Я не буду плакать Çeviri Türkçe

Я не буду плакать.

Ağlamıyorum artık.

Я не буду плакать, пока ты не уберешься.

Ve sen bu apartmandan çıkmadan önce değil!

Но там я не буду плакать...

Ama ben ağlamak yerine güleceğim.

Все хорошо, я не буду плакать.

Tamam, ağlamayacağım.

Я не буду плакать.

Ağlamayacağım.

Нет, я не буду плакать.

- Hayır, ağlamayacağım.

Так что я не буду плакать.

O yüzden ağlamayacağım.

Хорошо, я не буду плакать

Peki, ağlamayacağım.

Я не буду плакать о папочке.

Babam için ağlamayacağım.

- Я не буду плакать!

Gözyaşım akmıyor!

- Нет, я не буду плакать.

Hayır, ağlamayacağım.

Я не буду плакать при чужих.

Bir yabancının önünde ağlarsam yazıklar olsun bana.

Если облажался ты, я не буду плакать по ночам в подушку.

Sen hata yaptıysan, uyuyuncaya kadar kendime ağlamak zorunda değilim demektir.

Вода течёт Приди, и я не буду плакать

# Su gelir güldür güldür, # Gel de yâr beni güldür.

Я не буду плакать из-за того, что ты ударил меня.

Bana vurduğun için ağlamıyorum.

Я хочу, но я не буду плакать.

Gözyaşı geliyor ama yine de ağlamayacağım.

— Умер, я знаю. Просто скажите мне это, я не буду плакать.

Benimle açık konuşun, ağlamam.

Я не буду плакать.

Ağlayacak değilim.

Я не буду плакать...

Ağlamayacağım...

Я не буду плакать в подушку целую ночь, если тебя это беспокоит.

Akşam gidip yastığıma kapanıp ağlayacak falan değilim. Eğer endişe ettiğin buysa.

я не буду плакать.

Artık ağlamayacağım.

Я не буду плакать, потому что ничего плохого не случится, так что и ты не плачь.

Hiçbir sorun olmadığı sürece ağlamayacağım bu yüzden ağlama.

Если я буду плакать, ты не сможешь спать всю ночь.

Çünkü bütün gece ağlayıp seni uyutmayacağım!

Если окажется тесноват, я плакать не буду.

Ama değilse de oturup ağlayacak halim yok.

И не важно, как долго я буду плакать он не выскочит и не покажет, что это шутка.

Ne kadar ağlarsam ağlayayım ortaya fırlayıp, bunun bir şaka olduğunu söylemeyecek.

Я обещала себе, что не буду плакать. Черт побери.

Kendime ağlamayacağıma dair söz verdim.

Но плакать я не буду.

Ama ağlamazdım.

ты можешь плакать сколько влезет, а я не буду смотреть в окно?

Ağlamana izin vereyim, hatta pencereden içeri bile bakmayayım.

Я не никогда не буду больше плакать.

Asla bir daha ağlamayacağım.

Я пообещал себе, что не буду плакать из-за этого...

Bu sefer ağlamayacağım diye kendime söz vermiştim.

Я пообещал, что больше не буду плакать...

Ağlamayacağıma söz vermiştim!

Я обещал себе, что не буду плакать!

Ağlamayacağıma dair kendime söz vermiştim.

Я просто не буду плакать! - Ну-ну...

Gözyaşım gelmiyor bir türlü!

Ты же не думаешь, что я буду плакать из-за тебя?

Senin yüzünden ağlayabileceğimi düşünüyor musun?

Но больше всего я надеюсь, что ты поймешь, что я имею в виду когда я говорю тебе, что, хотя я даже не знаю тебя и, возможно, я никогда не увижу тебя не буду смеяться и плакать с тобой или целовать тебя я люблю тебя.

Ama en çok şunu anlamanı umuyorum : Seni tanımasam bile ve seninle hiç karşılaşamasak birlikte gülmesek, ağlamasak seni öpmesem bile seni seviyorum.

Хорошо, потому что я не знаю, буду я плакать или нет.

İyi, çünkü ağlayıp ağlamayacağımı bilmiyorum.

Я не буду кричать, плакать, разбивать вам морды скалкой, хотя, видит бог, я имею на это право.

Bu benim hakkım olsa da size bağırmayacağım ve yüzünüze plastik bir copla vurmayacağım.

Я никогда не буду плакать. "

Asla ağlamayacağım.

[Я больше не буду пить ] [ Я больше не буду драться ] [ Я больше не буду плакать]

Bir daha asla içki içmeyeceğim. Ne kavga edecek ne ağlayacağım.

Я больше не буду плакать.

Bir daha hiç ağlamayacağım.

и тогда не буду плакать я!

# Parılda, parılda, parılda Elveda gözyaşları #

и тогда не буду плакать я! люби меня сильней и поскорей согрей!

# Parılda, parılda, parılda Elveda gözyaşları # # Durdur zamanı, dileğimi yerine getir ve n'olur sev beni son kez bu gece #

Я тоже не буду плакать.

Bak, ben de ağlamadım.

Плакать я не буду.

Ağlamayacağım.

И я не буду извиняться. Трусить и просить тебя, или плакать.

Ne özür dileyeceğim ne de sinip yalvarıp, ağlayacağım!

- чувсвтвуя себя, как будто Я выставила себя полной дурой, не могу сказать, что буду плакать, когда ты уйдешь.

Valla, kendimi tam bir aptal gibi göstersem de gitmeni çok da üzüntüyle karşıladığımı söyleyemem.

- Я больше не буду плакать.

- Tekrar ağlamayacağım.

Я обещал себе, что не буду плакать.

O kadar üzüldüm ki ağlayacağım.

Я пообещала себе, что не буду плакать, но...

Kralımız bir antlaşma imzalamak istiyor. Cao güneyden saldırırken Kokuryo da kuzeyden saldıracak.

Я засвидетельствую все, что вы захотите, буду плакать, когда захотите, но это не ради денег.

Ne zaman isterseniz ifade veririm, ne zaman isterseniz, ağlarım ama para için değil.

Я по нему плакать не буду.

- Arkasından ağlamamı beklemeyin.