Я ненормальная Çeviri Türkçe

Ты думаешь, я ненормальная?

Garipleştiğimi düşünüyor musun?

- Не думай, что я ненормальная.

Deli değilim.

- Будто я ненормальная? - Да.

Yani hasta gibi mi?

Я не хочу заявлять, что я ненормальная.

Oraya girip, bir hilkat garibesi olduğumu söylemeyeceğim.

Ну, может я ненормальная, но сегодня все-таки выборы.

Bana deli diyebilirsin ama seçim gecesindeyiz.

Вы думаете, что я ненормальная?

Ben anormal biri miyim?

Ты думаешь, я ненормальная?

Belki bir problemim vardır.

Теперь ты знаешь, что я ненормальная.

Artık biliyorsun, ben hastayım!

Засыпают вопросами как будто я ненормальная.

Durmadan soru sorarlar, sanki ben bir ucubeymişim gibi.

- Значит, я ненормальная, милый Бени?

Deli olduğumu mu söylüyorsun?

Возможно, это вам не понравится и вы решите, что я ненормальная.

Bazıları nefret edip, delirdiğimi düşünebilir.

Может, я ненормальная. Мама говорила, что я постоянно опаздывала в школу.

Belki deliyim ama küçük bir kızken annem okula hep geç kaldığımı söylerdi.

Думаешь, я ненормальная?

Garip olduğumu mu düşünüyorlar?

Я занимаюсь группой интернов, которые думаю, что я ненормальная.

Benim deli oldugumu düsünen bir grup intörnün basindayim.

Я ненормальная, а ты хотел соседку.

Ben anormalim sen komşu kızını istiyorsun.

Я гребаная ненормальная.

Ucubenin tekiyim.

А я ненормальная, мне можно!

Sadece sinir krizi geçiriyorum!

Думаешь, что я ненормальная.

Tuhaf bir kadın olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

Вы наверное решите, что я ненормальная.

Beni deli sanacaksın.

Я не могу пригласить тебя к себе домой, там моя ненормальная.

Seni evime götüremem.

Я ненормальная.

Aptal olmalıyım.

Я могу выглядеть глупо, но я не ненормальная.

# İsmin önemi yoktur Yüz gibidir o da #

Если ты думаешь, что я пришла сюда по собственной прихоти то ты ненормальная.

Buraya gevezelik olsun diye gelmedim.

Ну, думаю, он был уверен, что я.. Ненормальная?

Sanırım bir etki altındaydı, ben şeyken...

Я тоже ненормальная!

Ben de çılgının tekiyim!

- Я пытаюсь, но эта ненормальная..

- Uğraşıyorum, ama delirmiş gibi.

Нужно обязательно вставить замечание типа "Я же говорил, что она ненормальная сука".

"O karının deli olduğunu söylemiştim" lafını araya sıkıştırın.

Я думаю, что сама концепция брака ненормальная

Aslında, evlilik baştan sonra doğal olmayan bir kavram.

Я, наверное, ненормальная.

Belki de çılgının biriyim.

Ничего я просто ненормальная.

Hiçbir şey. Sadece deliliğim tuttu.

Я что ненормальная?

Benim bir sorunum mu var?

Я снова, как ненормальная, выполняю его миссию по спасению мира.

Onun çok acil işlerinden, Gören Gözler dünyayı kurtarma görevinden daha normal bir şey olabileceğini nasıl düşündüm ki?

Я начинаю думать, что ты ненормальная, но... Что "но"?

Deli olduğunu düşünmeye başladım ama...

Видишь, ненормальная и пугающая, я с ней проблем не хочу.

Bak, dehşet verici ve ürkütücü olmasıyla bir derdim yok.

Видишь, ненормальная и пугающая, я с ней проблем не хочу.

Bak, ürkütücü ve iğrenç olmasıyla bir sorunum yok.

Я просто дура ненормальная.

Çıldırmış olmalıyım.

- Думаю я смогу разобраться с одной, у которой ненормальная дыня.

- Hiçbir şeyi haklamayacaksın, Spike.

Я здесь уже битый час стою тут, как ненормальная!

Saatlerdir burada bekliyorum dostum.

Я знаю, иногда я веду себя, как ненормальная.

Bazen kendimi kaybettiğimin farkındayım.

Ты ненормальная. Я не буду так говорить.

Sen delisin, Konuşamam.

Я в воду. Не глупи, ненормальная.

Aptallaşma.

И я хотела посмотреть, во дворе ли его ненормальная собака.

Ve... mm, ben... sapık köpeğinin, etrafta olup olmadığını görmeye çalışıyordum.

Ненормальная здесь ты, если считаешь, что я позволю тебе приблизиться - к моему мужу.

Kocamın çevresinde dolanmana izin vereceğimi düşünüyorsan,.... çatlak olan sensin.

Это опять ненормальная я.

Günlük "delirmek üzereyim" araması.

Я не ненормальная.

- Ben anormal değilim.

Я не сказал, что ты ненормальная. - Я только сказал...

- Hayır, sen anormalsin demedim.

Я ненормальная.

Ben bir manyağım.

Я же ненормальная.

Ben normal değilim.

я не ненормальная

- Biliyorsun, garip bir şey yaşadık,...

- Ты что? Я не какая-нибудь ненормальная.

- Hayır, ben bildiğin kızlardan değilim?

Я же говорил, что она ненормальная.

Bazen onun iyi biri olmadığını söylemiştim.