Я просто хочу домой Çeviri Türkçe

Я просто хочу домой.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего.

Burada kuralları anlamıyorum.

Я просто хочу домой.

Evime gitmek istiyorum.

Джордан, я просто хочу домой. Хочу забыть весь этот кошмар.

Jordan, eve gidip bu kâbusu tümden unutmak istiyorum.

Я просто хочу домой.

Sadece eve dönmek istiyorum.

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

Ben asla bu kadar aşağılık bir kıyafet giymem, ayrıca burayı sevmedim, seni de sevmedim ve evime gitmek istiyorum!

Я просто хочу домой.

Ben sadece evime gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Уильям, я просто хочу домой.

Ben eve gitmek istiyorum.

- Нет, я просто хочу домой.

Gitmek istiyorum!

Я просто хочу домой.

Sadece evime gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой, А.Л..

Yalnızca eve gitmek istiyorum, Ana.

Я просто хочу домой.

Ben eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой, побыть со своей семьей.

Eve gidip ailemle olmak istiyorum.

Я просто хочу домой, распаковать вещи.

Tek istediğim evime gidip yerleşmek.

- Я просто хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

- Я просто хочу домой. %

- Ben sadece eve gitmek istiyorum.

Послушай, я просто хочу домой, ладно?

Bak, sadece eve gitmek istiyorum tamam mı?

Слушай, я просто хочу домой. Окей?

Dinle, içeri girmek istiyorum, tamam mı?

- Я просто хочу домой.

- Sadece eve gitmek istiyorum.

- Я просто хочу домой, Варг.

- Eve gitmek istiyorum, Varg.

Я просто хочу домой ;

Sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой.

Ben sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.

Eve gitmenizi istiyorum.

Просто мой сын один дома и я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и посмотрел, всё ли в порядке!

Birinin o eve gidip onun iyi olup olmadığına bakmasını istiyorum.

Я просто хочу забрать его домой.

Onu eve götürmek istiyorum.

- Я просто хочу вернуться домой.

Ben sadece eve gitmek istiyorum.

- Я просто хочу домой!

- Sadece eve gitmek istiyorum!

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Şu an böreğimi bitirip eve gitmek istiyorum.

Просто мир вокруг меня рушится со страшной силой. - Я хочу домой.

Tüm dünyam yıkılmış durumda ve eve gitmek istiyorum.

Да. Просто я хочу поскорее вернуться домой.

Evet, sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyorum.

я просто хочу вернуться домой.

Sadece evime gitmek istiyorum.

Я просто хочу уехать домой.

Ben sadece eve dönmek istiyorum.

Я просто не хочу возвращаться домой.

Ben eve gitmemeyi tercih ediyorum.

Я просто... просто хочу отправиться домой в свою комнату.

Ben... Ben gerçekten evime, odama dönmek istiyorum.

Спасибо Лукас, но... думаю, я просто хочу... домой

Teşekkür ederim Lucas ama... ama ben... eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

Tek istediğim bu ayakkabıları eve götürebilmek. Böylece onları giyebilirim.

Я просто хочу забрать её домой.

Onu eve götürmek istiyorum.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

Paramı alıp evime gitmek istiyorum.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

Olmaz.

Я просто хочу увезти жену домой.

Sadece karımı eve götürmek istiyorum.

Просто... я хочу уйти домой.

- Dur. Ne diyeceğim şimdi insanlara ben?

Я просто хочу поехать домой

Ben sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу поехать домой

Sadece eve gitmek istiyorum.

- Я просто хочу вернуться домой.

Ben eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу собрать вещи и отправиться домой.

Bir bavul doldurup eve götürmek istiyorum.

просто я не хочу придти домой и найти там Алекса, только нас двоих, понимаешь?

'Çünkü eve gidip Alex'i bulmak istemiyorum, ikimiz yalnız, bilirsin?

Я хочу просто поговорить, чтобы он и все остальные, еще успели домой к Рождеству.

Sadece onun ve diğer herkesin Noel'i evde geçirmesi için konuşmak istiyorum.

Понял? Я просто... Просто хочу вернуться домой.

Ben sadece eve gitmek istiyorum.

Иногда я хочу, чтобы в тот день все было как обычно : чтобы я просто купила продукты и вернулась домой.

Her zamanki gibi markete gitmiştim bişeyler almak için

Просто я хочу домой.

Tek istediğim eve gitmek.