Я не говорю по Çeviri Türkçe

Извините, я не говорю по-немецки.

Üzgünüm ama Almanca bilmiyorum.

Вы обознались. Я не говорю по-английски.

Yanlış yapıyorsunuz.

Я не говорю по-испански.

Nedir o? İspanyolca bilmiyorum.

Я не говорю по-мексикански.

Sakin ol. - İspanyolca bilmiyorum.

Не знаю, я не говорю по-английски.

Bir fikrim yok. İngilizce bilmiyorum.

- Я не говорю по-китайски.

Çince bilmiyorum.

"Я не говорю по-английски".

- "İngilizce konuşamıyorum"

Я не говорю по-португальски.

Portekizce konuşamıyorum.

Я не говорю по-македонски.

Ben Makedonca bilmem.

Если я не говорю по-французски, меня нельзя выслушать?

Fransızca bilmiyorum diye mi mahkeme iddialarımı dikkate almıyor?

Люси, я не говорю по-мексикански.

- Lucy, Meksika dilini bilmiyorum.

Там не говорили по-английски, поэтому Джей полез в бутылку... типа "всё, хватит доставать меня, я не говорю по-французски."

Orada ingilizce konuşulmuyordu, Jay birileriyle kavga etmeye başladı. Sonra Jay onlara "Başımı derde sokmayın, Fransızca yada başka bir dil bilmiyorum." dedi.

Я не говорю по-русски.

Rusça konuşmuyorum.

Я не говорю по-русски.

Rusca bilmiyorum.

- Я не говорю по-английски.

- İngilizce bilmiyorum.

Это значит "Я не говорю по-английски".

- İngilizce bilmiyorum demek.

Жаль, что я не говорю по-французски.

Bu çok kötü ben frasızca bilmem.

Я не говорю по-инопланетному.

- Yaratıkça bilmiyorum.

А твой парень уговаривает меня прихромать в суд в шейном корсете и заявить, что я не говорю по-английски.

Senin avukat mahkemede kolye takıp topallamamı ve İngilizce bilmiyormuş gibi yapmamı istedi.

- Нет, я не говорю по-румынски.

Romence bilmiyorum.

Вы всё равно не поймёте о чём я говорю.

Ne demek istediğimi anlamıyorsunuz.

Думаю только я один во всем театре говорю с ней по-прежнему... все остальные на дух ее не переносят.

Sanırım tiyatroda onunla hala konuşabilen tek insan benim... Şimdilik kimse onu pataklamadı.

Я не говорю сделай это сейчас, когда он пойдет выпить куда-нибудь, или за газетой.

Şimdi demiyorum. İçki içmeye, gazete almaya ya da bir şey yapmaya çıktığında.

И скажите, что по прежнему не понимаете, о чем я говорю.

Ondan sonra bana neden söz ettiğimi bilmediğini söyle.

Говорю тебе, пойдем в кино - значит, я не работаю.

Sinemaya gitmek istiyorum Bu gece çalışmak istemiyorum çünkü.

Я говорю на тридцати двух языках, у меня связи по всей Европе, от меня не укроется ни один самозванец!

32 dil konuşuyorum. Avrupa'daki herkesi tanıyorum. Hiçbir dolandırıcı gözümden kaçmaz.

Я не говорю по-немецки.

Almanca bilmem ki.

- Я лично не говорю по-японски.

Sen mi? - Şahsen ben Japonca bilmem.

- Я говорю тебе - это нам не по силам.

Sana söylüyorum, başaramayız.

Он приезжает или по работе, или, я не говорю как турист, но ради культуры.

Niçin bir Rus buraya 1 aylığına gelsin? Buraya iş için gelir ya da, turizm için zannetmiyorum, ancak kültür seyahati olabilir.

Я говорю это по той простой причине, что мне ваша ситуация кажется похожей на ту, в которой был я но друг мой, ты не так молод чтобы не понимать, что делаешь...

