Я скажу вам кое Çeviri Türkçe

Вы двое. Я скажу вам кое-что.

Siz ikiniz, kulaklarınızı dört açın çünkü size söyleyeceklerim var.

Нет, я скажу вам кое-что посмешнее.

Hayır Profesör. Size daha güzel bir hikaye anlatayım.

Сестра, Вы не испугаетесь если я скажу Вам кое-что?

Hemşire sana bir şey anlatsam korkar mısın?

Я скажу вам кое-что.

Sana bir şey söyleyim mi?

Я скажу вам кое-что, друзья мои, мир меняется каждый день.

Size söylüyorum, dostlarım, dünya her gün değişiyor.

Я скажу вам кое-что еще.

Bir şey daha söyliyeyim.

Но я скажу Вам кое-что,

Ama size bir şey söyleyeyim.

Вы можете называть это тренировкой, можете обронными работами... называйте, как хотите, но я скажу вам кое-что.

Ve buna "tatbikat" da diyebilirsiniz, "iş güvenliği" de. İstediğinizi diyebilirsiniz. Ama bir şey söyleyeyim.

И я скажу вам кое-что еще.

ve sana birşey daha söyleyeyim.

Да, я скажу вам кое-что.

- Söylüyorum.

Я скажу вам кое-что по секрету и прошу об этом больше не упоминать.

Sana bir sır vereceğim kimseye söylemeyeceksin.

я скажу вам кое-что. я отдам вам машину за 12 тысяч.

Bak sana ne diyeceğim. Sana 12.000'e bırakırım.

Я скажу вам кое-что. Она ни за что вам не подойдет, если вы будете этим увлекаться. Ни за что не подойдет.

Bu kadar çok yersen, üniforman sana hiç olmayacak.

Я скажу вам кое-что.

Size birsey söyleyecem.

Ну, я скажу вам кое-что, я пойду и поцелую ее прямо... сейчас.

Bakın ne diyeceğim. Onu hemen şimdi öpeceğim.

- Жду, когда я вам кое-что скажу.

- Dediğimi duyunca söylersin.

Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?

Gülmeyeceğine söz verirsen sana bir şey söyleyeceğim?

Я вам кое-что скажу.

Öyleyse sana şunu söyleyeyim.

- Пять фунтов. - Хорошо, э, я вам кое-то скажу, сэр.

Beş dolar...?

Дав... Сейчас я вам скажу кое-что про настоящую любовь. Вот, что я вам скажу.

Sizlere gerçek askla ilgili bir sey anlatayim da dinleyin.

- Я вам скажу кое-что о Моне.

- Sana Mona hakkında bir şey söyleyeyim.

Не стучите, я вам кое-что скажу.

Vurmayı kesin. Size bir şey söyleyeceğim.

Я вам кое-что скажу.

Size söyleyeceklerim var.

Я вам еще кое-что скажу. Если правильно выбрать веревку...

Bir şey daha söyleyeyim.

Теперь, раз Вы меня слушаете, я Вам кое-что скажу.

Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin?

Дайте-ка я Вам кое-что скажу :

Bir şey söylememe izin ver

Давайте, я вам кое-что скажу, миссис Ингаллс.

Size su kadarini diyecegim, Bayan Ingalls.

Без задней мысли. К тому же я признаюсь вам кое в чем, чтобы доказать вам, что ваше доверие оправдано и чтобы полностью отдать себя в вашу власть : я скажу, как меня зовут.

Samimi olarak, sana bir şey itiraf edeceğim... bana güveninin sağlam bir nedene dayandığını ispat etmek ve merhametine sığınmak için sana ismimi söyleyeceğim.

Я вам еще кое-что скажу. Вчера он хотел меня убить.

Sana şöyle birşey de diyebilirim, başka bir gün beni öldürmek istedi.

Дайте я вам кое-что скажу, если это так называемый охотник на ведьм сжег миссис Скотт... - Правильно?

- Bence de.

Я вам скажу кое-что.

Sana bir şey söyleyeyim.

- Можно я вам кое-что скажу? .

- Size bir şey söyleyeyim mi?

я вам кое-что скажу.

- Size bir şey söyleyeyim.

Этот парень все еще жив. Дайте-ка я вам кое-что скажу.

Size şu kadarını söyleyeyim.

И я скажу вам еще кое-что.

Gidiyorum!

Хотите я вам кое-что скажу?

Bir şey söyleyeyim mi?

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Pekala, madem öyle düşünüyorsunuz size söyleyecek bir şeyim var.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

Bu ev hakkında yeni öğrendiğim birşeyi söyleyeyim size.

Давайте я скажу вам еще кое-что об этом телефоне.

Bu kadar kişi olduğumuz için doğru cevabı verme şansımız daha da artar.

Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Yetkin olduğu için, sana biraz bilgi vereceğim.

Но я вам кое-что скажу, и я буду настаивать на этом :

Ama bir şey söylemek istiyorum ve ciddiyim :

Ладно, сейчас я вам скажу кое-что, но пообещайте не шутить над этим,

Tamam, bakın. Size bir şey söyleyeceğim ama dalga geçmeyeceğinize ve asla kimseye söylemeyeceğinize söz vermelisiniz, tamam mı?

Как скажете. Можно я вам кое что скажу

Bir öneride bulunabilir miyim?

И я еще кое-что вам скажу.

Bir şey daha söyleyeceğim.

Да? Я вам кое-что скажу.

burdan çıkıp gittiğinde derin bir hafta burası gibi kokacak.

Я кое-что скажу вам

Bakın size ne diyeceğim

Я вам кое-что скажу.

Size bir şey söyleyeyim.

Я вам кое-что скажу.

Siz bir şey söyleyeceğim.

Я вам кое-что скажу, мистер Хикок. И я могу повторить тоже самое перед ангелами в раю. Как актёр вы нихера не стоите.

Şu kadarını söyleyeyim Bay Hickok... ki bunu göklerdeki meleklere de söylerdim... bir sahne sanatçısısınız, ama hiç rol yapamıyorsunuz.

Прежде чем вы уйдете, я вам кое-что скажу.

Şimdi, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.

Позвольте я кое-что скажу вам.

Sana bir şey söyleyeyim.