Я не помню ничего Çeviri Türkçe

Я уже говорила, я не помню ничего подобного!

Bununla ilgili en ufak birşey hatırlamıyorum.

Я... я не помню ничего - одни эмоции, стены пламени со всех сторон, крики...

Patlama anı hiç aklımdan çıkmıyor. Ateşten duvarlar, çığlıklar...

Я не помню ничего.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню, но.. Я не могу сказать что это не я.. ведь я- - я не знаю что произошло.

Hiçbir şey hatırlamıyorum ama yapmadım diyemem çünkü ne olduğunu bilmiyorum.

Я ничего не помню.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

Hayır. Hiçbir şey hatırlamıyorum.

И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.

"... bu yüzden de daha etkileyici... "... Ama bunun ötesinde, hiçbir şey hatırlamıyorum.

"Я ничего не помню."

"Hiçbir şey hatırlamıyorum."

Просто я ничего не помню.

Bildiğim tek şey hiçbir şey hatırlamadığım.

Больше я ничего не помню.

Bilmiyorum.

Я почти ничего не помню.

Çoğu şeyi hatırlamıyorum.

По крайней мере, я ничего не помню.

En azından hatırlamıyorum.

Дальше я почти ничего не помню. Утром мне захотелось пить.

Sonrasını hatırlayamıyorum ta ki sabah olana dek.

Дальше я ничего не помню.

Sonra, başka bir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

Başka bir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

Başka bir şey hatırlamıyorum..

Ничего не изменилось, все осталось таким, как я помню.

Bu masa iyi mi? Burası hiç değişmemiş, aynen hatırladığım gibi!

Я просто ничего не помню.

Hatırlamıyorum.

По-твоему, я ничего не помню?

Hiçbir şey hatırlamadığımı düşünüyorsun değil mi?

Я помню, как Гранпьер ее просматривал... но ничего не нашел, что заинтересовало бы полицию.

Grandpierre'nin ona baktığını hatırlıyorum ama içinde, polisin önemli olduğunu düşündüğü hiçbir şey yoktu.

- Я правда ничего не помню.

- Hatırlamıyorum.

Это безобразная старая уловка, "я ничего не помню".

- Bu gerçek.

Нет, я абсолютно ничего не помню.

- İğne falan hatırlamıyorum.

Я не помню ничего о двух первых убийствах.

- Bilgisayar.

Я ничего не помню.

Hiçbir şey anımsayamıyorum.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

Bir ışına çarpıldım ve hafızam o zaman durdu.

"Потом я ничего не помню, потерял сознание."

" Kendimden geçtiğim için, sonrasında neler olduğunu hatırlamıyorum.

А потом ничего не помню, я оказалась на постели.

Sonra şey yaptı, bilmem ki...

Я вот раз надрался, проснулся в милиции - ничего не помню!

Bir keresinde öyle dövülmüştüm ki, uyandığımda hiçbir şey hatırlamıyordum.

О, война, всё, я ничего не помню, абсолютно о ней забыл.

Savaş mı, evet, tamamen aklımdan uçup gitti... evet, tüm olanları unuttum.

Я ничего не помню...

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Hiçbir şey!

Hичего! Я ничего не помню.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

- Ничего Я не помню.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

- Benim bir şeyden haberim yok.

Я о ней почти ничего не помню.

" Keşke onun hakkında daha çok şey hatırlayabilsem.

Я уже ничего о них и не помню. Ничего.

Ben bir şeyden anlamam.

И я уже не помню ничего.

Onu o zamandan beri görmedim.

я ничего не помню, потому что...

Hiçbir şey hatırlamıyorum, bunadım ben.

Я... Я больше ничего не помню.

Daha fazlasını hatırlayamıyorum.

Я ничего не помню.

Hiçbir sey hatirlamiyorum.

Но когда я просыпаюсь, я ничего не помню.

Uyanınca hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я уже ничего не помню о винах. Это хорошее?

Şaraplarla ilgili bildiğim herşeyi unutmuşum.

Собственно говоря, я ничего не помню. Но у меня присутствует чёткое, интуитивное ощущение, что впереди нас ожидают большие неприятности.

Neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum ama sezgilerim bizi büyük bir belanın beklediğini söylüyor.

Кроме вашего имени, Сэйсиро Хирамацу, Я больше не помню ничего...

Seishiro Hiramatsu, isminizden başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

Но я ничего не помню.

Ama hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

Hiçbirşey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню.

Hiç bir şey hatırlamıyorum.

Я ничего не помню...

Diğerleri hakkında hiç bir şey hatırlayamıyorum.

Боюсь, я ничего не помню.

Korkarım bunu hatırlamıyorum.

подумайте. любую подсказку я я не помню... не забивай себе этим голову они не смогут вытянуть ничего из этой бездумной марионетки

Bir şey hatırlamıyorum... Burada bırak. Benim Psiko-Güç'üm Interpol'deki biri tarafından tespit edilemez.

Малдер, я ничего не помню.

Mulder, hiçbir şey hatırlamıyorum.