Знаю я Çeviri Türkçe

Не смотри на меня так, словно я не знаю, о чем говорю, ведь ты понимаешь, что знаю.

Neden bahsettiğimi bilmiyormuşum gibi bakma. Bildiğimi biliyorsun.

В общем... я не знаю.

Bilmiyorum.

Я знаю, что доктор Вебер спит в дежурке, когда вы в городе.

Sen şehre geldiğin zaman Dr. Webber'ın geceyi hastanede geçirdiğini biliyorum.

И я знаю, что ваши отношения ухудшились с тех пор, как появилась доктор Минник, которую пригласила я.

Dr. Minnick geldiğinden beri aranızın iyi olmadığını biliyorum. Benim kararım yüzünden.

- Я знаю.

- Biliyorum.

Я знаю это.

Biliyorum.

Я знаю.

Biliyorum.

Знаю, знаю! И много раз пыталась, но что бы я ни пробовала, он всё отвергает.

Biliyorum, birkaç kez denedim ama ne zaman konuya girsem bir şekilde savuşturdu.

Я знаю. Но это потому, что я обычно права, а люди неправы, и им трудно.

Biliyorum ama genellikle ben haklıyımdır ve diğerleri yanılıyordur.

Я его знаю.

Onu tanıyorum.

Видите, я знаю, иногда это кажется невозможным, но я справляюсь.

Bazen imkansız gibi geldiğini biliyorum ama bir şekilde rayına oturttum.

И я знаю, что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

Также я знаю, что вы не справляетесь.

Bu yüzden senin neyi yapmadığını da biliyorum.

За настоящим мужчиной, за тем, кто вам равен, кто ваш чемпион, кто любит и уважает вас, который от вас в бешенстве, а я знаю.

Gerçek bir adamla dengin olan biriyle, şampiyonunla seni seven ve saygı duyan biriyle ve sana deli olan biriyle. Çünkü ben biliyorum.

Я знаю о стадиях.

Bütün aşamaları biliyorum.

Я знаю, это сложно, но я правда думаю...

Karmaşık olduğunu biliyorum ama ben gerçekten- -

Я знаю, это выглядит немного... необычно.

Yaptığımızın biraz alışılmadık olduğunu biliyorum.

Я не знаю, но слышала, что она позвонила ему и всё отменила, а потом всю ночь не выходила из своей комнаты.

Bilmiyorum ama arayıp iptal ettiğini duydum. Sonra bütün gece odasından çıkmadı.

Холли, я знаю, что другие врачи подвели вас, но они не пытались думать нестандартно.

Holly, diğer doktorların seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum ama onlara olaya farklı açıdan bakmayı başaramadılar.

Я знаю, что могу. - Нет.

- Yapabileceğimi biliyorum.

Ну, я знаю доктора Карева.

Dr. Karev'i tanıyorum.

Я знаю, что вы не хотите операцию на сердце, и я знаю, что вам страшно...

Ameliyat olmak istemediğini ve korktuğunu biliyorum.

- Я чего-то не знаю?

- Bilmem gereken bir şey mi var?

Я знаю, вы что-то сделали.

Bir şey yaptığını biliyorum.

Послушай, я знаю, на что ты способен.

Neler yapabileceğini biliyorum.

Извини. Я знаю, он твой друг...

Özür dilerim, arkadaşın olduğunu biliyorum.

Я знаю... и мне жаль...

Biliyorum. Gerçekten üzgünüm.

Я знаю, что ты собираешься сказать.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Нет, нет, я знаю, где все лежит.

Hayır, yerlerini ben biliyorum.

Да, я знаю.

Biliyorum.

Знаю, что больно, но я не могу...

Acıdığını biliyorum.

Знаю. Я тоже.

Ben de annemi istiyorum.

Но я врач... и я знаю, что в данном случае... это одеяло наш лучший шанс, ясно?

Fakat ben doktorum ve böyle bir durumda en iyi şansımızın bu battaniye olduğunu biliyorum.

А я знаю!

Ben anlıyorum, biliyorum.

Я знаю его, я знаю как это.

Onu tanıyorum.

Я не знаю.

Bilmiyorum.

Я ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Я знаю, мы с тобой сейчас не в ладах.

Şuan bir olayımızın olduğunu biliyorum.

Я знаю, что там - Алекс и Ив.

Eve ve Alex'in orada olduğunu biliyorum.

- Потому что я не знаю, что произойдёт снаружи, и чем нас больше, тем безопасней.

- Çünkü bilmiyorum. Dışarıda neler oluyor bilmiyorum. Ne kadar çok olursak, o kadar güvenli olur.

Нет, я знаю, но обстоятельства исключительные.

Hayır, biliyorum, fakat bu olağanüstü bir durum.

Я тебя знаю всю мою жизнь.

Tüm hayatım boyunca seni tanıdım.

Я не знаю, чем являюсь.

Ne olduğumu bilmiyorum.

Нет, э... я правда не знаю.

Hayır, hayır bilmiyorum.

Не знаю, в курсе ли ты, но я давно знаком с твоей матерью.

Biliyor musun bilmiyorum ama,... anneni uzun zamandır tanıyorum.

Но вот, что я знаю.

Ama şunu biliyorum.

Я уже не знаю, что настоящее.

Artık gerçek olanın ne olduğunu bile bilmiyorum.

Именно благодаря ей, теперь я знаю, что должен делать.

Sayende ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Не знаю, получу ли я его.

Affedilecek miyim bilmiyorum.

Я о тебе знаю больше.

Ben senin hakkında daha çok şey biliyorum, biliyorsun.

Я знаю, откуда ты.

Nereli olduğunu biliyorum.