Я скажу тебе почему Çeviri Türkçe

Ну, я скажу тебе почему.

Neden olduğunu söyleyeyim.

Я скажу тебе почему.

Sana nedenini söyleyeyim.

Я скажу тебе почему.

Nedenini söyleyeyim.

Я скажу тебе почему.

Neden oldugunu söyleyeyim.

Но ты этого не сделала, и я скажу тебе почему.

Ama sen yapmadın. Neden, biliyor musun?

- Я скажу тебе почему.

- Nedenini söyleyeyim.

Нет, стиль в конце списка моих приёмов, и я скажу тебе почему.

Hayır, tarz listemin en sonundadır.

Нет, и я скажу тебе почему.

Hayır. Ve sana neden olduğunu söyleyeyim.

Но это не имеет никакого значения, и я скажу тебе почему.

Ama bir şey farketmez Sana nedenini söyleyeyim

И я скажу тебе почему.

Neden olmadigini soyleyeyim.

И я скажу тебе почему.

Ve sana nedenini söyleyeceğim.

Мы не можем это сделать, и я скажу тебе почему.

Bu mümkün değil ve nedenini söyleyeyim.

Я скажу тебе почему ты позвонил.

Neden aradığını söyleyeyim.

И я скажу тебе почему.

Ve sana nedenini söyleyeyim.

А я скажу тебе почему!

Bunun sebebini biliyorum.

Я скажу тебе почему занято.

Sana neden telefonun meşgul çaldığını söyleyeyim mi?

Я тебе скажу почему!

Sana söyleyeceğim!

Я скажу тебе, почему.

Nedenini söyleyeyim.

Сейчас скажу почему Потому что благодоря тебе, я стал не просто экстрасенсом

Senin yüzünden senin gibi bir psikopat değilim- -

И я скажу тебе почему.

Orada ne yaptığımı söyleyeyim sana.

Я скажу тебе, почему.

Sana söyleyeyim.

Я скажу тебе, почему ты не получил еще свой контракт на 10 миллионов.

Neden 1 0 milyon dolarının olmadığını söyleyeyim.

Я тебе скажу почему — мне показалось, что кто-то был в доме.

Sana neden olduğunu söyleyeyim. Çünkü evin içinde birinin olduğunu sandım.

А я тебе скажу почему.

Neden olduğunu söyleyeyim.

Я тебе скажу, почему нет.

Sana neden olmayacağını söyleyeyim.

А почему бы тебе самой не назвать хорошую причину, а я скажу тебе, что это именно так.

Sen bana iyi bir sebep söyle ben de doğru mu, değil mi söyleyeyim.

А я тебе скажу, почему тебе плохо :

Neden kötü hissettiğini biliyor musun?

Я скажу тебе, почему :

Tamam, neden olduğunu söyleyeyim.

Я скажу тебе, почему у тебя слабое сердце, Маркус.

Sana neden zayıf bir kalbin olduğunu söyleyeyim, Marcus.

Я скажу тебе, почему сложно сохранять веру в успех, Дэниел.

Sana durumu görmenin neden zor olduğunu söyleyeyim, Daniel.

Но ты никогда не получишь эту работу, Джонни, и я скажу тебе, почему. Я купил эти туфли на круизе, когда мы проходили нейтральные воды.

Ben hiç ayakkabılarını nerden satın aldığını bilicem demedim ki.

Вот что я тебе скажу. почему бы мне не лечь на действительно удобном диване, и ты можешь лечь в кровать наверх.

Gel şu gerçekten de rahat koltukta ben yatayım, sen de yukarıdaki yatakta yat.

И я скажу тебе, почему ты не знаешь.

Neden bilmediğini söyleyeyim.

Я тебе скажу почему.

Nedenini söyleyeyim.

Хочешь, я тебе скажу почему.

İstersen sana anlatayım.

Я скажу тебе, почему.

Ben sana dedim.

- Я скажу тебе, почему.

- Sana nedenini söyleyeceğim.

Я скажу тебе, почему нельзя, если ты пообещаешь не фотографировать.

Çekmeyeceğine söz verirsen, sana ne sakıncası olduğunu söylerim.

Я скажу тебе, почему я огорчен.

Niye sinirliyim anlatayım.

Слушай, ты же ждёшь что я скажу тебе "Езжай"... Мы оба знаем что ты поедешь, так что я не понимаю почему мы должны обсуждать эти вещи типа "отпущу ли я тебя с крючка".

Git demem için bekliyorsun ama zaten gideceğini biliyoruz bense seni sorumluluktan kurtarmaya yarayacak bu formaliteyi neden yaşadığımızı bilmiyorum.

Хорошо, это будет клево, и я скажу тебе, почему.

Tamam, herşey güzel olacak- - Bak ne diyeceğim.

Неужели ты никогда не задавался вопросом, почему Если я скажу тебе, ты будешь рыдать

Asla onlara neden diye sorma, söylersem ağlarsın hemen,

Почему бы тебе не взять свой огромный хавальник и не пойти с ним куда-нибудь в другое место? Вот что я тебе скажу, ничтожество.

Ne diyeceğim ahmak herif.

Я тебе кое-что скажу Почему бы тебе не принять горячий душ?

Bak ne diyeceğim neden sadece sıcak bir duş almıyorsun?

Я вот что скажу, почему бы тебе не... пойти домой, выспаться, подумать об этом хорошенько,

Neden eve gidip biraz uyuduktan sonra yarın her şeyi sıfırdan düşünmeye başlamıyorsun?

Вот что я тебе скажу. Том, почему бы тебе не побыть немного на вечеринке, а мы с твоей мамой увезём тебя оттуда позже. Что ты скажешь?

Tom, sen biraz partide takıl, sonra ben annenle gelip seni alırız.

Я скажу тебе, почему.

Söyleyeyim.

Я скажу тебе, почему я иду к фонтану, Чарли.

Sana neden fıskiyeye geldiğimi söyleyeyim, Charlie.

Я тебе скажу, почему.

Sana nedenini söyleceğim!

И я скажу тебе, почему.

- Çin'e savaş ilan etmediler.

Я скажу тебе, почему.

Niye olduğunu söyleyeyim.