Я тебе позвоню Çeviri Türkçe

Хочешь, я тебе позвоню?

- Seni uyandırmamı ister misin?

Стой, я тебе позвоню!

Seni arayacağım.

- Я тебе позвоню.

- Seni ararım.

Ну ладно, я тебе позвоню!

Peki, seni sonra ararım!

Я тебе позвоню.

Ararım o zaman seni.

- Я тебе позвоню.

- Ararım.

Я тебе позвоню.

Daha sonra mı arayayım?

Я тебе позвоню.

Benden haber bekle.

Я тебе позвоню.

Seni ararım.

Если ты мне будешь нужен, я тебе позвоню.

Yardım gerekirse, ararım.

Я тебе позвоню.

Seni ararım sonra.

Если так, я тебе позвоню.

Ayrılırlarsa seni ararım.

Может, через пару недель... я тебе позвоню.

Belki birkaç hafta sonra... Seni ararım.

Давай так, когда я закончу я тебе позвоню. Если мы все обсудили?

Bunları kaleme aldıktan sonra seni arayayım ve her şeyi ele almış mıyım diye bakalım, olur mu?

Хорошо, я позвоню тебе позже. Пока.

Sonra ararım.

Я позвоню тебе из Парижа.

Seni Paris'ten ararım.

- Хорошо? Я позвоню тебе позже.

- Sonra ararım.

Я позвоню тебе, когда приеду домой.

Eve gidince seni arayacağım.

Я позвоню тебе после разговора с ним.

Onla konuştuktan sonra seni arayacağım.

Я позвоню тебе.

Sonra ararım.

- Я тебе завтра позвоню.

- Seni yarın ararım.

Слушай, Лойд, не выходи из дома, пока я тебе не позвоню. Ты меня понял?

Lloyd, ne olursa olsun ben arayana kadar evden ayrılma.

- Когда все уладится, я сам тебе позвоню.

- Zamani geldiginde ben seni arayacagim.

Я позвоню тебе из машины.

Seni arabadan ararım.

Ну, я тебе тогда позвоню попозже.

Seni sonra ararım.

Я просто подумал, позвоню-ка тебе и узнаю, как... обстоят дела в северной части штата.

Seni arayıp şehir dışında işlerin nasıl gittiğini öğrenmek istedim.

Я позвоню тебе, когда доберусь.

Oraya vardığımda seni ararım.

Знаешь, что, я позвоню тебе утром из торгового центра, хорошо?

Bak ne diyeceğim.. sabah seni marketten ararım, tamam mı?

Я позвоню тебе позже.

Sizi sonra ararım.

Я позвоню тебе, как только разберусь, что происходит.

Olanları öğrenince seni ararım.

Я еду. Я позвоню тебе скоро.

Ziyaretçiler'le kurulan diplomatik ilişkiler, işimizi hiç de kolaylaştırmayacak.

Я позвоню тебе завтра.

Seni yarın ararım.

Я позвоню тебе...

Mont giymeyi unutma. Ararım ben seni.

Спокойно, я позвоню тебе.

Sakin olmamı, bana haber vereceğini söyleyip gitti.

Я позвоню тебе.

Seni ararım.

Я не могу сейчас говорить, но я позвоню тебе попозже, ладно?

Şu an müsait değilim ama daha sonra ararım, tamam mı?

Я позвоню ему прямо сейчас, как тебе такое?

Hemen şimdi Dr. Harris'i arıyorum.

Я позвоню тебе позже?

Seni sonra ararım.

Я позвоню тебе, как только выберусь отсюда.

Buradan çıkar çıkmaz seni arayacağım.

А я тебе еще позвоню.

Sonra ararım.

Я позвоню тебе и назову время и место.

Seni arayıp, yeri ve zamanı söyleyeceğim.

Я позвоню тебе позже.

Seni sonra ararım.

Я позже позвоню тебе.

Seni sonra ararım.

Эббс, я сказал тебе, я позвоню тебе, как только они появятся.

Abbs, sana söyledim, gelir gelmez arayacağım.

В последнюю минуту перед совершеннолетием я позвоню тебе, и больше ты обо мне не услышишь.

18. yaş günümden bir dakika önce, Arayacağım ve sonra asla benden ses duymayacaksın.

Не против если я позвоню тебе?

Seni arayabilir miyim?

- Я тебе _ позвоню _. - Хорошо.

- Ama sonra ararım seni.

- я позвоню тебе.

Seni ararım.

Я тебе так скажу... Я кое-кому позвоню, проверю, что есть в прослушке.

Bak ne diyeceğim, birkaç arama yapmama izin ver, neler olacağına bakalım.

Я позвоню тебе в субботу.

öyleyse seni cumartesi ararım.

— Я думал что ясно выразился в прошлый раз, если кому-то из разведки будет что сказать тебе – я позвоню.

Son konuşmamızda net olarak anlattım sanıyordum,... istihbarattan biri benimle bir bilgi paylaşırsa, seni ararım.