Я не верю этому Çeviri Türkçe

Я не верю этому.

İnanmıyorum.

Я не верю этому!

İnanamıyorum!

- Я не верю этому.

- İnanmıyorum buna.

— Нет, я не верю этому...

- İnanmıyorum...

О, я не верю этому. Она едва знала мистера Паркса.

- Sadece ikisi olacaktı.

- Я не верю этому.

- Buna inanamıyorum.

Я не верю этому.

İnanamıyorum.

Я не верю этому типу, и собираюсь его вышвырнуть.

Bu çocuğa, onu atabileceğimden daha fazla güvenmiyorum.

Я не верю этому.

Buna inanmıyorum.

Неужели Вы думаете, что я могу быть одновременно прилежной христианкой и тайно поклоняться Сатане тогда я должна сказать Вам Я не верю этому.

Sadece hayır işlerken gizlice şeytana taptığıma inanıyorsanız buna inanmadığımı söylemem gerek.

Ди Ди, Я не верю этому.

- Dee Dee buna inanamıyorum. - Ne oldu?

Я не верю этому письму. А ты?

Bu mektuba inanmıyorum ya sen?

Я не верю этому А как же насчет Кейко?

İnanmıyorum Keiko'ya ne oldu?

я не верю этому.

Buna inanmıyorum.

- Я не верю этому.

- İnanmıyorum.

- Я не верю этому.

- Buna inanmıyorum.

Я не верю этому парню.

O adama güvenmiyorum hiç.

- Отец? О, я не верю этому.

Buna inanmıyorum.

Я не верю этому.

Sanırım öyle.

Нет, я не верю этому.

Hayır. Buna inanmıyorum.

- Я не верю этому, вы меня проверяли!

- Beni araştırdığına inanamıyorum.

Нет, я не верю этому.

Hayır, buna inanmıyorum.

Я не верю этому.

Buna inanamıyorum.

- Я этому не верю.

- Buna inanmıyorum.

Во-первых, я этому не верю.

Hem ben inanmam.

Я не очень верю этому.

Hikayeye pek de inanmadılar.

Я тоже не верю этому... пока.

Bunu yutmam... şimdilik.

Я сам часто этому не верю.

Ben de ilk başlarda bunu düşünmeye katlanamıyordum.

- Я этому не верю.

- İnanmıyorum.

Глупая, злая шутка, но я хотел бы этому верить, а не верю, в глубине души.

Eşek şakası. Ama emin değilim.

Я этому не верю.

Buna inanmıyorum.

Не верю я этому.

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmak güç.

Я этому не верю.

Buna inanamıyorum.

Что-то не верю я этому рабочему, Пуаро.

O müteahhide güvenmedim, Poirot.

Я этому не верю!

Ben buna inanmıyorumI

- Я этому не верю.

- İnanamıyorum buna.

Я сказал Скиннеру, что вы застрелили того человека в больнице, но сам этому не верю.

Skinner'a hastanedeki adamı senin vurduğunu söyledim, ama buna ben bile inanmadım.

В противоположность этому я верю, что кино не может отображать действительность.

Aksine ben, sinemanın herhangi bir sahneyi çekemeyeceğine inanırım.

Жены и дети в лачугах плачут Я этому просто не верю.

Anne ve çocuklar oturur ve ağlarlar gözleri nehir...

- Да и сам я этому не верю. - А чему верите?

- Neye inanıyorsun?

Я просто не верю этому.

Ben buna pek inanmıyorum.

О том, что в действительности старение - это нормально но, конечно, я этому не верю.

Yaşlanmanın normal olduğu gerçeğinden ama, buna inanmıyorum elbette.

Я этому не верю.

- Buna hiç inanmıyorum.

- Я этому не верю.

- Buna inanamıyorum.

Но я этому не верю. - Почему?

Evet, torunum... sonunda ruhsal gom jabbar ile karşılaştın.

И даже после того, как я увидел это сам, все еще не верю этому.

Daha sonra kendi gözlerimle gördükten sonra bile hala inanmıyorum.

- Я этому не верю. - Знаю. Знаю.

- İnanmıyorum.

Я этому не верю.

İnanmıyorum.

Да, но он это делает. И все же я этому не верю.

Onun bunları yaptığına hala inanamıyorum.

Я этому не верю.

- Doğru olduğunu düşünmüyorum.

Я не говорю, что верю этому.

İnandığımı söylemiyorum.