Я не вижу связи Çeviri Türkçe

Я не вижу связи между ним и Лафтоном.

Onunla Laughton arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.

Можно поподробнее, я не вижу связи.

Ben olduğuna eminim. Bağlantıyı kuramadım.

Извините, сэр, но я должна согласиться. Я не вижу связи.

Üzgünüm, efendim, fakat aynı fikirdeyim, ben bir bağlantı göremedim.

Это очень забавное маленькое приключение, но я не вижу связи с моей историей.

Matrakmış ama benimkiyle alakası ne?

Я не вижу связи, пока, во всяком случае.

Bağlantı nedir bilmiyorum, en azından şimdilik.

Я не вижу связи.

Yani,... o kadar ortada olan nedir?

Простите, но я не вижу связи.

Üzüldüm ama işimizle bir alakası yok.

Но я не вижу связи с этим.

Ama bu konuyla ne alakası var anlayamadım.

Я не вижу связи.

Tek endişem ilgisinin olmaması.

Слушай, я не вижу связи. В досье этой жертвы по крайней мере.

Ben bu iki kurbanın arasında hiçbir bağlantı bulamadım.

Я не вижу связи.

Bağlantıyı anlamadım.

Я не вижу связи.

Aralarında bir bağ göremiyorum.

Но я не вижу связи.

Ben bağlantıyı çözemedim.

Ладно, ну, я... Я не вижу связи.

Yine de bir alaka kuramadım.

Я не вижу связи.

- Bir bağlantı göremiyorum ben.

Мои поздравления. Но я не вижу связи.

- Tebrik ederim ama bağlantıyı kuramadım.

Похоже, на векторное исчисление и что-то о движении, но я не вижу связи.

Görünüşe göre hareketlerle ilgili.. ... vektör hesabı yapıyor olabilir ama durumu ayırt edemiyorum.

Я не вижу связи между косяками и делом Вольфманна - Чарлока - Шасты.

Benim ot içmemle Wolfmann, Charlock, Shasta olayının ne alakası var anlayamadım.

Понимаете, я не вижу связи между двумя мертвыми кошками и убитой женщиной.

Ben iki ölü kedi ve bir ölü kadın arasında bir bağlantı göremiyorum.

Пока я не вижу связи между этим делом и Призрачным убийцей.

Henüz bunu Hayalet Katile bağlayan bir şey duymadım.

Я не вижу связи, даже если она есть, но Джон, я в этом сомневаюсь.

Burada bir bağlantı varsa bulabilirim ama olduğunu sanmıyorum John.

Я-я не вижу связи.

- Bu ikisi arasındaki bağlantıyı anlayamadım.

Я не вижу связи, но они обе работают на Дюринга.

Bilemiyorum ama ikisi de Düring için çalışıyor.

Это все. Судья, я не вижу связи.

Yargıç, alakayı kuramadım.

Еще раз повторяю, я не вижу связи.

Bir kez daha, gerçekten davamızla alakalı olduğunu göremiyorum.

Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи. Никакой связи?

111. posta kutusundan bana ulaşılabileceği doğru ama ben herhangi bir bağlantı göremiyorum.

Я не вижу никакой связи с моим делом.

Ama bunun benim davamla ilgili, bir tarafını göremiyorum.

Я знаю что это сериал, но не вижу никакой связи.

Bir TV şovu bu, biliyorum ama münasebeti hiç anlamadım.

Я правда, по-прежнему не вижу связи.

Ama yine de bağlantıyı anlamadım.

Я не вижу никакой связи- -

Bunun konumuzla ilgisini...

Я все еще не вижу связи между убийством и этими последовательностями.

- Bakın, ben hâlâ bu dizilerle cinayet arasında bir bağ göremiyorum.

Но сейчас я вижу, что ни Дулли, ни Донна Не имели ни малейшего представления о вашей связи,

Ayrıca şu an anlıyorum ki ne Dooley, ne de Donna'nın ikinizin arasındaki ilişkiden haberleri bile yoktu.

Вот что я не вижу в ваших показаниях, это других упоминаниях вашей связи с Лайтаном.

Ama ifadenizde Laitanan'la olan geçmişinizden bahsetmemişsiniz.

Я больше не вижу никакой связи

Ortak bir şey bulamıyorum.

Но я всё равно не вижу связи с ограблением.

Hala şu soygunla bu olayın bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.

- Я всё ещё не вижу связи с...

Bu dediklerin ne anlama geliyor hâlâ anlaya...

Я не вижу. связи

- Bir bağlantı bulamadım.

Я не вижу никакой связи.

Herhangi bir bağlantı göremiyorum.

Я по-прежнему не вижу связи.

Hala bunun benim söylediklerimle ne alakası olduğu konusunda bir fikrim yok.

Так, ребята, я допускаю, что это выражение, но я не вижу никакой связи с...

Arkadaşlar! Bir deyim olduğunu anlıyorum, ama bağlantıyı kuramadım...

И я не вижу никакой связи между этими вопросами и произошедшим между моим клиентом и мистером Марнэном.

Ve sorduğunuz soruların Bay Murnane ve müvekkilim arasında geçen kavgayla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.

Пока я связи не вижу.

Henüz bir neden göremedim.

Я просто не вижу в них связи.

Sadece aralarındaki bağlantıyı göremiyorum.

Я до сих пор не вижу доказательств связи моей клиентки с Эдинсон Фармасьютиклс.

Hala müvekkilim ve Edson Eczacılık arasında bir ilişki göremiyorum. Evet.

Этот сукин сын знал, что я живу в отеле. - Не вижу связи.

Orospu çocuğu kaldığım oteli biliyormuş.

Я не вижу абсолютно никакой связи, но буду сотрудничать.

Her türlü işbirliğini yaptım.

Я не вижу в них никакой связи.

Hâlâ bağlantıyı kuramadım.

Но я должна признать, что не вижу никакой связи между избиением Уэста и убийством Джимми.

İtiraf etmeliyim ki West saldırısıyla Jimmy cinayeti arasında bir bağ göremedim.

У нее есть нелюдь, запертый и под наркозом для военного эксперимента, но я не вижу никакой связи с Маликом.

Inhuman'ı zaptedip askeri deneyler yapmak için sakinleştirici vermiş. Ama Malick ile bir bağlantı göremiyorum.

Я не вижу связи!

# Beş Hoda Kotbs... # Bağlantıyı anlayamıyorum!