Я не помню такого Çeviri Türkçe

Я не помню такого.

Onu boğduğumu hatırlamıyorum.

Секунду, я не помню такого.

Durun biraz, bu odayı hatırlamıyorum.

Я не помню такого.

Böyle bir şeyi hiç hatırlamıyorum.

Я не помню такого.

Böyle bir şey hatırlamıyorum.

Да ты что! Я не помню такого.

- Hayır, ben öyle olduğunu hatırlamıyorum.

- А-а-а, я не помню такого, Гриффина.

Benim hatırladığım Griffin bu değil.

Я не помню такого предложения.

Ben... Ben böyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

Да? Я не помню такого

Hiç hatırlamadım.

Не, я не помню такого.

Yok, ben öyle hatırlamıyorum.

Я не помню такого. Это типа рыба-еж?

Onu hatırlayamıyorum, japon balığı gibi bir şey miydi onlar?

- Такого я не помню.

Hatırlayamıyorum.

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

Şimdi hatırladın mı?

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Hayır, anımsamıyorum.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.

Я ничего такого не помню.

Hatırlayamıyorum.

- Я такого не помню.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я не помню ничего такого.

Bu konuda hiçbir şey hatırlamıyorum.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

Bir kapıyı açıp da, seni görmediğim son zamanı hatırlamaya çalışıyorum.

Правда, я такого не помню... Значит, ты меня спасла!

Tam olarak hatırlamasam da, beni sen kurtardın!

- Я такого не помню.

- Ben bunu hatırlamıyorum.

- Я и такого не помню.

- Bunu da hatırlamıyorum.

Я такого не помню.

Hatırlamıyorum.

Я не помню ничего такого, что заслуживало бы тюрьмы.

Beni hapse sokacak bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

Нет, я такого не помню.

Hatırlayabildiğim kadarıyla yaşamadık.

Но я ничего такого не помню.

Ama hiçbirini hatırlamıyorum.

Я не помню ничего такого. Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

Yani, olanların hiç birini hatırlamıyorum ama kesinlikle biliyorum ki, ikinci bir cep telefonum yok.

- Я такого не помню.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Я ничего такого не помню, прости.

Öyle birşey hatırlamıyorum.

Такого я не помню.

Bunu hatırlamıyorum.

Нет, я ничего такого не помню.

Bunların hiçbirini hatırlamıyorum.

Вот такого роста, темные волосы. Был с женой. Я не помню этого имени.

Hemen hemen şu boylarda ve ve eşiyle beraber olacaktı.

Она мне не отсасывала уже, боже, я даже не помню бывало ли такое вообще, вот как долго такого не было.

Bena şeyden beri... Tanrım, Daha önce bana sakso çekildi mi bilmiyorum tamam mı... O kadar oldu yani.

Я такого не помню.

Bunu hatırlamıyorum.

Я не помню ничего такого, Тамара.

Hiç öyle bir şey hatırlamıyorum, Tamara.

Я такого не помню, но моё поведение было ужасно.

Böyle bir şey hatırlamıyorum,... ama kötü bir şey yapmışım.

Не помню я такого...

- Hiç hatırlamıyorum.

Не помню я такого.

Ben o şekilde hatırlamıyorum.

Я ничего такого не помню.

Bunların hiçbirini hatırlamıyorum!

- Я такого не помню.

- Bilgim yok.

Я такого не помню.

- Ben öyle hatırlamıyorum.

Я такого не помню.

Öyle bir şey hatırlamıyorum.

- Когда? Я такого не помню.

Hatırlamıyorum.

Я такого не помню, но если что-то и было, то это была шутка.

Söylemedim, ama söylediysem şakaydı.

Я не помню ничего такого.

Fısıldama falan hatırlamıyorum ben.

И я могу процитировать каждую из них, но такого варианта я не помню.

Size herhangi bir sayfada bulunan her şeyi söyleyebilirim ama sorunuza cevap veremem.

Такого беспорядка я не помню.

Hatırladığımdan daha dağınık.

Я что-то такого не помню.

Dilek listesi mi? Hatırlamıyorum ben.

Нет, я такого не помню.

Öyle bir şey hatırlamıyorum.

Я не помню ничего такого.

Böyle bir şey hatırlamıyorum.

Не помню, чтобы я такого говорил.

Böyle bir şey söylediğimi sanmıyorum.

Киллиан. Нет, я такого не помню.

- Killian, yok onu hatırlamıyorum.