Bunu sana söylüyorum çünkü şu an benim yıllar önce içinde bulunduğum durumdasın. Ama dostum, sen benim o sıralar olduğum gibi genç değilsin.

Делай так, как я говорю иначе получишь такой зельц что не поймешь, что это было.

Ya söylediğimi yapacaksın... ya da zetz (? ) olacaksın... ve sana neyin çarptığını hiçbir zaman bilemeyeceksin.

А ты не имеешь понятия о чем я говорю, потому что, по правде говоря, ты эмбрион.

Söylediklerimden hiçbir şey anlamıyorsun çünkü gerçekleri kabullenelim sen bir fetüssün.

Я говорю своей матери, что никогда не чувствовала, что та по настоящему меня любит.

Anneme, sevgisini hiç hissetmediğimi söylüyorum.

Я сам не пойму, о чём говорю.

Ne hakkında konuştuğumu bile bilmiyorum.

Я прекратила заниматься сексом с Беном три дня назад но совсем не говорю по португальски.

Üç gün önce Ben'le seks yapmayı bıraktım ve hiç Portekizce bilmiyorum.

Ну, по крайней мере, вы понимаете о чем я говорю.

En azından ne demek istediğimi anladın.

- Но я же по-испански не говорю.

İspanyolca bilmiyorum.

Я говорю по-английски, а он не может сказать по-китайски три слова.

Benim İngilizcem mi? O Çince üç kelimeyi bile söylemeyi başaramıyor!

- И Варго, он по ней сходит с ума. ] [ И ты знаешь, что я имею в виду, когда говорю "сходит с ума"?

Ve Vargo onun yüzünden çıldırmış durumda ve "çıldırmış" dediğimde neyi kastettiğimi biliyorsun.

Я говорю по-английски, а не на урду.

Konuştuğum dil İngilizce, Urduca değil.

Я не американец, по-английски не говорю, но думаю, что быстро выучил бы несколько слов.

Ben Amerika'lı değilim, Ve İngilizce konuşamam Fakat yakında bir kaç sözcük öğrenmiş olurum

Я не говорю, что ты не можешь пройти сквозь меня, просто мне кажется, что по-другому быстрее.

İçimden geçemeyeceğini söylemiyorum. Ama bence öbür yol daha kolay.

Я мужчина в доме, и я тебе говорю, что ты не пойдешь на курсы саморазвития.

Bu evin erkeği benim ve o halk-eğitim okuluna gitmeyeceğini söylüyorum.

Слушайте, я знаю, что вы не были там сегодня. Но согласны ли вы, что временами, я не говорю, что постоянно, но временами Мари критична по отношению ко мне?

Bugün orada olmadığınızı biliyorum ama her zaman olmasa da bazen Marie'nin beni çok eleştirdiğine katılmıyor musunuz?

Он был поражен, когда я сказал ему. Засмеялся и сказал : "По крайней мере, она слушается, когда я говорю ей" ложись! ".

Sonra güldü ve "en azından bu yat dediğimde, beni dinliyor" dedi.

Когда я говорю брат, я не имею ввиду брата по крови,... но я использую это словно в том глубоком смысле, как это делают черные.

Kardeşim derken, gerçek kardeşim anlamında söylemiyorum. Siyahların kullandığı anlamda kullanıyorum ki, bu daha bir anlamlı sanıyorum.

- Я этого и не говорю... но ты можешь пойти с Чарли...

- Ben de öylesin demiyorum zaten. İstersen Charlie'yle beraber uslu uslu yürürsün, ya da...

Нет, я не говорю, что мы должны действовать по-другому.

Yani, ben farklı davranalım demiyorum.

Говорю вам сразу, я не пойду ни в какой фургон.

Size söylüyorum karavana falan binmem.

- Я не говорю, что люди по своей природе плохие, нет!

İnsanların doğuştan kötü olduklarına inanmıyorum, kesinlikle.