak.

Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.

- Ama 2-2 pistini kullanmayacağım. - Neyimiz varsa onu kullanacaksın.

Я не буду это есть.

Ben yemeyeceğim.

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку.

Köpek yemem demedim hiç.

Есть 4 версиии, но я не буду их пересказвать,

Dördüncü bir şekli de var, söylemeye cesaret bulamadığım.

- Я не буду это есть.

- Bunu yemem.

Я буду в ней спать, есть, пить, срать...

İçinde uyur, yer, içer, sıçar...

Я сяду вот здесь и буду есть чипсы, до тех пор, пока ты мне не скажешь.

bana söyleyene kadar burda oturup patatesimi yiyeceğim.

Ты не возражаешь, если я буду есть, пока ты куришь?

Sen sigara içerken yemek yememe aldırmazsın değil mi?

Можешь не стараться, я все равно не буду есть.

Ben yiyemedim. Neyse.

Ты же не думаешь, что я буду есть на кухне?

Umarım mutfakta yemek yiyeceğimi ummuyorsundur?

Нам никогда от этого не избавиться! Так что насчёт этого я спокоен, но есть одна вещь с которой я несогласен и никогда не буду согласен, это когда на старика смотрят и говорят : Их всё равно будут так называть!

Asla kurtulamayacağız bunlardan bu şekilde kullanımlardan o yüzden takmayacağım.

Я не буду много есть.

O kadar fazla yemeyeceğim.

- Я буду есть, пока не стошнит.

Ben kusana kadar yiyeceğim.

Я буду есть не дома.

- Ben dışarı çıkıyorum.

Дакс, я не хочу продлевать себе жизнь, если я буду есть только пареную Азну.

Dax, eğer sadece azna buğulama yiyeceksem yaşamıma senelerin eklenmesini istemiyorum.

Тем не менее, если у Вас есть предложения я буду счастлив услышать их.

Buna rağmen, her hangi bir öneriniz varsa, duymaktan memnun olurum.

Ну, думаю тогда я не буду здесь есть.

Burada da bir daha yemezdim herhalde.

То есть если ты ее не отдашь, я буду в пролете?

Yani, izin vermezsen benim şansım yok mu?

Я не буду ничего есть из того, что ты поймал в пруду рядом с домом.

Hiçbirşey yemiyeceğim, o binanın önündeki havuzda yakalanmıştın.

- То есть я не буду швейцаром?

- Yani yer gösterici olmayacak mıyım?

Если я знаю, что еда отравлена, я ее есть не буду.

Yiyeceklerin zehirli olduğunu bilirsem yemem.

Если ты не будешь есть, то и я не буду.

Eğer yemezsen ben de yemiyorum.

Я не буду это есть!

Yemeyeceğim.

И хлеб в новой хлебопечке я есть не буду.

Ve tost makinesindeki tarçınlı ekmeği yemiyorum.

Я знаю, что я никогда не буду срываться на работе, хотя... у меня тоже есть причины на это.

Ama kahrolasi carsaflara kizan ben degilim. Ben bir tek hangi carsaflara kiziyorum...

Я это есть не буду!

Bunu yemeyi redediyorum.